See remballer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bermellar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remballage"
},
{
"word": "remballe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de emballer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remballer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remballé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remballant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remballé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remballant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remballé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remballe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remballes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remballons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remballez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remballent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remballais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remballais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remballions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remballiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remballaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remballai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remballas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remballâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remballâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remballèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remballerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remballeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remballerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remballerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remballeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remballe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remballes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remballions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remballiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remballent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remballasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remballasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remballassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remballassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remballassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remballerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remballerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remballerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remballeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remballeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas vendu ses marchandises, il les remballe."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans leur emballage, emballer de nouveau."
],
"id": "fr-remballer-fr-verb-K1zJ5HBO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rembarrer."
],
"id": "fr-remballer-fr-verb-p0sVUvQi",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 60",
"text": "Et j'aimerais tout de suite dire à ceux qui croiraient que l'économie linguistique est de la paresse de remballer prestement cet argument fallacieux."
}
],
"glosses": [
"Renverser le déroulement de quelque chose ; y mettre fin."
],
"id": "fr-remballer-fr-verb-N3PqHerP",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remballer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remballer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remballer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo pakirati"
}
],
"word": "remballer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bermellar"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remballage"
},
{
"word": "remballe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de emballer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remballer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remballé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remballant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remballé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remballant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remballé",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remballe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remballes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remballons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remballez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remballent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remballais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remballais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remballions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remballiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remballaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remballai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remballas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remballâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remballâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remballèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remballerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remballeras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remballerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remballerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remballeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remballe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remballes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remballions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remballiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remballent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remballasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remballasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remballât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remballassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.ba.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remballassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.ba.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remballassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remballerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remballerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remballerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remballerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.ba.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remballeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.ba.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remballeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.ba.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remballer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas vendu ses marchandises, il les remballe."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans leur emballage, emballer de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Rembarrer."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 60",
"text": "Et j'aimerais tout de suite dire à ceux qui croiraient que l'économie linguistique est de la paresse de remballer prestement cet argument fallacieux."
}
],
"glosses": [
"Renverser le déroulement de quelque chose ; y mettre fin."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ba.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remballer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-remballer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remballer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remballer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remballer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo pakirati"
}
],
"word": "remballer"
}
Download raw JSONL data for remballer meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.