See reconcaténer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reconnectera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De concaténer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconcaténer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconcaténé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconcaténant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconcaténant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconcatène",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconcatènes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcatène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcaténons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcaténez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcatènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconcaténais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconcaténais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconcaténions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconcaténiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconcaténai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconcaténas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconcaténâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconcaténâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je reconcaténerai ou reconcatènerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconcaténeras ou reconcatèneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténera ou reconcatènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconcaténerons ou reconcatènerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconcaténerez ou reconcatènerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténeront ou reconcatèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je reconcatène",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconcatènes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconcatène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconcaténions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.ka.te.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconcaténiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcatènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconcaténasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconcaténasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconcaténât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconcaténassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.ka.te.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconcaténassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.ka.te.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcaténassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconcaténerais ou reconcatènerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconcaténerais ou reconcatènerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténerait ou reconcatènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcaténerions ou reconcatènerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcaténeriez ou reconcatèneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténeraient ou reconcatèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconcatène",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
176
]
],
"ref": "Charles Illouz, De chair et de pierre, 2017",
"text": "Pratiquant et renouvelant sans cesse l’exercice solennel ou facétieux de la narration, ils ne se lassent jamais de morceler les mots, de les déconcaténer et de les reconcaténer, de prêter l’oreille aux effets acoustiques et de saisir les opportunités sémantiques auxquelles ils parviennent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "site www.archivum.info",
"text": "Tous les unix et donc Mac OS X ont la commande cat pour reconcaténer les fichiers."
}
],
"glosses": [
"Concaténer à nouveau."
],
"id": "fr-reconcaténer-fr-verb-vV0YIO6x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconcaténer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconcaténer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconcaténer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reconnectera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De concaténer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "reconcaténer",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reconcaténé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reconcaténant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reconcaténant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reconcatène",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconcatènes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcatène",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcaténons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcaténez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcatènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reconcaténais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reconcaténais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reconcaténions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reconcaténiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconcaténai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reconcaténas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reconcaténâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.te.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reconcaténâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je reconcaténerai ou reconcatènerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reconcaténeras ou reconcatèneras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténera ou reconcatènera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reconcaténerons ou reconcatènerons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reconcaténerez ou reconcatènerez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténeront ou reconcatèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je reconcatène",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reconcatènes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconcatène",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reconcaténions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.ka.te.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reconcaténiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.ka.te.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcatènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reconcaténasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reconcaténasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reconcaténât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.te.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reconcaténassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.ka.te.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reconcaténassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.ka.te.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reconcaténassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.te.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reconcaténé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reconcaténé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reconcaténerais ou reconcatènerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reconcaténerais ou reconcatènerais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reconcaténerait ou reconcatènerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reconcaténerions ou reconcatènerions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reconcaténeriez ou reconcatèneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reconcaténeraient ou reconcatèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.ka.tɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reconcaténé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reconcaténé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reconcaténé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reconcaténé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reconcatène",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.tɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reconcaténez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reconcaténé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.ka.te.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reconcaténer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
176
]
],
"ref": "Charles Illouz, De chair et de pierre, 2017",
"text": "Pratiquant et renouvelant sans cesse l’exercice solennel ou facétieux de la narration, ils ne se lassent jamais de morceler les mots, de les déconcaténer et de les reconcaténer, de prêter l’oreille aux effets acoustiques et de saisir les opportunités sémantiques auxquelles ils parviennent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
68
]
],
"ref": "site www.archivum.info",
"text": "Tous les unix et donc Mac OS X ont la commande cat pour reconcaténer les fichiers."
}
],
"glosses": [
"Concaténer à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-reconcaténer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconcaténer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reconcaténer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reconcaténer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "reconcaténer"
}
Download raw JSONL data for reconcaténer meaning in Français (18.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"reconcaténer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "reconcaténer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-27 from the frwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.