remarteler in Français

IPA: \ʁə.maʁ.tə.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarteler.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarteler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: remarteler [infinitive, present], avoir remartelé [infinitive, past], en remartelant [gerund, present], en ayant remartelé [gerund, past], remartelant [participle, present], remartelé [participle, past], je remartèle [indicative, present], tu remartèles [indicative, present], il/elle/on remartèle [indicative, present], nous remartelons [indicative, present], vous remartelez [indicative, present], ils/elles remartèlent [indicative, present], j’ai remartelé [indicative, past, multiword-construction], tu as remartelé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a remartelé [indicative, past, multiword-construction], nous avons remartelé [indicative, past, multiword-construction], vous avez remartelé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont remartelé [indicative, past, multiword-construction], je remartelais [indicative, imperfect], tu remartelais [indicative, imperfect], il/elle/on remartelait [indicative, imperfect], nous remartelions [indicative, imperfect], vous remarteliez [indicative, imperfect], ils/elles remartelaient [indicative, imperfect], j’avais remartelé [indicative, pluperfect], tu avais remartelé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remartelé [indicative, pluperfect], nous avions remartelé [indicative, pluperfect], vous aviez remartelé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remartelé [indicative, pluperfect], je remartelai [indicative, past], tu remartelas [indicative, past], il/elle/on remartela [indicative, past], nous remartelâmes [indicative, past], vous remartelâtes [indicative, past], ils/elles remartelèrent [indicative, past], j’eus remartelé [indicative, past, anterior], tu eus remartelé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut remartelé [indicative, past, anterior], nous eûmes remartelé [indicative, past, anterior], vous eûtes remartelé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent remartelé [indicative, past, anterior], je remartèlerai [indicative, future], tu remartèleras [indicative, future], il/elle/on remartèlera [indicative, future], nous remartèlerons [indicative, future], vous remartèlerez [indicative, future], ils/elles remartèleront [indicative, future], j’aurai remartelé [indicative, future, perfect], tu auras remartelé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura remartelé [indicative, future, perfect], nous aurons remartelé [indicative, future, perfect], vous aurez remartelé [indicative, future, perfect], ils/elles auront remartelé [indicative, future, perfect], que je remartèle [subjunctive, present], que tu remartèles [subjunctive, present], qu’il/elle/on remartèle [subjunctive, present], que nous remartelions [subjunctive, present], que vous remarteliez [subjunctive, present], qu’ils/elles remartèlent [subjunctive, present], que j’aie remartelé [subjunctive, past], que tu aies remartelé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remartelé [subjunctive, past], que nous ayons remartelé [subjunctive, past], que vous ayez remartelé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remartelé [subjunctive, past], que je remartelasse [subjunctive, imperfect], que tu remartelasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remartelât [subjunctive, imperfect], que nous remartelassions [subjunctive, imperfect], que vous remartelassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remartelassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remartelé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remartelé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remartelé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remartelé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remartelé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remartelé [subjunctive, pluperfect], je remartèlerais [conditional, present], tu remartèlerais [conditional, present], il/elle/on remartèlerait [conditional, present], nous remartèlerions [conditional, present], vous remartèleriez [conditional, present], ils/elles remartèleraient [conditional, present], j’aurais remartelé [conditional, past], tu aurais remartelé [conditional, past], il/elle/on aurait remartelé [conditional, past], nous aurions remartelé [conditional, past], vous auriez remartelé [conditional, past], ils/elles auraient remartelé [conditional, past], remartèle [imperative, present], remartelons [imperative, present], remartelez [imperative, present], aie remartelé [imperative, past], ayons remartelé [imperative, past], ayez remartelé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marteler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarteler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remartelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remartelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.maʁ.tə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarteliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remartèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remartèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remartèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remartelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.tə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarteliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.tə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remartèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remartelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remartelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remartelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remartelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.tə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remartelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.tə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remartelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remartèle",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle pour marteler (« je martèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je martelle »)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Omnia : revue pratique de l’automobile, 1908, volume 3, page 213",
          "text": "Les ressorts, trop bandés pendant quelque temps, ont perdu de leur flèche ; il faudra les démonter et les remarteler pour la leur rendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre une nouvelle fois à coups de marteau."
      ],
      "id": "fr-remarteler-fr-verb-lACSJNoI",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Goureau, Rappels : demi-roman, 2001, page 77",
          "text": "À cette façon de remarteler chaque geste ou chaque syllabe, de ralentir la diction, de se pétrifier peu à peu devant l’impensable, l’étrangeté de la folie devenait à la fois charnelle et familière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer sans cesse sur les mêmes choses."
      ],
      "id": "fr-remarteler-fr-verb-WCB3yHpk",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarteler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarteler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarteler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarteler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remarteler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marteler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarteler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remartelé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remartelant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.maʁ.tə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartelez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèlent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartelais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartelais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartelait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarteliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartelaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartelai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartelas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartela",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartelâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tə.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartelâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tə.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartelèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèlerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèlera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tlɛ.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartèlerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartèlerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remartèle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remartèles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remartèle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remartelions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.tə.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarteliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.tə.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remartèlent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remartelasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remartelasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remartelât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tə.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remartelassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.tə.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remartelassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.tə.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remartelassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.tə.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remartelé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remartelé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remartèlerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remartèlerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remartèlerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remartèlerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remartèleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.tɛ.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remartèleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remartelé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remartelé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remartelé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remartelé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remartèle",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tɛl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə..lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remartelez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.tə..le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remartelé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.maʁ.tə.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarteler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La plupart des auteurs donnent une conjugaison en -èle pour marteler (« je martèle »), conformément à l’Académie, mais quelques autres (Verlac, notamment) donnent une conjugaison en -elle (« je martelle »)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Omnia : revue pratique de l’automobile, 1908, volume 3, page 213",
          "text": "Les ressorts, trop bandés pendant quelque temps, ont perdu de leur flèche ; il faudra les démonter et les remarteler pour la leur rendre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre une nouvelle fois à coups de marteau."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Baptiste Goureau, Rappels : demi-roman, 2001, page 77",
          "text": "À cette façon de remarteler chaque geste ou chaque syllabe, de ralentir la diction, de se pétrifier peu à peu devant l’impensable, l’étrangeté de la folie devenait à la fois charnelle et familière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Appuyer sans cesse sur les mêmes choses."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.maʁ.tə.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarteler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarteler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarteler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarteler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarteler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarteler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remarteler"
}

"remarteler" meaning in Français

Verb

Inflected forms