"remarcher" meaning in Français

See remarcher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁe.maʁ.ʃe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarcher.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remarcher.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarcher.wav
Forms: remarcher [infinitive, present], avoir remarché [infinitive, past], en remarchant [gerund, present], en ayant remarché [gerund, past], remarchant [participle, present], remarché [participle, past], je remarche [indicative, present], tu remarches [indicative, present], il/elle/on remarche [indicative, present], nous remarchons [indicative, present], vous remarchez [indicative, present], ils/elles remarchent [indicative, present], j’ai remarché [indicative, past multiword-construction], tu as remarché [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a remarché [indicative, past multiword-construction], nous avons remarché [indicative, past multiword-construction], vous avez remarché [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont remarché [indicative, past multiword-construction], je remarchais [indicative, imperfect], tu remarchais [indicative, imperfect], il/elle/on remarchait [indicative, imperfect], nous remarchions [indicative, imperfect], vous remarchiez [indicative, imperfect], ils/elles remarchaient [indicative, imperfect], j’avais remarché [indicative, pluperfect], tu avais remarché [indicative, pluperfect], il/elle/on avait remarché [indicative, pluperfect], nous avions remarché [indicative, pluperfect], vous aviez remarché [indicative, pluperfect], ils/elles avaient remarché [indicative, pluperfect], je remarchai [indicative, past], tu remarchas [indicative, past], il/elle/on remarcha [indicative, past], nous remarchâmes [indicative, past], vous remarchâtes [indicative, past], ils/elles remarchèrent [indicative, past], j’eus remarché [indicative, past anterior], tu eus remarché [indicative, past anterior], il/elle/on eut remarché [indicative, past anterior], nous eûmes remarché [indicative, past anterior], vous eûtes remarché [indicative, past anterior], ils/elles eurent remarché [indicative, past anterior], je remarcherai [indicative, future], tu remarcheras [indicative, future], il/elle/on remarchera [indicative, future], nous remarcherons [indicative, future], vous remarcherez [indicative, future], ils/elles remarcheront [indicative, future], j’aurai remarché [indicative, future perfect], tu auras remarché [indicative, future perfect], il/elle/on aura remarché [indicative, future perfect], nous aurons remarché [indicative, future perfect], vous aurez remarché [indicative, future perfect], ils/elles auront remarché [indicative, future perfect], que je remarche [subjunctive, present], que tu remarches [subjunctive, present], qu’il/elle/on remarche [subjunctive, present], que nous remarchions [subjunctive, present], que vous remarchiez [subjunctive, present], qu’ils/elles remarchent [subjunctive, present], que j’aie remarché [subjunctive, past], que tu aies remarché [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait remarché [subjunctive, past], que nous ayons remarché [subjunctive, past], que vous ayez remarché [subjunctive, past], qu’ils/elles aient remarché [subjunctive, past], que je remarchasse [subjunctive, imperfect], que tu remarchasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remarchât [subjunctive, imperfect], que nous remarchassions [subjunctive, imperfect], que vous remarchassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remarchassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse remarché [subjunctive, pluperfect], que tu eusses remarché [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût remarché [subjunctive, pluperfect], que nous eussions remarché [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez remarché [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent remarché [subjunctive, pluperfect], je remarcherais [conditional, present], tu remarcherais [conditional, present], il/elle/on remarcherait [conditional, present], nous remarcherions [conditional, present], vous remarcheriez [conditional, present], ils/elles remarcheraient [conditional, present], j’aurais remarché [conditional, past], tu aurais remarché [conditional, past], il/elle/on aurait remarché [conditional, past], nous aurions remarché [conditional, past], vous auriez remarché [conditional, past], ils/elles auraient remarché [conditional, past], remarche [imperative, present], remarchons [imperative, present], remarchez [imperative, present], aie remarché [imperative, past], ayons remarché [imperative, past], ayez remarché [imperative, past]
  1. Marcher à nouveau.
    Sense id: fr-remarcher-fr-verb-V86ZHYGP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: rewalk (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recharmer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marcher, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarcher",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remarchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.maʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarché",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarches",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remarché",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarchais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remarché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarchas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remarché",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarcheras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarcherons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarcherez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remarché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remarches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remarchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remarché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remarché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remarchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remarchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remarché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remarché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarcherais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarcherions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remarché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarche",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 37",
          "text": "Je remarcherai, il paraît, dans un certain temps, ont-ils dit…"
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 48",
          "text": "Nous remarcherons dans les pas d’Alan ! lança Lison en se levant, soudainement excitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher à nouveau."
      ],
      "id": "fr-remarcher-fr-verb-V86ZHYGP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.maʁ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remarcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rewalk"
    }
  ],
  "word": "remarcher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recharmer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De marcher, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarcher",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarché",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remarchant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.maʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarché",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarché",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarche",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarches",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarche",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as remarché",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarchais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarchais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarchait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais remarché",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarchai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarchas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarcha",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarchâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarchâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarchèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus remarché",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarcherai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarcheras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarchera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarcherons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarcherez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarcheront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras remarché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarche",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remarches",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarche",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remarchions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.ʃjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarchiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.ʃje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarchent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons remarché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez remarché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remarchasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remarchasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remarchât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remarchassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.maʁ.ʃa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remarchassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.maʁ.ʃa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remarchassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses remarché",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions remarché",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez remarché",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent remarché",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remarcherais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remarcherais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remarcherait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remarcherions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.maʁ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remarcheriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.maʁ.ʃə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remarcheraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.maʁ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais remarché",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais remarché",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait remarché",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions remarché",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez remarché",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient remarché",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarche",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁʃ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarchez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarché",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.maʁ.ʃe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remarcher",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 37",
          "text": "Je remarcherai, il paraît, dans un certain temps, ont-ils dit…"
        },
        {
          "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 48",
          "text": "Nous remarcherons dans les pas d’Alan ! lança Lison en se levant, soudainement excitée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Marcher à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁe.maʁ.ʃe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remarcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remarcher.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarcher.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remarcher.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remarcher.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rewalk"
    }
  ],
  "word": "remarcher"
}

Download raw JSONL data for remarcher meaning in Français (17.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.