See receveur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "récurvée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "receveur des tailles"
},
{
"word": "receveur général"
},
{
"word": "receveur particulier"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "receveur universel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recevant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "receveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.sə.vœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur."
},
{
"ref": "Archives parlementaires de 1787 à 1860, sous la direction de Jérôme Mavidal & de Émile Laurent,2ᵉ série (1800-1860), tome 25, Paris : chez Paul Dupont, 1874, note 2 de la page 266",
"text": "Une ordonnance de Charles IV, dit le Bel, de novembre 1323, concernant le Trésor, prescrit qu’aucun clerc ou receveur ne soit employé au Trésor s'il n'est pas Français."
},
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature."
],
"id": "fr-receveur-fr-noun-oLrNHH6c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Joueur qui attrape la balle lancée par le lanceur."
],
"id": "fr-receveur-fr-noun-0IA0mER7",
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019",
"text": "Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour."
},
{
"ref": "Inserm, Transplantation d’organes / Greffe : Le dernier recours en cas de défaillance d’un organe vital, inserm.fr, 11 septembre 2017",
"text": "Le contrôle de la réaction immunitaire du receveur contre le greffon a fait de sérieux progrès, tant et si bien qu’à court terme, le risque de rejet est aujourd’hui maîtrisé."
},
{
"ref": "Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles, actu.fr, 23 novembre 2022",
"text": "Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui reçoit un organe transplanté ou une transfusion, par opposition au donneur."
],
"id": "fr-receveur-fr-noun-9aMHChZ5",
"topics": [
"medicine",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ce qu’il faut absolument savoir avant d’installer une douche à l’italienne chez soi, maison-travaux.fr, 27 mai 2022",
"text": "Si le plancher de votre salle de bain est en bois, vous pouvez intégrer le receveur dans son épaisseur et installer le siphon entre les lambourdes du plancher."
},
{
"ref": "Communauté de communes du pays du Neubourg : des foyers modestes réhabilités grâce au PIG, paris-normandie.fr, 19 novembre 2022",
"text": "Dorénavant, Gisèle peut enfin prendre une douche en toute sécurité, grâce à l’installation d’un receveur extra-plat, d’un siège de douche et d’une barre de maintien."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure d’une douche, qui recueille et évacue l’eau."
],
"id": "fr-receveur-fr-noun-5rGFxVW9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sə.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-receveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-receveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "poreznik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "juryōsha",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受領者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jushinsha",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受信者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uketorinin",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受取人"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui reçoit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "receptator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui reçoit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baseball",
"word": "catcher"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "posu",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "捕手",
"word": "포수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baseball",
"word": "hvatač"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baseball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricevitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoshu",
"sense": "Baseball",
"word": "捕手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyatchā",
"sense": "Baseball",
"word": "キャッチャー"
}
],
"word": "receveur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "récurvée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "receveur des tailles"
},
{
"word": "receveur général"
},
{
"word": "receveur particulier"
},
{
"topics": [
"medicine"
],
"word": "receveur universel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de recevant, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "receveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.sə.vœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "receveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748",
"text": "Il me nomma même trésorier des tributs que l'Arabie Pétrée payait au roi des rois. Je fis ma charge de receveur et point du tout celle de payeur."
},
{
"ref": "Archives parlementaires de 1787 à 1860, sous la direction de Jérôme Mavidal & de Émile Laurent,2ᵉ série (1800-1860), tome 25, Paris : chez Paul Dupont, 1874, note 2 de la page 266",
"text": "Une ordonnance de Charles IV, dit le Bel, de novembre 1323, concernant le Trésor, prescrit qu’aucun clerc ou receveur ne soit employé au Trésor s'il n'est pas Français."
},
{
"ref": "Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, page 15",
"text": "Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a charge de faire une recette, soit en argent, soit en nature."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du baseball"
],
"glosses": [
"Joueur qui attrape la balle lancée par le lanceur."
],
"topics": [
"baseball"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Centre de transplantation d’organes (Lausanne), L'opération, chuv.ch/fr, 2 septembre 2019",
"text": "Une greffe rénale à donneur∙euse vivant∙e nécessite deux interventions (donneur et receveur) se déroulant en parallèle le même jour."
},
{
"ref": "Inserm, Transplantation d’organes / Greffe : Le dernier recours en cas de défaillance d’un organe vital, inserm.fr, 11 septembre 2017",
"text": "Le contrôle de la réaction immunitaire du receveur contre le greffon a fait de sérieux progrès, tant et si bien qu’à court terme, le risque de rejet est aujourd’hui maîtrisé."
},
{
"ref": "Emma Gomez, Alençon. Don du sang jeudi 24 novembre : des stocks toujours trop faibles, actu.fr, 23 novembre 2022",
"text": "Il est possible de donner son sang de ses 18 ans à ses 70 ans révolus. Il faut peser plus de 50 kg. Un entretien médical sera nécessaire pour être sûr que le don ne présente aucun risque, ni pour le donneur ni pour le receveur."
}
],
"glosses": [
"Personne qui reçoit un organe transplanté ou une transfusion, par opposition au donneur."
],
"topics": [
"medicine",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ce qu’il faut absolument savoir avant d’installer une douche à l’italienne chez soi, maison-travaux.fr, 27 mai 2022",
"text": "Si le plancher de votre salle de bain est en bois, vous pouvez intégrer le receveur dans son épaisseur et installer le siphon entre les lambourdes du plancher."
},
{
"ref": "Communauté de communes du pays du Neubourg : des foyers modestes réhabilités grâce au PIG, paris-normandie.fr, 19 novembre 2022",
"text": "Dorénavant, Gisèle peut enfin prendre une douche en toute sécurité, grâce à l’installation d’un receveur extra-plat, d’un siège de douche et d’une barre de maintien."
}
],
"glosses": [
"Partie inférieure d’une douche, qui recueille et évacue l’eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sə.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-receveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-receveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-receveur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "receiver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "poreznik"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "juryōsha",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受領者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jushinsha",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受信者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uketorinin",
"sense": "Celui qui reçoit",
"word": "受取人"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui reçoit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "receptator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui reçoit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptatrix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Baseball",
"word": "catcher"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "posu",
"sense": "Baseball",
"traditional_writing": "捕手",
"word": "포수"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Baseball",
"word": "hvatač"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Baseball",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricevitore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoshu",
"sense": "Baseball",
"word": "捕手"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyatchā",
"sense": "Baseball",
"word": "キャッチャー"
}
],
"word": "receveur"
}
Download raw JSONL data for receveur meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.