See regonfler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gonfler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regonfler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regonflant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regonflé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regonfle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regonfles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regonflons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regonflez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regonflais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regonflais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regonflions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regonfliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regonflai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regonflas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regonflâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regonflâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regonfleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regonflerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regonflerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regonfles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regonflions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regonflerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regonflerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regonfleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Un matin, j’ai vu un propriétaire de SUV, qui avait un tract collé sur sa vitre, regonfler son pneu avec un petit compresseur manuel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 15",
"text": "Plaire regonfle votre propre estime."
}
],
"glosses": [
"Gonfler de nouveau."
],
"id": "fr-regonfler-fr-verb-4qM6TzEK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La main de ce malade a regonflé."
}
],
"glosses": [
"Enfler de nouveau."
],
"id": "fr-regonfler-fr-verb-T2Hvm7Uq",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"# S'enfler et s’élever pour les eaux courantes, quand elles sont arrêtées par un obstacle."
],
"id": "fr-regonfler-fr-verb-3gnVJuXR",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regonfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo napuhati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo naticati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigonfiare"
}
],
"word": "regonfler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de gonfler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "regonfler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir regonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en regonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant regonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "regonflant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "regonflé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je regonfle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu regonfles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous regonflons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous regonflez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je regonflais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu regonflais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous regonflions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous regonfliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regonflai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu regonflas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous regonflâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous regonflâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles regonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je regonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu regonfleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous regonflerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous regonflerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles regonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je regonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu regonfles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous regonflions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous regonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je regonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu regonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on regonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous regonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous regonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles regonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je regonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu regonflerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on regonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous regonflerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous regonfleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles regonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/regonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5",
"text": "Un matin, j’ai vu un propriétaire de SUV, qui avait un tract collé sur sa vitre, regonfler son pneu avec un petit compresseur manuel."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 septembre 2022, page 15",
"text": "Plaire regonfle votre propre estime."
}
],
"glosses": [
"Gonfler de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"text": "La main de ce malade a regonflé."
}
],
"glosses": [
"Enfler de nouveau."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"glosses": [
"# S'enfler et s’élever pour les eaux courantes, quand elles sont arrêtées par un obstacle."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-regonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regonfler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo napuhati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo naticati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rigonfiare"
}
],
"word": "regonfler"
}
Download raw JSONL data for regonfler meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.