See redonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rennerod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de donner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redonner",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redonnant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redonné",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redonne",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redonnons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redonnez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se redonner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "re-donner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, « Quand le justice sociale redevient une idée neuve », dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "[…] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner […] une nouvelle actualité à ce souci."
},
{
"ref": "Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chap. 1",
"text": "Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Jürgen Klopp a redonné de la joie au Borussia Dortmund et à Liverpool après de nombreuses années."
}
],
"glosses": [
"Donner de nouveau la même chose."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-GNwIOI-Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean PierreBassus, Les Rêves érotiques d’une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"text": "Il a redonné à ce tableau son premier éclat, sa première fraîcheur en le nettoyant."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "(Sens figuré)'Alors comment redonner' aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […]"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner' à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir."
},
{
"text": "(Par hyperbole)'Ce remède m’a redonné' la vie : Il a rétabli ma santé dans un moment où j’étais en grand danger de mourir."
}
],
"glosses": [
"Donner, même pour la première fois, une chose qu’avait déjà eue celui à qui on la donne."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-J995qrEf"
},
{
"glosses": [
"Rendre, restituer quelque chose qui avait été pris à quelqu’un."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-abesbzIS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il paraissait vouloir devenir économe, le voilà qui redonne dans les folles dépenses."
},
{
"text": "Il a redonné dans le piège d’où il s’était tiré."
}
],
"glosses": [
"Se livrer, s’adonner de nouveau à quelque chose."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-ct7PR6UQ",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’infanterie, qui avait été rompue à la première charge, se rallia et redonna avec un nouveau courage."
},
{
"text": "(Familier)'Le soleil redonne' de plus belle : Le soleil donne (luit) plus que jamais."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la charge."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-77Ry1kJY",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se redonner au soin de ses affaires, aux affaires."
}
],
"glosses": [
"Reprendre, recommencer, ce que l’on avait cessé de faire."
],
"id": "fr-redonner-fr-verb-cshXvzOC",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-redonner.wav",
"ipa": "ʁə.dɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonner.wav",
"ipa": "ʁə.dɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-redonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-redonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner de nouveau la même chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ridonare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre, restituer quelque chose qui avait été pris à quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "ridonare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prirediti"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰳᰓᰧ"
}
],
"word": "redonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rennerod"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbedérivé de donner, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redonner",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redonnant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redonné",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as redonné",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je redonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais redonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus redonné",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je redonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras redonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je redonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.dɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.dɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie redonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies redonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons redonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez redonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je redonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.dɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.dɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse redonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses redonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions redonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez redonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent redonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je redonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.dɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.dɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.dɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais redonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais redonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait redonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions redonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez redonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient redonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "redonne",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redonnons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "redonnez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie redonné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons redonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez redonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.dɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se redonner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "re-donner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis Lacroix, « Quand le justice sociale redevient une idée neuve », dans Marianne, nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "[…] or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner […] une nouvelle actualité à ce souci."
},
{
"ref": "Jacques Jouet, sur un scénario de François Rivière, Jonathan Cap : Racket à Roland-Garros, Éditions Nathan, 2015, chap. 1",
"text": "Il saisit rageusement sa perruque, qui lui redonnait pour un soir la chevelure bananoïde de ses chères sixties, et la jette dans le lavabo où elle se met à sombrer comme un transatlantique."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "Jürgen Klopp a redonné de la joie au Borussia Dortmund et à Liverpool après de nombreuses années."
}
],
"glosses": [
"Donner de nouveau la même chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean PierreBassus, Les Rêves érotiques d’une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"text": "Il a redonné à ce tableau son premier éclat, sa première fraîcheur en le nettoyant."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "(Sens figuré)'Alors comment redonner' aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […]"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Sens figuré)'Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner' à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir."
},
{
"text": "(Par hyperbole)'Ce remède m’a redonné' la vie : Il a rétabli ma santé dans un moment où j’étais en grand danger de mourir."
}
],
"glosses": [
"Donner, même pour la première fois, une chose qu’avait déjà eue celui à qui on la donne."
]
},
{
"glosses": [
"Rendre, restituer quelque chose qui avait été pris à quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il paraissait vouloir devenir économe, le voilà qui redonne dans les folles dépenses."
},
{
"text": "Il a redonné dans le piège d’où il s’était tiré."
}
],
"glosses": [
"Se livrer, s’adonner de nouveau à quelque chose."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’infanterie, qui avait été rompue à la première charge, se rallia et redonna avec un nouveau courage."
},
{
"text": "(Familier)'Le soleil redonne' de plus belle : Le soleil donne (luit) plus que jamais."
}
],
"glosses": [
"Revenir à la charge."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Se redonner au soin de ses affaires, aux affaires."
}
],
"glosses": [
"Reprendre, recommencer, ce que l’on avait cessé de faire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.dɔ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-redonner.wav",
"ipa": "ʁə.dɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonner.wav",
"ipa": "ʁə.dɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-redonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-redonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-redonner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Donner de nouveau la même chose.",
"sense_index": 1,
"word": "ridonare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rendre, restituer quelque chose qui avait été pris à quelqu’un.",
"sense_index": 3,
"word": "ridonare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give again"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give back"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prirediti"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰜᰩᰳᰓᰧ"
}
],
"word": "redonner"
}
Download raw JSONL data for redonner meaning in Français (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.