"regel" meaning in Français

See regel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: regels [plural], colspan="2" :Modèle:!\Prononciation ?\ [singular]
  1. Gelée nouvelle qui survient après un dégel.
    Sense id: fr-regel-fr-noun-e7xqqZel Categories (other): Exemples en français
  2. Congélation nouvelle, dans les glaciers, produite après une fusion temporaire, par suite de la modification des pressions.
    Sense id: fr-regel-fr-noun-biDKDyIa Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la glaciologie Topics: glaciology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (D’un glacier): regelation (Anglais), regelacija (Croate) Translations (Gelée nouvelle): ponovno zaleđivanje (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "geler"
    },
    {
      "word": "gerle"
    },
    {
      "word": "Glère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêlé"
    },
    {
      "word": "Leger"
    },
    {
      "word": "Léger"
    },
    {
      "word": "léger"
    },
    {
      "word": "Règle"
    },
    {
      "word": "règle"
    },
    {
      "word": "réglé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gel, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le regel fit beaucoup de mal au blé naissant."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 82",
          "text": "J’en ai assez pris de l’hiver et de la solitude, et de la neige et des aurores boréales, et des soleils multipliés par cinq et dressés en croix sur l’auréole de leurs cercles parhéliques, et du feu d’artifice de la glace contractée et qui détonne sous le regel,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelée nouvelle qui survient après un dégel."
      ],
      "id": "fr-regel-fr-noun-e7xqqZel"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la glaciologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le regel produit l’avancement des glaciers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Congélation nouvelle, dans les glaciers, produite après une fusion temporaire, par suite de la modification des pressions."
      ],
      "id": "fr-regel-fr-noun-biDKDyIa",
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gelée nouvelle",
      "sense_index": 1,
      "word": "ponovno zaleđivanje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’un glacier",
      "sense_index": 2,
      "word": "regelation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’un glacier",
      "sense_index": 2,
      "word": "regelacija"
    }
  ],
  "word": "regel"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "geler"
    },
    {
      "word": "gerle"
    },
    {
      "word": "Glère"
    },
    {
      "word": "grêle"
    },
    {
      "word": "grêlé"
    },
    {
      "word": "Leger"
    },
    {
      "word": "Léger"
    },
    {
      "word": "léger"
    },
    {
      "word": "Règle"
    },
    {
      "word": "règle"
    },
    {
      "word": "réglé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gel, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "regels",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\Prononciation ?\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le regel fit beaucoup de mal au blé naissant."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 82",
          "text": "J’en ai assez pris de l’hiver et de la solitude, et de la neige et des aurores boréales, et des soleils multipliés par cinq et dressés en croix sur l’auréole de leurs cercles parhéliques, et du feu d’artifice de la glace contractée et qui détonne sous le regel,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelée nouvelle qui survient après un dégel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la glaciologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le regel produit l’avancement des glaciers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Congélation nouvelle, dans les glaciers, produite après une fusion temporaire, par suite de la modification des pressions."
      ],
      "topics": [
        "glaciology"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Gelée nouvelle",
      "sense_index": 1,
      "word": "ponovno zaleđivanje"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’un glacier",
      "sense_index": 2,
      "word": "regelation"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’un glacier",
      "sense_index": 2,
      "word": "regelacija"
    }
  ],
  "word": "regel"
}

Download raw JSONL data for regel meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.