"regloser" meaning in Français

See regloser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.ɡlɔ.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regloser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regloser.wav
Forms: regloser [infinitive, present], avoir reglosé [infinitive, past], en reglosant [gerund, present], en ayant reglosé [gerund, past], reglosant [participle, present], reglosé [participle, past], je reglose [indicative, present], tu regloses [indicative, present], il/elle/on reglose [indicative, present], nous reglosons [indicative, present], vous reglosez [indicative, present], ils/elles reglosent [indicative, present], je reglosais [indicative, imperfect], tu reglosais [indicative, imperfect], il/elle/on reglosait [indicative, imperfect], nous reglosions [indicative, imperfect], vous reglosiez [indicative, imperfect], ils/elles reglosaient [indicative, imperfect], je reglosai [indicative, past], tu reglosas [indicative, past], il/elle/on reglosa [indicative, past], nous reglosâmes [indicative, past], vous reglosâtes [indicative, past], ils/elles reglosèrent [indicative, past], je regloserai [indicative, future], tu regloseras [indicative, future], il/elle/on reglosera [indicative, future], nous regloserons [indicative, future], vous regloserez [indicative, future], ils/elles regloseront [indicative, future], que je reglose [subjunctive, present], que tu regloses [subjunctive, present], qu’il/elle/on reglose [subjunctive, present], que nous reglosions [subjunctive, present], que vous reglosiez [subjunctive, present], qu’ils/elles reglosent [subjunctive, present], que je reglosasse [subjunctive, imperfect], que tu reglosasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on reglosât [subjunctive, imperfect], que nous reglosassions [subjunctive, imperfect], que vous reglosassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles reglosassent [subjunctive, imperfect], je regloserais [conditional, present], tu regloserais [conditional, present], il/elle/on regloserait [conditional, present], nous regloserions [conditional, present], vous regloseriez [conditional, present], ils/elles regloseraient [conditional, present]
  1. Gloser à nouveau.
    Sense id: fr-regloser-fr-verb-DqF4zv9Z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gloser avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regloser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reglosé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reglosant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.glo.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reglosé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reglosant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reglosé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglose",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloses",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglose",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglosais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglosais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglosai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglosas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je regloserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regloserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regloserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regloseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglose",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regloses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglose",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglosions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.glo.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglosiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.glo.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglosent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglosasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglosasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglosât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglosassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.glo.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglosassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.glo.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglosassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regloserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regloserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regloserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regloseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regloseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Kessler, Joséphine, 2002",
          "text": "La limande qui mouillait pour sa correspondance respire, elle glose et reglose sur les contrôleurs qui blablabla et remet une couche de sale satisfaction de vieille morue recrépie sûre de son « bon droit » - et une bonne droite dans ta gueule de bourgeoise, vieillasse ?…"
        },
        {
          "ref": "Olivier Bertrand, Du vocabulaire religieux à la théorie politique en France au XIVe siècle, 2004",
          "text": "La glose est définitoire, ce qui autorise Raoul de Presles à ne pas redéfinir ou regloser le terme dans la deuxième occurrence."
        },
        {
          "ref": "site histoires-litteraires.fr",
          "text": "Le souci d’explication scientifique de Masahiko Kimura le transforme trop souvent en vulgarisateur fastidieux, glosant les découvertes, glosant les énoncés eux-mêmes vulgarisateurs des savants, reglosant encore leur reformulation par Valéry, jusqu’à la paraphrase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gloser à nouveau."
      ],
      "id": "fr-regloser-fr-verb-DqF4zv9Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡlɔ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regloser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regloser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regloser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regloser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regloser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gloser avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regloser",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir reglosé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en reglosant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.glo.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant reglosé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reglosant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reglosé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglose",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloses",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglose",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglosais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglosais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je reglosai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu reglosas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous reglosâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous reglosâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles reglosèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je regloserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloseras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on reglosera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regloserons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regloserez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regloseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglose",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu regloses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglose",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglosions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.glo.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglosiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.glo.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglosent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.gloz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je reglosasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu reglosasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on reglosât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous reglosassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.glo.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous reglosassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.glo.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles reglosassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.glo.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je regloserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu regloserais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on regloserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous regloserions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.glo.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous regloseriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.glo.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles regloseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.glo.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/regloser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Kessler, Joséphine, 2002",
          "text": "La limande qui mouillait pour sa correspondance respire, elle glose et reglose sur les contrôleurs qui blablabla et remet une couche de sale satisfaction de vieille morue recrépie sûre de son « bon droit » - et une bonne droite dans ta gueule de bourgeoise, vieillasse ?…"
        },
        {
          "ref": "Olivier Bertrand, Du vocabulaire religieux à la théorie politique en France au XIVe siècle, 2004",
          "text": "La glose est définitoire, ce qui autorise Raoul de Presles à ne pas redéfinir ou regloser le terme dans la deuxième occurrence."
        },
        {
          "ref": "site histoires-litteraires.fr",
          "text": "Le souci d’explication scientifique de Masahiko Kimura le transforme trop souvent en vulgarisateur fastidieux, glosant les découvertes, glosant les énoncés eux-mêmes vulgarisateurs des savants, reglosant encore leur reformulation par Valéry, jusqu’à la paraphrase."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gloser à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ɡlɔ.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regloser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-regloser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-regloser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regloser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-regloser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-regloser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "regloser"
}

Download raw JSONL data for regloser meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.