See refonte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "féeront"
},
{
"word": "Féreton"
},
{
"word": "féreton"
},
{
"word": "Frotéen"
},
{
"word": "frotéen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De refondre ; voir fonte."
],
"forms": [
{
"form": "refontes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Depuis la refonte des monnaies."
}
],
"glosses": [
"Action de remettre à la fonte, en parlant spécialement des monnaies dont on fait de nouvelles espèces."
],
"id": "fr-refonte-fr-noun-y3G-hr4J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43",
"text": "La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "La législation fut soumise à une refonte complète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "24e Coup de coeur francophone - Daran ne repartira plus, Le Devoir.com, 30 octobre 2010",
"text": "Son florilège […] mêle chansons connues et moins connues, enregistrements d'origine et refontes, plus un titre inédit (Les filles qui font la gueule)."
}
],
"glosses": [
"Réfection de la forme, de l’ordre, en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc."
],
"id": "fr-refonte-fr-noun-GyvPpv0D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "D’abord la création ensuite la refonte."
}
],
"glosses": [
"Action de relooker un site Internet."
],
"id": "fr-refonte-fr-noun-2t7qaXXQ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique."
],
"id": "fr-refonte-fr-noun-IfwwZCXH",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refonte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "réfection"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overhaul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reshape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretaljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preustrojavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preoblikovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preformuliranje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrfondrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformulação"
}
],
"word": "refonte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "féeront"
},
{
"word": "Féreton"
},
{
"word": "féreton"
},
{
"word": "Frotéen"
},
{
"word": "frotéen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De refondre ; voir fonte."
],
"forms": [
{
"form": "refontes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Depuis la refonte des monnaies."
}
],
"glosses": [
"Action de remettre à la fonte, en parlant spécialement des monnaies dont on fait de nouvelles espèces."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43",
"text": "La refonte du gouvernement islamique sur le modèle perse, par exemple, continua d'être rejetée et ignorée par les musulmans arabes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "La législation fut soumise à une refonte complète."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "24e Coup de coeur francophone - Daran ne repartira plus, Le Devoir.com, 30 octobre 2010",
"text": "Son florilège […] mêle chansons connues et moins connues, enregistrements d'origine et refontes, plus un titre inédit (Les filles qui font la gueule)."
}
],
"glosses": [
"Réfection de la forme, de l’ordre, en parlant d’un ouvrage de l’esprit, d’une loi, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "D’abord la création ensuite la refonte."
}
],
"glosses": [
"Action de relooker un site Internet."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Opération consistant à refaire systématiquement la rédaction d’une carte, en modifiant éventuellement les modes d’expression ou de représentation et qui s’accompagne généralement d’une révision cartographique."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-refonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-refonte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"topics": [
"cartography"
],
"word": "réfection"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overhaul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reshape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remake"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretaljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preustrojavanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preoblikovanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preformuliranje"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "àrfondrie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reformulação"
}
],
"word": "refonte"
}
Download raw JSONL data for refonte meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.