"remettre le compteur à zéro" meaning in Français

See remettre le compteur à zéro in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.mɛtʁ lə kɔ̃.tœ.ʁ‿a ze.ʁo\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre le compteur à zéro.wav
  1. Recommencer depuis le début, refaire l’exercice comme si le précédent n’avait pas eu lieu.
    Sense id: fr-remettre_le_compteur_à_zéro-fr-verb-znRQDAZ~ Categories (other): Exemples en français
  2. Repartir du bon pied après une querelle.
    Sense id: fr-remettre_le_compteur_à_zéro-fr-verb-Bh2gbS9N Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes numériques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remettre, compteur et zéro."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EmmanuelleLatraverse, « Réinventer l’école, encore… », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Avec une telle approche, le ministre ne réussirait peut-être pas à remettre complètement le compteur à zéro dans nos écoles, mais au moins il mettrait les chances de son côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer depuis le début, refaire l’exercice comme si le précédent n’avait pas eu lieu."
      ],
      "id": "fr-remettre_le_compteur_à_zéro-fr-verb-znRQDAZ~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Hacine le taquina juste assez pour remettre les compteurs à zéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repartir du bon pied après une querelle."
      ],
      "id": "fr-remettre_le_compteur_à_zéro-fr-verb-Bh2gbS9N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ lə kɔ̃.tœ.ʁ‿a ze.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre le compteur à zéro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre le compteur à zéro.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre le compteur à zéro"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes numériques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de remettre, compteur et zéro."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "EmmanuelleLatraverse, « Réinventer l’école, encore… », Le journal de Montréal, 15 novembre 2020",
          "text": "Avec une telle approche, le ministre ne réussirait peut-être pas à remettre complètement le compteur à zéro dans nos écoles, mais au moins il mettrait les chances de son côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recommencer depuis le début, refaire l’exercice comme si le précédent n’avait pas eu lieu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Hacine le taquina juste assez pour remettre les compteurs à zéro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repartir du bon pied après une querelle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɛtʁ lə kɔ̃.tœ.ʁ‿a ze.ʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre le compteur à zéro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remettre_le_compteur_à_zéro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remettre le compteur à zéro.wav"
    }
  ],
  "word": "remettre le compteur à zéro"
}

Download raw JSONL data for remettre le compteur à zéro meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.