See rectitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "certitude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rectitude politique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rectitudo (« droiture »)."
],
"forms": [
{
"form": "rectitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 189",
"text": "Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.39",
"text": "La conception coranique de la politique n’est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).",
"text": "Il était habillé avec cette rectitude et cette propreté méticuleuse caractéristique des Anglais qui arpentent les sables du désert dans la même tenue qu’ils auraient en se promenant sur la jetée de Ramsgate ou sur les larges trottoirs du West-End."
}
],
"glosses": [
"Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison."
],
"id": "fr-rectitude-fr-noun-3~cHXbQ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La rectitude d’une ligne."
},
{
"ref": "PascalCharroin dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 217.",
"text": "Par exemple, la méthode suédoise, la plus usitée à l'époque, avait pour but de travailler la rectitude de la colonne vertébrale et l'amplitude respiratoire."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est droit."
],
"id": "fr-rectitude-fr-noun-WwFKvNRD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rectitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rectitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "rectitude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istiqama",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استقامة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "ispravnost"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "uâdilifu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est droit.",
"sense_index": 2,
"word": "straightness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité de ce qui est droit.",
"sense_index": 2,
"word": "pravilnost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istiqama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استقامة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rettitudine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitūdō"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rettskaffenhet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retidão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuolgatvuohta"
}
],
"word": "rectitude"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "certitude"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en shingazidja",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en arabe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rectitude politique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rectitudo (« droiture »)."
],
"forms": [
{
"form": "rectitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 189",
"text": "Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur."
},
{
"ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.39",
"text": "La conception coranique de la politique n’est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Roman de la momie (1858).",
"text": "Il était habillé avec cette rectitude et cette propreté méticuleuse caractéristique des Anglais qui arpentent les sables du désert dans la même tenue qu’ils auraient en se promenant sur la jetée de Ramsgate ou sur les larges trottoirs du West-End."
}
],
"glosses": [
"Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La rectitude d’une ligne."
},
{
"ref": "PascalCharroin dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Belin, 2017, page 217.",
"text": "Par exemple, la méthode suédoise, la plus usitée à l'époque, avait pour but de travailler la rectitude de la colonne vertébrale et l'amplitude respiratoire."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est droit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛk.ti.tyd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rectitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rectitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rectitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "rectitude"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istiqama",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استقامة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "ispravnost"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conformité à la règle droite, aux vrais principes, à la saine raison",
"sense_index": 1,
"word": "uâdilifu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité de ce qui est droit.",
"sense_index": 2,
"word": "straightness"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité de ce qui est droit.",
"sense_index": 2,
"word": "pravilnost"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "istiqama",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "استقامة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitud"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekteso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rettitudine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rectitūdō"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rettskaffenhet"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retidão"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuolgatvuohta"
}
],
"word": "rectitude"
}
Download raw JSONL data for rectitude meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.