See regorger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1360)Dérivé de gorger, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regorger",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regorgeant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regorgé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regorge",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regorges",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regorgeons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regorgez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regorgé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regorgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regorgeais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regorgions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regorgiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regorgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regorgeas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regorgé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regorgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regorgeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regorgerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regorgerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regorge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regorges",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regorge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regorgions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regorgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regorgerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regorgerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regorgeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regorge",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regorgeons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regorgez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "regorgement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière."
}
],
"glosses": [
"S’épancher hors de ses limites, en parlant de l’eau et des autres liquides."
],
"id": "fr-regorger-fr-verb-sMVTFtya",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Ce n’est point tout : comme les animaux ne mouraient pas plus que les hommes, bientôt la terre regorgea tellement d’habitants, qu’elle ne put les nourrir ; il vint une horrible famine."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus."
},
{
"ref": "Rosa Holt, Giroflé, girofla, 1935",
"text": "Que tu as de beaux champs d’orge,\nGiroflé, girofla\nTon verger de fruits regorge\nLe bon temps c’est là."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l'agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"text": "Regorger de santé, jouir d’une santé brillante."
}
],
"glosses": [
"Avoir une grande abondance de quelque chose."
],
"id": "fr-regorger-fr-verb-shcwZAHe",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MARRAKECH 2018/2019, guide Petit Futé 2017",
"text": "Les magasins regorgent dans la médina, mais ils ne sont par pour autant absents du Guéliz."
}
],
"glosses": [
"Être très abondant."
],
"id": "fr-regorger-fr-verb-opd8f3aQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Il regorgeait le mois courant les meubles du mois dernier."
}
],
"glosses": [
"Retourner, restituer."
],
"id": "fr-regorger-fr-verb-exOugYlk",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regorger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloedig wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vol wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wemel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Überfluß vorhanden sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strotzen (vor)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überschäumen (vor)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abound"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abundi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξεχειλίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πλημμυρίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bővelkedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivomar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vera til í miklu mæli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "debordare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in overvloed aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "abordàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transbordar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "изобиловать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplývat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "reich sein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "biti prepun"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ujadzwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "udjaya"
}
],
"word": "regorger"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1360)Dérivé de gorger, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regorger",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regorgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regorgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regorgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regorgeant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regorgé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regorge",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regorges",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regorgeons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regorgez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as regorgé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je regorgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regorgeais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regorgions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regorgiez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais regorgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regorgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regorgeas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regorgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regorgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus regorgé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je regorgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regorgeras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regorgerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regorgerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras regorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je regorge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regorges",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regorge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regorgions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regorgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regorgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie regorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies regorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons regorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez regorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je regorgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regorgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regorgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regorgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regorgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regorgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse regorgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses regorgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions regorgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez regorgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent regorgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je regorgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regorgerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regorgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regorgerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regorgeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regorgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais regorgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais regorgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait regorgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions regorgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez regorgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient regorgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "regorge",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regorgeons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "regorgez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez regorgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.ɡɔʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regorger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif indirect",
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "regorgement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière."
}
],
"glosses": [
"S’épancher hors de ses limites, en parlant de l’eau et des autres liquides."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Ce n’est point tout : comme les animaux ne mouraient pas plus que les hommes, bientôt la terre regorgea tellement d’habitants, qu’elle ne put les nourrir ; il vint une horrible famine."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 152",
"text": "[…], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d'eau, bécassines, hérons, etc."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Les bistros regorgeaient d’hommes, de femmes endormis, que parfois le garçon réveillait pour qu’ils cédassent la place à de nouveaux venus."
},
{
"ref": "Rosa Holt, Giroflé, girofla, 1935",
"text": "Que tu as de beaux champs d’orge,\nGiroflé, girofla\nTon verger de fruits regorge\nLe bon temps c’est là."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’église ce dimanche, regorge de gens […] qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l'agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"text": "Regorger de santé, jouir d’une santé brillante."
}
],
"glosses": [
"Avoir une grande abondance de quelque chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MARRAKECH 2018/2019, guide Petit Futé 2017",
"text": "Les magasins regorgent dans la médina, mais ils ne sont par pour autant absents du Guéliz."
}
],
"glosses": [
"Être très abondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Il regorgeait le mois courant les meubles du mois dernier."
}
],
"glosses": [
"Retourner, restituer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regorger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regorger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regorger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regorger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloei"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oorvloedig wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vol wees"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "wemel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "im Überfluß vorhanden sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strotzen (vor)"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überschäumen (vor)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "abound"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abundi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξεχειλίζω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πλημμυρίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bővelkedik"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivomar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "vera til í miklu mæli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "debordare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in overvloed aanwezig zijn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "abordàe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abundar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "transbordar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "изобиловать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "oplývat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "reich sein"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "biti prepun"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "ujadzwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir une grande abondance de quelque chose.",
"sense_index": 2,
"word": "udjaya"
}
],
"word": "regorger"
}
Download raw JSONL data for regorger meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.