See reculade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cadelure"
},
{
"word": "cédulera"
},
{
"word": "Cuerdale"
},
{
"word": "déculera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la reculade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reculer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "reculades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faire marche arrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quand l'officier revint au palais, un air de bonheur et de joie avait succédé sur sa figure au subit effroi que la reculade du cheval y avait imprimé ; …."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en arrière."
],
"id": "fr-reculade-fr-noun-W91PKJjm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "« Très vite, nous dûmes déménager, parce que le loyer de notre premier appartement était trop élevé pour nous. De reculade en reculade, nous échouâmes ici… »"
},
{
"ref": "René Fallet, Banlieue sud-est, Éditions Denoël, 1947, page 156",
"text": "Vivante ou morte je vous chérirai, malgré vos étonnements, vos reculades, vos questions au vide."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Il s’agit d’une reculade temporaire. Ne nous laissons pas bluffer, la tentation de la censure n’est pas morte."
},
{
"text": "Il s’était engagé trop avant dans cette affaire, il a été obligé de faire une reculade. - Il n’est arrivé à son but qu’après bien des reculades. - Une honteuse reculade."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de ceux qui, s’étant trop avancés, sont obligés de faire des pas en arrière."
],
"id": "fr-reculade-fr-noun-fyVq1fCu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reculade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzmicanje"
}
],
"word": "reculade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cadelure"
},
{
"word": "cédulera"
},
{
"word": "Cuerdale"
},
{
"word": "déculera"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la reculade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de reculer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "reculades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faire marche arrière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Quand l'officier revint au palais, un air de bonheur et de joie avait succédé sur sa figure au subit effroi que la reculade du cheval y avait imprimé ; …."
}
],
"glosses": [
"Mouvement en arrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 18",
"text": "« Très vite, nous dûmes déménager, parce que le loyer de notre premier appartement était trop élevé pour nous. De reculade en reculade, nous échouâmes ici… »"
},
{
"ref": "René Fallet, Banlieue sud-est, Éditions Denoël, 1947, page 156",
"text": "Vivante ou morte je vous chérirai, malgré vos étonnements, vos reculades, vos questions au vide."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, « Censurer La petite vie? », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Il s’agit d’une reculade temporaire. Ne nous laissons pas bluffer, la tentation de la censure n’est pas morte."
},
{
"text": "Il s’était engagé trop avant dans cette affaire, il a été obligé de faire une reculade. - Il n’est arrivé à son but qu’après bien des reculades. - Une honteuse reculade."
}
],
"glosses": [
"Mouvement de ceux qui, s’étant trop avancés, sont obligés de faire des pas en arrière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ky.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-O2-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-reculade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reculade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reculade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reculade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzmicanje"
}
],
"word": "reculade"
}
Download raw JSONL data for reculade meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.