See recoupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "croupée"
},
{
"word": "écopeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recouper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tailleur tire parti des recoupes."
}
],
"glosses": [
"Morceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements."
],
"id": "fr-recoupe-fr-noun-IiCdV4Uo"
},
{
"glosses": [
"Parties de pierres qui peuvent servir à divers usages."
],
"id": "fr-recoupe-fr-noun-EIpnX6YQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire du pain de recoupe."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle farine qu’on tire du son remis au moulin."
],
"id": "fr-recoupe-fr-noun-TNhhSBmk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les étoffes",
"word": "retaille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānjiǎoliào",
"sense": "Morceaux d'étoffe (1)",
"traditional_writing": "邊角料",
"word": "边角料"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Morceaux d'étoffe (1)",
"word": "okrajak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parties de pierres (2)",
"word": "odbitak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"word": "posije"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raboulet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"tags": [
"plural"
],
"word": "raboulets"
}
],
"word": "recoupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croupée"
},
{
"word": "écopeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recouper."
],
"forms": [
{
"form": "je recoupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recoupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recoupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recoupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 16",
"text": "Quand je ne porte plus mes vêtements, je les transforme : je recoupe (mes tee-shirts etc) et surtout je reteins énormément !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recouper."
],
"id": "fr-recoupe-fr-verb-krQ8LKc9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Barba, Les buffles, 1969",
"text": "Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recouper."
],
"id": "fr-recoupe-fr-verb-mb1jAJ~c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de recouper."
],
"id": "fr-recoupe-fr-verb-F~V4tM5G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recouper."
],
"id": "fr-recoupe-fr-verb-EqjnlbO5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recouper."
],
"id": "fr-recoupe-fr-verb-fmV90jMI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recoupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croupée"
},
{
"word": "écopeur"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recouper."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tailleur tire parti des recoupes."
}
],
"glosses": [
"Morceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements."
]
},
{
"glosses": [
"Parties de pierres qui peuvent servir à divers usages."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire du pain de recoupe."
}
],
"glosses": [
"Nouvelle farine qu’on tire du son remis au moulin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les étoffes",
"word": "retaille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biānjiǎoliào",
"sense": "Morceaux d'étoffe (1)",
"traditional_writing": "邊角料",
"word": "边角料"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Morceaux d'étoffe (1)",
"word": "okrajak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Parties de pierres (2)",
"word": "odbitak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"word": "posije"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raboulet"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Nouvelle farine (3)",
"tags": [
"plural"
],
"word": "raboulets"
}
],
"word": "recoupe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "croupée"
},
{
"word": "écopeur"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de recouper."
],
"forms": [
{
"form": "je recoupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recoupe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je recoupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recoupe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 septembre 2023, page 16",
"text": "Quand je ne porte plus mes vêtements, je les transforme : je recoupe (mes tee-shirts etc) et surtout je reteins énormément !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de recouper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Barba, Les buffles, 1969",
"text": "Cette assimilation au statut « d’homme », ce nivellement, cette rapidité de communication profonde avec les gens de notre âge, cet univers quotidien brusquement peuplé de gens de quarante ans finissent par être si évident à Berthoux qu’il hyper-simplifie et se met à inclure dans sa quarantaine tout individu qui recoupe son orbite."
}
],
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de recouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de recouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de recouper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "recouper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de recouper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kup\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-recoupe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-recoupe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "recoupe"
}
Download raw JSONL data for recoupe meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.