See recorrectionnaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De correctionnaliser, avec le préfixe re- indiquant un retour en arrière, une rétrogradation."
],
"forms": [
{
"form": "recorrectionnaliser",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recorrectionnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recorrectionnalisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorrectionnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recorrectionnalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recorrectionnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recorrectionnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recorrectionnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recorrectionnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recorrectionnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorrectionnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recorrectionnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recorrectionnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recorrectionnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorrectionnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"en termes de justice"
],
"word": "requalifier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le préfixe re- utilisé ici n’a pas du tout le sens de répétition comme c’est souvent le cas, mais signifie le fait de \"ramener\" une affaire criminelle à une affaire correctionnelle."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.senate.be",
"text": "La presse relatait il y a peu l'intention de Mme la ministre de la Justice de « recorrectionnaliser » les incivilités pratiquées par les mineurs de moins de 16 ans qui, pour l'instant, agissent en toute impunité, les communes ne pouvant pas intervenir pour cette catégorie de jeunes."
}
],
"glosses": [
"Transformer une affaire criminelle passible des assises en affaire correctionnelle."
],
"id": "fr-recorrectionnaliser-fr-verb-IxE8wj5E",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorrectionnaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recorrectionnaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De correctionnaliser, avec le préfixe re- indiquant un retour en arrière, une rétrogradation."
],
"forms": [
{
"form": "recorrectionnaliser",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recorrectionnalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recorrectionnalisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recorrectionnalisé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorrectionnalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnalisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je recorrectionnaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recorrectionnalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorrectionnalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recorrectionnalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recorrectionnalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recorrectionnalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je recorrectionnalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recorrectionnalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recorrectionnalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recorrectionnalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recorrectionnalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recorrectionnalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je recorrectionnaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recorrectionnaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recorrectionnaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recorrectionnaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recorrectionnaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recorrectionnaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recorrectionnaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"en termes de justice"
],
"word": "requalifier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le préfixe re- utilisé ici n’a pas du tout le sens de répétition comme c’est souvent le cas, mais signifie le fait de \"ramener\" une affaire criminelle à une affaire correctionnelle."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.senate.be",
"text": "La presse relatait il y a peu l'intention de Mme la ministre de la Justice de « recorrectionnaliser » les incivilités pratiquées par les mineurs de moins de 16 ans qui, pour l'instant, agissent en toute impunité, les communes ne pouvant pas intervenir pour cette catégorie de jeunes."
}
],
"glosses": [
"Transformer une affaire criminelle passible des assises en affaire correctionnelle."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recorrectionnaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recorrectionnaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorrectionnaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recorrectionnaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recorrectionnaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recorrectionnaliser"
}
Download raw JSONL data for recorrectionnaliser meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.