See regraver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revarger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De graver, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regraver",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regravant",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regravé",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regrave",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regraves",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regravons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regravez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regravais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regravais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regravait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regravions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regraviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regravai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regravas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regravâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regravâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regraverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regraveras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regravera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regraverons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regraverez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regrave",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regraves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regrave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regravions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regraviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regravât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regravassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regraverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regraverais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regraverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regraverions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regraveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Il s'est cru (et a sans doute eu raison de se croire) provoqué par sa grand-mère qui, sur le parvis, lui a remis son cadeau de mariage : la chevalière de son grand-père, aux armes des Rezeau :\n— Merci ! Je ferai gratter ces bêtises et regraver mes initiales, a-t-il dit en la fourrant dans sa poche."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "Puis la belle marquise laissa sa rivale voyager sur la carte moderne du pays du Tendre, qui n’est pas une conception aussi ridicule que le pensent quelques personnes. Cette carte se regrave de siècle en siècle avec d’autres noms et mène toujours à la même capitale."
}
],
"glosses": [
"Graver à nouveau."
],
"id": "fr-regraver-fr-verb-e2sY89GF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regraver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "regraver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revarger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De graver, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regraver",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regravé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regravant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regravé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regravant",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regravé",
"ipas": [
"\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regrave",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regraves",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrave",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regravons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regravez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regravent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regravais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regravais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regravait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regravions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regraviez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regravaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regravai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regravas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regrava",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regravâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regravâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regravèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regraverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regraveras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regravera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regraverons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regraverez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regraveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regrave",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regraves",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regrave",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regravions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁa.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regraviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁa.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regravent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regravasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regravasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regravât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regravassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.ɡʁa.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regravassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.ɡʁa.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regravassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regraverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regraverais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regraverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regraverions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.ɡʁa.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regraveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.ɡʁa.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regraveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.ɡʁa.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regraver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 187",
"text": "Il s'est cru (et a sans doute eu raison de se croire) provoqué par sa grand-mère qui, sur le parvis, lui a remis son cadeau de mariage : la chevalière de son grand-père, aux armes des Rezeau :\n— Merci ! Je ferai gratter ces bêtises et regraver mes initiales, a-t-il dit en la fourrant dans sa poche."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "Puis la belle marquise laissa sa rivale voyager sur la carte moderne du pays du Tendre, qui n’est pas une conception aussi ridicule que le pensent quelques personnes. Cette carte se regrave de siècle en siècle avec d’autres noms et mène toujours à la même capitale."
}
],
"glosses": [
"Graver à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡʁa.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regraver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regraver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regraver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regraver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "regraver"
}
Download raw JSONL data for regraver meaning in Français (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.