See remétaphoriser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De métaphoriser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remétaphoriser",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remétaphorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remétaphorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remétaphorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remétaphorisant",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remétaphorisé",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remétaphorise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remétaphorises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remétaphorisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remétaphorisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remétaphorisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remétaphorisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remétaphoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remétaphoriseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remétaphoriserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remétaphoriserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remétaphorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remétaphorises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remétaphorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remétaphorisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remétaphorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remétaphorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remétaphorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remétaphorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remétaphorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remétaphorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remétaphorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remétaphorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remétaphoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remétaphoriserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remétaphoriserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remétaphoriseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Université de Sherbrooke, Présence francophone, 2006",
"text": "Le détournement du cliché a une double fonction: il opère un changement sur le plan syntagmatique, qui redynamise la locution figée, pour mieux la remétaphoriser en filant le champ lexico-psychanalytique du phallus avalé, de la castration."
},
{
"ref": "Jean Arrouye, Jean-François Bladé : 1827-1900, 1985",
"text": "Laissons répondre une dernière fois Bladé, laissons-lui le soin de remétaphoriser ses procédures d'appropriation : (...)"
}
],
"glosses": [
"Métaphoriser à nouveau."
],
"id": "fr-remétaphoriser-fr-verb-vvTldD5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remétaphoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remétaphoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "remétaphoriser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De métaphoriser, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "remétaphoriser",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir remétaphorisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en remétaphorisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant remétaphorisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "remétaphorisant",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "remétaphorisé",
"ipas": [
"\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je remétaphorise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu remétaphorises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je remétaphorisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu remétaphorisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remétaphorisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu remétaphorisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous remétaphorisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous remétaphorisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphorisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je remétaphoriserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu remétaphoriseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphorisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous remétaphoriserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous remétaphoriserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphoriseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je remétaphorise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu remétaphorises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remétaphorise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous remétaphorisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous remétaphorisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remétaphorisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je remétaphorisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu remétaphorisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remétaphorisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous remétaphorisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous remétaphorisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles remétaphorisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je remétaphoriserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu remétaphoriserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remétaphoriserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous remétaphoriserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous remétaphoriseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles remétaphoriseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/remétaphoriser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Université de Sherbrooke, Présence francophone, 2006",
"text": "Le détournement du cliché a une double fonction: il opère un changement sur le plan syntagmatique, qui redynamise la locution figée, pour mieux la remétaphoriser en filant le champ lexico-psychanalytique du phallus avalé, de la castration."
},
{
"ref": "Jean Arrouye, Jean-François Bladé : 1827-1900, 1985",
"text": "Laissons répondre une dernière fois Bladé, laissons-lui le soin de remétaphoriser ses procédures d'appropriation : (...)"
}
],
"glosses": [
"Métaphoriser à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.me.ta.fɔ.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remétaphoriser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remétaphoriser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remétaphoriser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "remétaphoriser"
}
Download raw JSONL data for remétaphoriser meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.