See rebouter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marcel d’Ans, Le dit des vrais hommes, 1977",
"text": "Une fois que les arbres sont abattus, il convient de les laisser sécher un peu avant de rebouter le feu à l’abattis."
}
],
"glosses": [
"Bouter à nouveau."
],
"id": "fr-rebouter-fr-verb-nJTMBxQG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapaliti vatru"
}
],
"word": "rebouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
"text": "Cet homme était l’espèce de sorcier que les paysans nomment encore, dans plusieurs endroits de la France, un Rebouteur. Ce nom appartenait à quelques génies bruts qui, sans étude apparente, mais par des connaissances héréditaires et souvent par l’effet d’une longue pratique dont les observations s’accumulaient dans une famille, reboutaient, c’est-à-dire remettaient les jambes et les bras cassés, guérissaient bêtes et gens de certaines maladies, et possédaient des secrets prétendus merveilleux pour le traitement des cas graves."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 313",
"text": "Mais puisque tu sais tant de choses, tu ferais mieux de rebouter mes os, plutôt que de jaser pour ne rien dire !"
},
{
"ref": "Les Cahiers haut-marnais, 1979,nᵒ 136 à 143, page 139",
"text": "Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter."
}
],
"glosses": [
"Guérir par une technique de rebouteux."
],
"id": "fr-rebouter-fr-verb-OGkojgWh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti udove"
}
],
"word": "rebouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Les heures souterraines, 2009",
"text": "Il va rebouter la machine."
}
],
"glosses": [
"Orthographe francisée de rebooter."
],
"id": "fr-rebouter-fr-verb-PzxYAOaz",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti ponovo"
}
],
"word": "rebouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André-Marcel d’Ans, Le dit des vrais hommes, 1977",
"text": "Une fois que les arbres sont abattus, il convient de les laisser sécher un peu avant de rebouter le feu à l’abattis."
}
],
"glosses": [
"Bouter à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zapaliti vatru"
}
],
"word": "rebouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
"text": "Cet homme était l’espèce de sorcier que les paysans nomment encore, dans plusieurs endroits de la France, un Rebouteur. Ce nom appartenait à quelques génies bruts qui, sans étude apparente, mais par des connaissances héréditaires et souvent par l’effet d’une longue pratique dont les observations s’accumulaient dans une famille, reboutaient, c’est-à-dire remettaient les jambes et les bras cassés, guérissaient bêtes et gens de certaines maladies, et possédaient des secrets prétendus merveilleux pour le traitement des cas graves."
},
{
"ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 313",
"text": "Mais puisque tu sais tant de choses, tu ferais mieux de rebouter mes os, plutôt que de jaser pour ne rien dire !"
},
{
"ref": "Les Cahiers haut-marnais, 1979,nᵒ 136 à 143, page 139",
"text": "Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter."
}
],
"glosses": [
"Guérir par une technique de rebouteux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti udove"
}
],
"word": "rebouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ébrouter"
},
{
"word": "rebroute"
},
{
"word": "rebrouté"
},
{
"word": "réobture"
},
{
"word": "réobturé"
},
{
"word": "retourbe"
},
{
"word": "retourbé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De bouter, avec le préfixe re-.",
"(Verbe 2) De rebouteux, avec la désinence verbale -er.",
"(Verbe 3) (Après 1980) Francisation de rebooter."
],
"forms": [
{
"form": "rebouter",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rebouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rebouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reboutant",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rebouté",
"ipas": [
"\\ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reboute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reboutes",
"ipas": [
"\\ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reboutons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reboutez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je reboutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reboutais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reboutions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reboutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je reboutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reboutas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reboutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reboutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rebouterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rebouteras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rebouterons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rebouterez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je reboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reboutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reboutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je reboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rebouterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rebouterais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rebouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rebouterions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rebouteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rebouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rebouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 3",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Les heures souterraines, 2009",
"text": "Il va rebouter la machine."
}
],
"glosses": [
"Orthographe francisée de rebooter."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebouter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti ponovo"
}
],
"word": "rebouter"
}
Download raw JSONL data for rebouter meaning in Français (28.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.