"refrogné" meaning in Français

See refrogné in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʁə.fʁɔ.ɲe\ Forms: refrognés [plural, masculine], refrognée [singular, feminine], refrognées [plural, feminine]
  1. Qui est renfermé.
    Sense id: fr-refrogné-fr-adj-GMGw~cGt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: renfrogné

Verb

IPA: \ʁə.fʁɔ.ɲe\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe refrogner. Form of: refrogner
    Sense id: fr-refrogné-fr-verb-M3N95faL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refrognés",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "refrognée",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "refrognées",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
          "text": "Manicamp. – Est-ce de moi que vous riez, monsieur ?…\nChatenay. – C’est une idée qui me passe en regardant votre air refrogné…"
        },
        {
          "ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Est-ce le caractère général de la race, peu portée à l'exubérance, mais nous avons toujours trouvé aux Chinoises, un aspect morose, refrogné. L'aspect peu engageant sous lequel la vie se présente à elles, y a aussi sa part, probablement, mais nous les tenons pour des mégères fort désagréables."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
          "text": "Ma chère maman, répondit Marguerite, nos gens étaient si tristes de le voir refrogné, que nous ne serons pas seuls dans la joie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "[…] Isabelle eut la chambre bleue, cette couleur seyant aux blondes ; la rouge fut pour Sérafine, et la tannée reçut la duègne, comme assortie à l’âge de la compagnonne par la sévérité refrognée de la nuance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est renfermé."
      ],
      "id": "fr-refrogné-fr-adj-GMGw~cGt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renfrogné"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "refrogné"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "refrogner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe refrogner."
      ],
      "id": "fr-refrogné-fr-verb-M3N95faL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "refrogné"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refrognés",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "refrognée",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "refrognées",
      "ipas": [
        "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850",
          "text": "Manicamp. – Est-ce de moi que vous riez, monsieur ?…\nChatenay. – C’est une idée qui me passe en regardant votre air refrogné…"
        },
        {
          "ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
          "text": "Est-ce le caractère général de la race, peu portée à l'exubérance, mais nous avons toujours trouvé aux Chinoises, un aspect morose, refrogné. L'aspect peu engageant sous lequel la vie se présente à elles, y a aussi sa part, probablement, mais nous les tenons pour des mégères fort désagréables."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
          "text": "Ma chère maman, répondit Marguerite, nos gens étaient si tristes de le voir refrogné, que nous ne serons pas seuls dans la joie."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "[…] Isabelle eut la chambre bleue, cette couleur seyant aux blondes ; la rouge fut pour Sérafine, et la tannée reçut la duègne, comme assortie à l’âge de la compagnonne par la sévérité refrognée de la nuance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est renfermé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "renfrogné"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "refrogné"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "refrogner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe refrogner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.fʁɔ.ɲe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "refrogné"
}

Download raw JSONL data for refrogné meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.