See relocalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de localisation, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relocalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délocalisation"
},
{
"word": "mondialisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"text": "115 personnes ont été accueillies dans le Grand Est dans le cadre du programme européen de relocalisation des réfugiés"
}
],
"glosses": [
"Action de transférer quelque chose (en particulier une activité économique, des postes de travail, etc.) à un nouvel emplacement."
],
"id": "fr-relocalisation-fr-noun-N3OR~eC0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
"text": "La relocalisation des activités, dans l’industrie, dans l’agriculture et les services, doit permettre d’instaurer une meilleure autonomie face aux marchés internationaux, de reprendre le contrôle sur les modes de production et d'enclencher une transition écologique et sociale des activités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
153
],
[
160,
174
]
],
"ref": "Oriane Mollaret et Moran Kerinec, « Un autre fromage est possible » : près de Lyon, une coopérative paysanne d’un nouveau genre,Reporterre, 10 avril 2021",
"text": "Pour reprendre pleinement la main sur le devenir de son lait, le fermier en est arrivé à la conclusion qu’il n’existe qu’une solution : la relocalisation. « La relocalisation de l’économie, c’est recréer de la richesse sur le territoire en valorisant votre produit jusqu’au bout, c’est un pied de nez à la mondialisation », soutient Matthieu Gloria, associé d’Adrien sur la ferme du Val Fleury et emballé par l’idée."
}
],
"glosses": [
"Rapatriement de quelque chose (en particulier une activité économique) préalablement délocalisée."
],
"id": "fr-relocalisation-fr-noun-~-CgfNQ0",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
220
]
],
"ref": "Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 2 avril 2020, Commission européenne contre République de Pologne e.a.",
"text": "Le 20 juillet 2015, compte tenu de la situation particulière de chaque État membre, une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil [européen], concernant la relocalisation depuis la Grèce et l’Italie de 40 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale a été adoptée par consensus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
],
[
268,
282
]
],
"ref": "Décision (UE) 2015/1523 DUConseil du 14 septembre 2015 instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, 2015",
"text": "relocalisation, le transfert d'un demandeur du territoire de l'État membre que les critères énoncés au chapitre III du règlement (UE) no 604/2013 désignent comme responsable de l'examen de sa demande de protection internationale vers le territoire de l'État membre de relocalisation"
}
],
"glosses": [
"Relocalisation de personnes"
],
"id": "fr-relocalisation-fr-noun-XYqetaKy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relocalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relocalisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relocation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocalization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resettlement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilocalizzazione"
}
],
"word": "relocalisation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de localisation, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "relocalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "délocalisation"
},
{
"word": "mondialisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
105
]
],
"text": "115 personnes ont été accueillies dans le Grand Est dans le cadre du programme européen de relocalisation des réfugiés"
}
],
"glosses": [
"Action de transférer quelque chose (en particulier une activité économique, des postes de travail, etc.) à un nouvel emplacement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
]
],
"ref": "Khaled Gaiji,Aurélie Trouvé, Philippe Martinez, Nicolas Girod et al., « \"Plus jamais ça !\" : 18 responsables d’organisations syndicales, associatives et environnementales appellent à préparer \"le jour d’après\" », tribune publiée sur www.francetvinfo.fr le 27 mars 2020 ; consulté le 3 avril 2020",
"text": "La relocalisation des activités, dans l’industrie, dans l’agriculture et les services, doit permettre d’instaurer une meilleure autonomie face aux marchés internationaux, de reprendre le contrôle sur les modes de production et d'enclencher une transition écologique et sociale des activités."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
153
],
[
160,
174
]
],
"ref": "Oriane Mollaret et Moran Kerinec, « Un autre fromage est possible » : près de Lyon, une coopérative paysanne d’un nouveau genre,Reporterre, 10 avril 2021",
"text": "Pour reprendre pleinement la main sur le devenir de son lait, le fermier en est arrivé à la conclusion qu’il n’existe qu’une solution : la relocalisation. « La relocalisation de l’économie, c’est recréer de la richesse sur le territoire en valorisant votre produit jusqu’au bout, c’est un pied de nez à la mondialisation », soutient Matthieu Gloria, associé d’Adrien sur la ferme du Val Fleury et emballé par l’idée."
}
],
"glosses": [
"Rapatriement de quelque chose (en particulier une activité économique) préalablement délocalisée."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
220
]
],
"ref": "Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 2 avril 2020, Commission européenne contre République de Pologne e.a.",
"text": "Le 20 juillet 2015, compte tenu de la situation particulière de chaque État membre, une résolution des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil [européen], concernant la relocalisation depuis la Grèce et l’Italie de 40 000 personnes ayant manifestement besoin d’une protection internationale a été adoptée par consensus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
],
[
268,
282
]
],
"ref": "Décision (UE) 2015/1523 DUConseil du 14 septembre 2015 instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, 2015",
"text": "relocalisation, le transfert d'un demandeur du territoire de l'État membre que les critères énoncés au chapitre III du règlement (UE) no 604/2013 désignent comme responsable de l'examen de sa demande de protection internationale vers le territoire de l'État membre de relocalisation"
}
],
"glosses": [
"Relocalisation de personnes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.lɔ.ka.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relocalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-relocalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-relocalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-relocalisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "relocation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocalization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocalisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relocation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resettlement"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rilocalizzazione"
}
],
"word": "relocalisation"
}
Download raw JSONL data for relocalisation meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.