rebarrer in Français

IPA: \ʁə.ba.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebarrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebarrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rebarrer [infinitive, present], avoir rebarré [infinitive, past], en rebarrant [gerund, present], en ayant rebarré [gerund, past], rebarrant [participle, present], rebarré [participle, past], je rebarre [indicative, present], tu rebarres [indicative, present], il/elle/on rebarre [indicative, present], nous rebarrons [indicative, present], vous rebarrez [indicative, present], ils/elles rebarrent [indicative, present], j’ai rebarré [indicative, past multiword-construction], tu as rebarré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rebarré [indicative, past multiword-construction], nous avons rebarré [indicative, past multiword-construction], vous avez rebarré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rebarré [indicative, past multiword-construction], je rebarrais [indicative, imperfect], tu rebarrais [indicative, imperfect], il/elle/on rebarrait [indicative, imperfect], nous rebarrions [indicative, imperfect], vous rebarriez [indicative, imperfect], ils/elles rebarraient [indicative, imperfect], j’avais rebarré [indicative, pluperfect], tu avais rebarré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rebarré [indicative, pluperfect], nous avions rebarré [indicative, pluperfect], vous aviez rebarré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rebarré [indicative, pluperfect], je rebarrai [indicative, past], tu rebarras [indicative, past], il/elle/on rebarra [indicative, past], nous rebarrâmes [indicative, past], vous rebarrâtes [indicative, past], ils/elles rebarrèrent [indicative, past], j’eus rebarré [indicative, past anterior], tu eus rebarré [indicative, past anterior], il/elle/on eut rebarré [indicative, past anterior], nous eûmes rebarré [indicative, past anterior], vous eûtes rebarré [indicative, past anterior], ils/elles eurent rebarré [indicative, past anterior], je rebarrerai [indicative, future], tu rebarreras [indicative, future], il/elle/on rebarrera [indicative, future], nous rebarrerons [indicative, future], vous rebarrerez [indicative, future], ils/elles rebarreront [indicative, future], j’aurai rebarré [indicative, future perfect], tu auras rebarré [indicative, future perfect], il/elle/on aura rebarré [indicative, future perfect], nous aurons rebarré [indicative, future perfect], vous aurez rebarré [indicative, future perfect], ils/elles auront rebarré [indicative, future perfect], que je rebarre [subjunctive, present], que tu rebarres [subjunctive, present], qu’il/elle/on rebarre [subjunctive, present], que nous rebarrions [subjunctive, present], que vous rebarriez [subjunctive, present], qu’ils/elles rebarrent [subjunctive, present], que j’aie rebarré [subjunctive, past], que tu aies rebarré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rebarré [subjunctive, past], que nous ayons rebarré [subjunctive, past], que vous ayez rebarré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rebarré [subjunctive, past], que je rebarrasse [subjunctive, imperfect], que tu rebarrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rebarrât [subjunctive, imperfect], que nous rebarrassions [subjunctive, imperfect], que vous rebarrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rebarrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rebarré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rebarré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rebarré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rebarré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rebarré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rebarré [subjunctive, pluperfect], je rebarrerais [conditional, present], tu rebarrerais [conditional, present], il/elle/on rebarrerait [conditional, present], nous rebarrerions [conditional, present], vous rebarreriez [conditional, present], ils/elles rebarreraient [conditional, present], j’aurais rebarré [conditional, past], tu aurais rebarré [conditional, past], il/elle/on aurait rebarré [conditional, past], nous aurions rebarré [conditional, past], vous auriez rebarré [conditional, past], ils/elles auraient rebarré [conditional, past], rebarre [imperative, present], rebarrons [imperative, present], rebarrez [imperative, present], aie rebarré [imperative, past], ayons rebarré [imperative, past], ayez rebarré [imperative, past], se rebarrer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barrer, avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebarrer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ba.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ba.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ba.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ba.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rebarrer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, 1995, page 125",
          "text": "Eh ! Quand tu vas rebarrer en Frônce, les mecs vont être fin étonnés …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner, repartir à un endroit."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-h2LunsoN",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faudra changer les serrures et rebarrer les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre une barre à un objet pour le consolider."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-k0VqFbUo",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Morin-Guimond, Carolle Richard, Clément Legaré, Yves Boisvert, Beau sauvage et autres contes de la Mauricie, 1990",
          "text": "Grand Jack remet la vieille là [dans le coffre], puis il rebarre [le cadenas]."
        },
        {
          "ref": "Maryse Rouy , Mary l’Irlandaise, Éd. Québec Amérique, 2012",
          "text": "Pendant que Sean rebarrait la porte, Maureen les serra contre elle, puis elle les repoussa doucement, ouvrit son corsage et tendit les bras à Mary pour qu'elle lui donne le bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer à clé de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-B-uhQaNm",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Ouest de la France"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Leipp, Essai sur la lutherie, 1946, page 52",
          "text": "Quand la barre faiblit, les basses perdent timbre et volume ; quand l'altération devient sensible, il faut rebarrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer les barres d’un instrument à vent."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-ZXfr5XgK",
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’en retourner d’où l’on vient."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-Y5qTm98m",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fais gaffe que ton lapin, y se rebarre pas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repartir, s’en aller de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rebarrer-fr-verb-NMHfH0OI",
      "tags": [
        "pronominal",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ba.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rebarrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barrer, avec le préfixe re- indiquant le retour au point de départ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rebarrer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rebarré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rebarrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.ba.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarre",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarres",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarrais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarreras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarrerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebarre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebarres",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebarre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebarrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ba.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebarriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ba.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebarrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rebarrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rebarrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rebarrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rebarrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.ba.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rebarrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.ba.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rebarrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.ba.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rebarré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rebarré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rebarrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rebarrerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rebarrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rebarrerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.ba.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rebarreriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.ba.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rebarreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.ba.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rebarré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rebarré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rebarré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rebarré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarre",
      "ipas": [
        "\\ʁə.baʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rebarrez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rebarré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.ba.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rebarrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rebarrer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie, 1995, page 125",
          "text": "Eh ! Quand tu vas rebarrer en Frônce, les mecs vont être fin étonnés …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner, repartir à un endroit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faudra changer les serrures et rebarrer les fenêtres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remettre une barre à un objet pour le consolider."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Béatrice Morin-Guimond, Carolle Richard, Clément Legaré, Yves Boisvert, Beau sauvage et autres contes de la Mauricie, 1990",
          "text": "Grand Jack remet la vieille là [dans le coffre], puis il rebarre [le cadenas]."
        },
        {
          "ref": "Maryse Rouy , Mary l’Irlandaise, Éd. Québec Amérique, 2012",
          "text": "Pendant que Sean rebarrait la porte, Maureen les serra contre elle, puis elle les repoussa doucement, ouvrit son corsage et tendit les bras à Mary pour qu'elle lui donne le bébé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer à clé de nouveau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Ouest de la France"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Leipp, Essai sur la lutherie, 1946, page 52",
          "text": "Quand la barre faiblit, les basses perdent timbre et volume ; quand l'altération devient sensible, il faut rebarrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Changer les barres d’un instrument à vent."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "S’en retourner d’où l’on vient."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fais gaffe que ton lapin, y se rebarre pas !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Repartir, s’en aller de nouveau."
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.ba.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rebarrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebarrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rebarrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rebarrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "rebarrer"
}

"rebarrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms