See rebouteuse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for rebouteuse meaning in Français (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en français cadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de rebouter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rebouteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rebouteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rebouteux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostéopathe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Bimbenet, « Examen de deux registres concernant le Collège de Médecine d'Orléans », dans les Mémoires de la Société d’agriculture, sciences, belles-lettres et arts d’Orléans, tome 15, 1873, p. 200",
"text": "Les rebouteux et les rebouteuses étaient également tolérés et même protégés, pourvu dit un arrêt de 1732, qu'ils exercent leur profession gratuitement ce qu'il était, même à cette époque, bien difficile de croire."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Le Crucifié de Keraliès,page 35, 1927",
"text": "Quand elle fut à portée, elle s’arrêta, leva un peu la tête au-dessus des chardons et, dans la nuit, reconnut le douanier et la rebouteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le métier de soigner, par des procédés empiriques, les foulures et les luxations."
],
"id": "fr-rebouteuse-fr-noun-UkohEuqm",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bu.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilkundigerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurpfuscherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrenkerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonesetter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreserez"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "ramancheur"
}
],
"word": "rebouteuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en français cadien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de rebouter, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "rebouteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rebouteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "rebouteux",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostéopathe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Bimbenet, « Examen de deux registres concernant le Collège de Médecine d'Orléans », dans les Mémoires de la Société d’agriculture, sciences, belles-lettres et arts d’Orléans, tome 15, 1873, p. 200",
"text": "Les rebouteux et les rebouteuses étaient également tolérés et même protégés, pourvu dit un arrêt de 1732, qu'ils exercent leur profession gratuitement ce qu'il était, même à cette époque, bien difficile de croire."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Le Crucifié de Keraliès,page 35, 1927",
"text": "Quand elle fut à portée, elle s’arrêta, leva un peu la tête au-dessus des chardons et, dans la nuit, reconnut le douanier et la rebouteuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait le métier de soigner, par des procédés empiriques, les foulures et les luxations."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.bu.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rebouteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilkundigerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kurpfuscherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrenkerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bonesetter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dreserez"
},
{
"lang": "Français cadien",
"lang_code": "frc",
"word": "ramancheur"
}
],
"word": "rebouteuse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.