See redécouvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "redécouverte"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe découvrir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redécouvrir",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redécouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redécouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.ku.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redécouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redécouvrant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redécouvert",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redécouvre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redécouvres",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redécouvrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redécouvrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je redécouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redécouvrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redécouvrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redécouvriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redécouvris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redécouvris",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redécouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redécouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je redécouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redécouvriras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redécouvrirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redécouvrirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je redécouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redécouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redécouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redécouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ku.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redécouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ku.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redécouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je redécouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redécouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redécouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redécouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ku.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redécouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ku.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redécouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redécouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redécouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redécouvririons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redécouvririez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Découvrir à nouveau ce qui a été couvert."
],
"id": "fr-redécouvrir-fr-verb-9DYzQIRB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante."
},
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 162",
"text": "On a mis 200 ans à redécouvrir Shakespeare, qu'on avait complètement oublié!"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 13",
"text": "220 convives ont découvert ou redécouvert ce plat régional, préparé par Stéphane Philip."
}
],
"glosses": [
"Connaître à nouveau quelque chose que l'on connaissait déjà ; reprendre conscience de quelque chose jadis connu."
],
"id": "fr-redécouvrir-fr-verb-lNNWSON7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bonnet, La vérité en 25 dissertations, 2014",
"text": "Dans le Ménon, Platon suggère de la vérité qu’on ne peut pas la découvrir, mais seulement la redécouvrir."
}
],
"glosses": [
"Saisir une réalité sous un angle nouveau, ou voir amenée à notre conscience une réalité subconsciente."
],
"id": "fr-redécouvrir-fr-verb-Jb9UbxHn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redécouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rediscover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo otkriti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "redescubrir"
}
],
"word": "redécouvrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "redécouverte"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe découvrir avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "redécouvrir",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir redécouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en redécouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.de.ku.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant redécouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "redécouvrant",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "redécouvert",
"ipas": [
"\\ʁə.de.ku.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je redécouvre",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu redécouvres",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous redécouvrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous redécouvrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je redécouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu redécouvrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous redécouvrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous redécouvriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redécouvris",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu redécouvris",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous redécouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous redécouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je redécouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu redécouvriras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous redécouvrirons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous redécouvrirez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je redécouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu redécouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redécouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous redécouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ku.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous redécouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ku.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redécouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.kuvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je redécouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu redécouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on redécouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous redécouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.de.ku.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous redécouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.de.ku.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles redécouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je redécouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu redécouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on redécouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous redécouvririons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.de.ku.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous redécouvririez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.de.ku.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles redécouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.de.ku.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/redécouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Découvrir à nouveau ce qui a été couvert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXI",
"text": "Nous redécouvrîmes le monde extérieur, les premiers rayons de soleil se posaient sur les pins détrempés, la brume enveloppait la terrasse humide et luisante."
},
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 162",
"text": "On a mis 200 ans à redécouvrir Shakespeare, qu'on avait complètement oublié!"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 13",
"text": "220 convives ont découvert ou redécouvert ce plat régional, préparé par Stéphane Philip."
}
],
"glosses": [
"Connaître à nouveau quelque chose que l'on connaissait déjà ; reprendre conscience de quelque chose jadis connu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Bonnet, La vérité en 25 dissertations, 2014",
"text": "Dans le Ménon, Platon suggère de la vérité qu’on ne peut pas la découvrir, mais seulement la redécouvrir."
}
],
"glosses": [
"Saisir une réalité sous un angle nouveau, ou voir amenée à notre conscience une réalité subconsciente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.de.ku.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-redécouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-redécouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redécouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-redécouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-redécouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rediscover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo otkriti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "redescubrir"
}
],
"word": "redécouvrir"
}
Download raw JSONL data for redécouvrir meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.