"recraindre" meaning in Français

See recraindre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.kʁɛ̃dʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recraindre.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recraindre.wav
Forms: recraindre [infinitive, present], avoir recraint [infinitive, past], en recraignant [gerund, present], en ayant recraint [gerund, past], recraignant [participle, present], recraint [participle, past], je recrains [indicative, present], tu recrains [indicative, present], il/elle/on recraint [indicative, present], nous recraignons [indicative, present], vous recraignez [indicative, present], ils/elles recraignent [indicative, present], je recraignais [indicative, imperfect], tu recraignais [indicative, imperfect], il/elle/on recraignait [indicative, imperfect], nous recraignions [indicative, imperfect], vous recraigniez [indicative, imperfect], ils/elles recraignaient [indicative, imperfect], je recraignis [indicative, past], tu recraignis [indicative, past], il/elle/on recraignit [indicative, past], nous recraignîmes [indicative, past], vous recraignîtes [indicative, past], ils/elles recraignirent [indicative, past], je recraindrai [indicative, future], tu recraindras [indicative, future], il/elle/on recraindra [indicative, future], nous recraindrons [indicative, future], vous recraindrez [indicative, future], ils/elles recraindront [indicative, future], que je recraigne [subjunctive, present], que tu recraignes [subjunctive, present], qu’il/elle/on recraigne [subjunctive, present], que nous recraignions [subjunctive, present], que vous recraigniez [subjunctive, present], qu’ils/elles recraignent [subjunctive, present], que je recraignisse [subjunctive, imperfect], que tu recraignisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on recraignît [subjunctive, imperfect], que nous recraignissions [subjunctive, imperfect], que vous recraignissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles recraignissent [subjunctive, imperfect], je recraindrais [conditional, present], tu recraindrais [conditional, present], il/elle/on recraindrait [conditional, present], nous recraindrions [conditional, present], vous recraindriez [conditional, present], ils/elles recraindraient [conditional, present]
  1. Craindre de nouveau. Tags: dated
    Sense id: fr-recraindre-fr-verb-VLXovIy5 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du troisième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recraindre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recraint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recraignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kʁɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recraint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recraignant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recraint",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recrains",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recrains",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraignez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraignais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraignis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraindras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraindrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraindrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recraigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recraignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recraigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recraignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recraigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recraignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recraignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recraignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recraignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recraignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recraignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁɛ.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recraignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraindrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraindrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraindriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve parfois dans certains livres anciens le verbe recraindre dans le sens de « craindre encore plus ». Par exemple, dans le livre de P.L. Jacob, Les vieux conteurs français : Les cent nouvelles nouvelles (1841), page 23 (Nouvelle XI : L’encens du diable) : Un lâche, paillard, recraint, jaloux, je ne dis pas coux¹, vivant à l’aise, ainsi que Dieu sait que les entachés de ce mal peuvent sentir et les autres peuvent apercevoir et ouïr dire, ne savoit à qui recourre² et soi rendre, pour trouver guarison de sa douleur misérable et bien peu plainte maladie. (1 : coux = cocu ; 2 : recourre = recourir)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec ces nouveaux bombardements, les gens recraignaient pour leur vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Craindre de nouveau."
      ],
      "id": "fr-recraindre-fr-verb-VLXovIy5",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kʁɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recraindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recraindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recraindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recraindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recraindre"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du troisième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recraindre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ̃dʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recraint",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recraignant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.kʁɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recraint",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recraignant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ.ɲɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recraint",
      "ipas": [
        "\\ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recrains",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recrains",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraint",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraignez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraignais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraignais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraignait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraigniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraignis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraignis",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraignit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraignîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ.ɲim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraignîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ.ɲit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraignirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraindrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraindras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraindra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃.dʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraindrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraindrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ̃.dʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraindront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ̃.dʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recraigne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recraignes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recraigne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recraignions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁɛ.ɲjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recraigniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁɛ.ɲje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recraignent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɛɲ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recraignisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recraignisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recraignît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ.ɲi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recraignissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.kʁɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recraignissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.kʁɛ.ɲi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recraignissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.kʁɛ.ɲis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recraindrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recraindrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recraindrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recraindrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.kʁɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recraindriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.kʁɛ̃.dʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recraindraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.kʁɛ̃.dʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recraindre",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On trouve parfois dans certains livres anciens le verbe recraindre dans le sens de « craindre encore plus ». Par exemple, dans le livre de P.L. Jacob, Les vieux conteurs français : Les cent nouvelles nouvelles (1841), page 23 (Nouvelle XI : L’encens du diable) : Un lâche, paillard, recraint, jaloux, je ne dis pas coux¹, vivant à l’aise, ainsi que Dieu sait que les entachés de ce mal peuvent sentir et les autres peuvent apercevoir et ouïr dire, ne savoit à qui recourre² et soi rendre, pour trouver guarison de sa douleur misérable et bien peu plainte maladie. (1 : coux = cocu ; 2 : recourre = recourir)"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Avec ces nouveaux bombardements, les gens recraignaient pour leur vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Craindre de nouveau."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.kʁɛ̃dʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recraindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recraindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recraindre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recraindre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recraindre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recraindre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recraindre"
}

Download raw JSONL data for recraindre meaning in Français (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.