See relâchement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantemerle"
},
{
"word": "harcèlement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "relâchement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de relâcher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "relâchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Lorsqu'un relâchement se manifeste, et surtout pendant l'été, les champs de glace se brisent, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le relâchement des cordes d’un violon."
},
{
"text": "(Par extension)'(Médecine) — Le relâchement' du ventre."
}
],
"glosses": [
"État d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort."
],
"id": "fr-relâchement-fr-noun-gMAFeHlW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Lors même que l’arrivée du grand maître n’eût pas été si soudaine et si inattendue, il n’y aurait rien eu à Templestowe qui eût décelé un relâchement de discipline, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La marquise avait perdu sa mère en bas âge, et son éducation fut naturellement influencée par le relâchement qui, pendant la révolution, dénoua les liens religieux en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89",
"text": "Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse."
}
],
"glosses": [
"Diminution de l’effort, de la vigueur, de la régularité, de la sévérité."
],
"id": "fr-relâchement-fr-noun-cOWXxGby",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"text": "Après une grande contention d’esprit, on a besoin de quelque relâchement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 223-224",
"text": "Épuisée par une longue résistance, elle s’abandonnait au plaisir physique du relâchement."
}
],
"glosses": [
"Délassement ; état de repos ; utile cessation de travail ou d’exercice."
],
"id": "fr-relâchement-fr-noun-qsq5uS9J",
"raw_tags": [
"En bonne part"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
]
],
"ref": "Bernard Bonin, Étienne Klein et Jean-Marc Cavedon, Moi U235, atome radioactif, Éditions Flammarion, 2001",
"text": "En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d'une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d'accident grave."
}
],
"glosses": [
"Relargage."
],
"id": "fr-relâchement-fr-noun-kirnl72g",
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lɑʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laoskoni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "popuštanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mutteroo"
}
],
"word": "relâchement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chantemerle"
},
{
"word": "harcèlement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "relâchement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de relâcher, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "relâchements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Lorsqu'un relâchement se manifeste, et surtout pendant l'été, les champs de glace se brisent, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "Le relâchement des cordes d’un violon."
},
{
"text": "(Par extension)'(Médecine) — Le relâchement' du ventre."
}
],
"glosses": [
"État d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
149
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Lors même que l’arrivée du grand maître n’eût pas été si soudaine et si inattendue, il n’y aurait rien eu à Templestowe qui eût décelé un relâchement de discipline, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La marquise avait perdu sa mère en bas âge, et son éducation fut naturellement influencée par le relâchement qui, pendant la révolution, dénoua les liens religieux en France."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "Paul Gachon, Histoire du Languedoc, Boivin & Cⁱᵉ, 1941, page 89",
"text": "Le relâchement du lien vassalitique est une des causes de la défaite finale du Midi et de son suzerain, le comte de Toulouse."
}
],
"glosses": [
"Diminution de l’effort, de la vigueur, de la régularité, de la sévérité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
72
]
],
"text": "Après une grande contention d’esprit, on a besoin de quelque relâchement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 223-224",
"text": "Épuisée par une longue résistance, elle s’abandonnait au plaisir physique du relâchement."
}
],
"glosses": [
"Délassement ; état de repos ; utile cessation de travail ou d’exercice."
],
"raw_tags": [
"En bonne part"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
125
]
],
"ref": "Bernard Bonin, Étienne Klein et Jean-Marc Cavedon, Moi U235, atome radioactif, Éditions Flammarion, 2001",
"text": "En outre, contrairement à celui de Tchernobyl, ils sont munis d'une enceinte de confinement, qui restreindrait le relâchement de la radioactivité en cas d'accident grave."
}
],
"glosses": [
"Relargage."
],
"raw_tags": [
"Parfois"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.laʃ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.lɑʃ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-relâchement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laoskoni"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "popuštanje"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "mutteroo"
}
],
"word": "relâchement"
}
Download raw JSONL data for relâchement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.