See relativité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "léviterait"
},
{
"word": "relévitait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relativité générale"
},
{
"word": "relativité restreinte"
},
{
"word": "théorie de la relativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805)Dérivé de relatif, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "relativités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.la.ti.vi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Croyez bien que la relativité de la durée passionne moins les métaphysiciens que les amants…"
},
{
"ref": "Maxime Steinberg, La persécution des Juifs en Belgique (1940-1945), Éditions Complexe, 2004, page 9",
"text": "Il sait aussi la relativité de son savoir. Tôt ou tard, comme il l'a fait lui aussi, on reprendra le sujet."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est relatif, ce qui dépend d’autre chose qui n’est pas une vérité intangible en soi, qui n’est ni autonome ni intrinsèque."
],
"id": "fr-relativité-fr-noun-mcBg9Tqk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Stevens, Comment Merleau-Ponty renouvelle-t-il l’ontologie de la perception, Études philosophiques 2002, numéro 62, page 321",
"text": "La relativité exprime l’interdépendance de deux termes opposés qui ne peuvent être définis l’un sans l’autre (comme, par exemple, le double et la moitié, le grand et le petit. (Aristote)."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est opposé mais indissociable."
],
"id": "fr-relativité-fr-noun-gwvrrUN4",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Remarquons d’entrée de jeu qu’il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu’il ait pu assimiler l’astrologie à une « science »."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 84",
"text": "Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l’espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige."
}
],
"glosses": [
"Théorie générale de la physique."
],
"id": "fr-relativité-fr-noun-8ZTCwz0n",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.ti.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relativité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relativity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "relativitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "relativitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "relativitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relatividad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatività"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relativitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relatividade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorrálasvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "relativita"
}
],
"word": "relativité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "léviterait"
},
{
"word": "relévitait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relativité générale"
},
{
"word": "relativité restreinte"
},
{
"word": "théorie de la relativité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805)Dérivé de relatif, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "relativités",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.la.ti.vi.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 124",
"text": "Croyez bien que la relativité de la durée passionne moins les métaphysiciens que les amants…"
},
{
"ref": "Maxime Steinberg, La persécution des Juifs en Belgique (1940-1945), Éditions Complexe, 2004, page 9",
"text": "Il sait aussi la relativité de son savoir. Tôt ou tard, comme il l'a fait lui aussi, on reprendra le sujet."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est relatif, ce qui dépend d’autre chose qui n’est pas une vérité intangible en soi, qui n’est ni autonome ni intrinsèque."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Stevens, Comment Merleau-Ponty renouvelle-t-il l’ontologie de la perception, Études philosophiques 2002, numéro 62, page 321",
"text": "La relativité exprime l’interdépendance de deux termes opposés qui ne peuvent être définis l’un sans l’autre (comme, par exemple, le double et la moitié, le grand et le petit. (Aristote)."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est opposé mais indissociable."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Broglie, La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953",
"text": "Peu après, M. J.-P. Vigier a signalé une analogie profonde entre mes idées sur les ondes à singularités et les tentatives de M. Einstein pour représenter les particules matérielles comme des singularités du champ dans le cadre de la Relativité généralisée."
},
{
"ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, été 2005, page 31",
"text": "Remarquons d’entrée de jeu qu’il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu’il ait pu assimiler l’astrologie à une « science »."
},
{
"ref": "Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre, 1928, page 84",
"text": "Ce chef de gouvernement capable de discuter avec Einstein la théorie de la relativité de l’espace et du temps emprunte à sa vie intérieure un incomparable prestige."
}
],
"glosses": [
"Théorie générale de la physique."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.la.ti.vi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-relativité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relativité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relativité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relativité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "relativity"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "relativitat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "relativitet"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "relativitet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relatividad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatività"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relativitat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relatividade"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gorrálasvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "relativita"
}
],
"word": "relativité"
}
Download raw JSONL data for relativité meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.