"remboutir" meaning in Français

See remboutir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁɑ̃.bu.tiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remboutir.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remboutir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remboutir.wav
Forms: remboutir [infinitive, present], avoir rembouti [infinitive, past], en remboutissant [gerund, present], en ayant rembouti [gerund, past], remboutissant [participle, present], rembouti [participle, past], je remboutis [indicative, present], tu remboutis [indicative, present], il/elle/on remboutit [indicative, present], nous remboutissons [indicative, present], vous remboutissez [indicative, present], ils/elles remboutissent [indicative, present], je remboutissais [indicative, imperfect], tu remboutissais [indicative, imperfect], il/elle/on remboutissait [indicative, imperfect], nous remboutissions [indicative, imperfect], vous remboutissiez [indicative, imperfect], ils/elles remboutissaient [indicative, imperfect], je remboutis [indicative, past], tu remboutis [indicative, past], il/elle/on remboutit [indicative, past], nous remboutîmes [indicative, past], vous remboutîtes [indicative, past], ils/elles remboutirent [indicative, past], je remboutirai [indicative, future], tu remboutiras [indicative, future], il/elle/on remboutira [indicative, future], nous remboutirons [indicative, future], vous remboutirez [indicative, future], ils/elles remboutiront [indicative, future], que je remboutisse [subjunctive, present], que tu remboutisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on remboutisse [subjunctive, present], que nous remboutissions [subjunctive, present], que vous remboutissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remboutissent [subjunctive, present], que je remboutisse [subjunctive, imperfect], que tu remboutisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remboutît [subjunctive, imperfect], que nous remboutissions [subjunctive, imperfect], que vous remboutissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remboutissent [subjunctive, imperfect], je remboutirais [conditional, present], tu remboutirais [conditional, present], il/elle/on remboutirait [conditional, present], nous remboutirions [conditional, present], vous remboutiriez [conditional, present], ils/elles remboutiraient [conditional, present]
  1. Emboutir à nouveau.
    Sense id: fr-remboutir-fr-verb-TImtxQL~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: réemboutir
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De emboutir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remboutir",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rembouti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remboutissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.bu.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rembouti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remboutissant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembouti",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutiras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remboutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remboutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remboutisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remboutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remboutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remboutît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
          "text": "C’était pas une petite pause de recoudre, remboutir, rafistoler la moche enveloppe, reglinguer ensemble des pièces qui tenaient plus…"
        },
        {
          "ref": "André Thuillier, Civilisations et sociétés, 1974",
          "text": "Elles sont fort estimées du consommateur, elles peuvent se remboutir, se tordre et se travailler dans tous les sens parce que le fer du Berry qui est l’un des meilleurs de France se prête à tous ces efforts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emboutir à nouveau."
      ],
      "id": "fr-remboutir-fr-verb-TImtxQL~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remboutir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remboutir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remboutir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réemboutir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remboutir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De emboutir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remboutir",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rembouti",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remboutissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.bu.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rembouti",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remboutissant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.ti.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembouti",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.tim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.tit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutiras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remboutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remboutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remboutisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remboutisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remboutisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remboutît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remboutissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.bu.ti.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remboutissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.bu.ti.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remboutissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.tis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remboutirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remboutirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remboutirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remboutirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.bu.ti.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remboutiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.bu.ti.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remboutiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bu.ti.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remboutir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, 1936",
          "text": "C’était pas une petite pause de recoudre, remboutir, rafistoler la moche enveloppe, reglinguer ensemble des pièces qui tenaient plus…"
        },
        {
          "ref": "André Thuillier, Civilisations et sociétés, 1974",
          "text": "Elles sont fort estimées du consommateur, elles peuvent se remboutir, se tordre et se travailler dans tous les sens parce que le fer du Berry qui est l’un des meilleurs de France se prête à tous ces efforts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emboutir à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remboutir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remboutir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remboutir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remboutir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remboutir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "réemboutir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remboutir"
}

Download raw JSONL data for remboutir meaning in Français (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.