refarcir in Français

IPA: \ʁə.faʁ.siʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refarcir.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refarcir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refarcir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: refarcir [infinitive, present], avoir refarci [infinitive, past], en refarcissant [gerund, present], en ayant refarci [gerund, past], refarcissant [participle, present], refarci [participle, past], je refarcis [indicative, present], tu refarcis [indicative, present], il/elle/on refarcit [indicative, present], nous refarcissons [indicative, present], vous refarcissez [indicative, present], ils/elles refarcissent [indicative, present], j’ai refarci [indicative, past multiword-construction], tu as refarci [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a refarci [indicative, past multiword-construction], nous avons refarci [indicative, past multiword-construction], vous avez refarci [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont refarci [indicative, past multiword-construction], je refarcissais [indicative, imperfect], tu refarcissais [indicative, imperfect], il/elle/on refarcissait [indicative, imperfect], nous refarcissions [indicative, imperfect], vous refarcissiez [indicative, imperfect], ils/elles refarcissaient [indicative, imperfect], j’avais refarci [indicative, pluperfect], tu avais refarci [indicative, pluperfect], il/elle/on avait refarci [indicative, pluperfect], nous avions refarci [indicative, pluperfect], vous aviez refarci [indicative, pluperfect], ils/elles avaient refarci [indicative, pluperfect], je refarcis [indicative, past], tu refarcis [indicative, past], il/elle/on refarcit [indicative, past], nous refarcîmes [indicative, past], vous refarcîtes [indicative, past], ils/elles refarcirent [indicative, past], j’eus refarci [indicative, past anterior], tu eus refarci [indicative, past anterior], il/elle/on eut refarci [indicative, past anterior], nous eûmes refarci [indicative, past anterior], vous eûtes refarci [indicative, past anterior], ils/elles eurent refarci [indicative, past anterior], je refarcirai [indicative, future], tu refarciras [indicative, future], il/elle/on refarcira [indicative, future], nous refarcirons [indicative, future], vous refarcirez [indicative, future], ils/elles refarciront [indicative, future], j’aurai refarci [indicative, future perfect], tu auras refarci [indicative, future perfect], il/elle/on aura refarci [indicative, future perfect], nous aurons refarci [indicative, future perfect], vous aurez refarci [indicative, future perfect], ils/elles auront refarci [indicative, future perfect], que je refarcisse [subjunctive, present], que tu refarcisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on refarcisse [subjunctive, present], que nous refarcissions [subjunctive, present], que vous refarcissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles refarcissent [subjunctive, present], que j’aie refarci [subjunctive, past], que tu aies refarci [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait refarci [subjunctive, past], que nous ayons refarci [subjunctive, past], que vous ayez refarci [subjunctive, past], qu’ils/elles aient refarci [subjunctive, past], que je refarcisse [subjunctive, imperfect], que tu refarcisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on refarcît [subjunctive, imperfect], que nous refarcissions [subjunctive, imperfect], que vous refarcissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles refarcissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse refarci [subjunctive, pluperfect], que tu eusses refarci [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût refarci [subjunctive, pluperfect], que nous eussions refarci [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez refarci [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent refarci [subjunctive, pluperfect], je refarcirais [conditional, present], tu refarcirais [conditional, present], il/elle/on refarcirait [conditional, present], nous refarcirions [conditional, present], vous refarciriez [conditional, present], ils/elles refarciraient [conditional, present], j’aurais refarci [conditional, past], tu aurais refarci [conditional, past], il/elle/on aurait refarci [conditional, past], nous aurions refarci [conditional, past], vous auriez refarci [conditional, past], ils/elles auraient refarci [conditional, past], refarcis [imperative, present], refarcissons [imperative, present], refarcissez [imperative, present], aie refarci [imperative, past], ayons refarci [imperative, past], ayez refarci [imperative, past], se refarcir [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De farcir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refarcir",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.siʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refarci",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refarcissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.faʁ.si.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refarci",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarci",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as refarci",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais refarci",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.sim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.sit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.siʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus refarci",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarciras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarciront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras refarci",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refarcisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refarcisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refarcisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons refarci",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez refarci",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refarcisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refarcisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refarcît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions refarci",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez refarci",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarciriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarciraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais refarci",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se refarcir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Lejeune, Moi aussi, 1986",
          "text": "J'ai pas envie d'aller si profond et me refarcir le trajet inverse, au bout de la douleur de naître !"
        },
        {
          "ref": "Albertine Sarrazin, La cavale, 1965",
          "text": "Je fais équipe avec Maria; je fais les nœuds au bout des élastiques, je lui prépare les visières par paquets de cinquante, tête-bêche; une fois faites je les remets par cent, je fous un collant autour, j'y écris nos initiales, pour le cas de malfaçon pensez qu'on veut pas se refarcir le boulot des autres, et j'en recompte cinquante, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farcir à nouveau."
      ],
      "id": "fr-refarcir-fr-verb-SLjls9kG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.faʁ.siʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refarcir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refarcir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refarcir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "refarcir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De farcir, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "refarcir",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.siʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir refarci",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en refarcissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁe.faʁ.si.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant refarci",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissant",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarci",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcissons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcissez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as refarci",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcissais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais refarci",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.sim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.sit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarcirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.siʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus refarci",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarciras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcirons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarcirez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarciront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras refarci",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refarcisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refarcisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refarcisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons refarci",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez refarci",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je refarcisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu refarcisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on refarcît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous refarcissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁe.faʁ.si.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous refarcissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁe.faʁ.si.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles refarcissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁe.faʁ.sis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses refarci",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions refarci",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez refarci",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent refarci",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je refarcirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu refarcirais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on refarcirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous refarcirions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁe.faʁ.si.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous refarciriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁe.faʁ.si.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles refarciraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁe.faʁ.si.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais refarci",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais refarci",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait refarci",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions refarci",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez refarci",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient refarci",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcis",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissons",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "refarcissez",
      "ipas": [
        "\\ʁe.faʁ.si.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez refarci",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁe.faʁ.si\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/refarcir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se refarcir",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Lejeune, Moi aussi, 1986",
          "text": "J'ai pas envie d'aller si profond et me refarcir le trajet inverse, au bout de la douleur de naître !"
        },
        {
          "ref": "Albertine Sarrazin, La cavale, 1965",
          "text": "Je fais équipe avec Maria; je fais les nœuds au bout des élastiques, je lui prépare les visières par paquets de cinquante, tête-bêche; une fois faites je les remets par cent, je fous un collant autour, j'y écris nos initiales, pour le cas de malfaçon pensez qu'on veut pas se refarcir le boulot des autres, et j'en recompte cinquante, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Farcir à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.faʁ.siʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refarcir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refarcir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refarcir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refarcir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refarcir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "refarcir"
}

"refarcir" meaning in Français

Verb

Inflected forms