"recingler" meaning in Français

See recingler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.sɛ̃.ɡle\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recingler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recingler.wav
Forms: recingler [infinitive, present], avoir recinglé [infinitive, past], en recinglant [gerund, present], en ayant recinglé [gerund, past], recinglant [participle, present], recinglé [participle, past], je recingle [indicative, present], tu recingles [indicative, present], il/elle/on recingle [indicative, present], nous recinglons [indicative, present], vous recinglez [indicative, present], ils/elles recinglent [indicative, present], je recinglais [indicative, imperfect], tu recinglais [indicative, imperfect], il/elle/on recinglait [indicative, imperfect], nous recinglions [indicative, imperfect], vous recingliez [indicative, imperfect], ils/elles recinglaient [indicative, imperfect], je recinglai [indicative, past], tu recinglas [indicative, past], il/elle/on recingla [indicative, past], nous recinglâmes [indicative, past], vous recinglâtes [indicative, past], ils/elles recinglèrent [indicative, past], je recinglerai [indicative, future], tu recingleras [indicative, future], il/elle/on recinglera [indicative, future], nous recinglerons [indicative, future], vous recinglerez [indicative, future], ils/elles recingleront [indicative, future], que je recingle [subjunctive, present], que tu recingles [subjunctive, present], qu’il/elle/on recingle [subjunctive, present], que nous recinglions [subjunctive, present], que vous recingliez [subjunctive, present], qu’ils/elles recinglent [subjunctive, present], que je recinglasse [subjunctive, imperfect], que tu recinglasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on recinglât [subjunctive, imperfect], que nous recinglassions [subjunctive, imperfect], que vous recinglassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles recinglassent [subjunctive, imperfect], je recinglerais [conditional, present], tu recinglerais [conditional, present], il/elle/on recinglerait [conditional, present], nous recinglerions [conditional, present], vous recingleriez [conditional, present], ils/elles recingleraient [conditional, present]
  1. Cingler à nouveau.
    Sense id: fr-recingler-fr-verb-DS9H8C3H Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec re-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recligner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cingler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recingler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recinglé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recinglant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.sɛ̃.ɡlɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recinglé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recinglant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡlɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recinglé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recingle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recingles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recingle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recingliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recingla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recingleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recingleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recingle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recingles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recingle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recinglions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.sɛ̃.ɡli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recingliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.sɛ̃.ɡli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recinglent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recinglasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recinglasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recinglât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recinglassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.sɛ̃.ɡla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recinglassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.sɛ̃.ɡla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recinglassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recingleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recingleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Édouard Jullien, Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer, 1861, page 74",
          "text": "Quand les boules sont cinglées, on les fait ressuer dans un four à réverbère, et on les recingle pour les souder et les épurer complètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cingler à nouveau."
      ],
      "id": "fr-recingler-fr-verb-DS9H8C3H"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recingler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recingler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recingler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recingler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recingler"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "recligner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cingler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "recingler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir recinglé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en recinglant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.sɛ̃.ɡlɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant recinglé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "recinglant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡlɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "recinglé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recingle",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recingles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recingle",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recingliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recingla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recinglèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recingleras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recinglerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recingleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recingle",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recingles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recingle",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recinglions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.sɛ̃.ɡli.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recingliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.sɛ̃.ɡli.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recinglent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛ̃ɡl\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je recinglasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu recinglasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on recinglât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡla\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous recinglassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.sɛ̃.ɡla.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous recinglassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.sɛ̃.ɡla.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles recinglassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je recinglerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu recinglerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on recinglerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous recinglerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous recingleriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles recingleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.sɛ̃.ɡlə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/recingler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Édouard Jullien, Traité théorique et pratique de la métallurgie du fer, 1861, page 74",
          "text": "Quand les boules sont cinglées, on les fait ressuer dans un four à réverbère, et on les recingle pour les souder et les épurer complètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cingler à nouveau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.sɛ̃.ɡle\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recingler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recingler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recingler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recingler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recingler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recingler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "recingler"
}

Download raw JSONL data for recingler meaning in Français (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.