See raviver in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vivra"
},
{
"word": "revivra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de aviver, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "raviver",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravivant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravivé",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravive",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravives",
"ipas": [
"\\ty ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravivons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravivez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ravivé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ravivais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravivais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravivions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raviviez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ravivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravivai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravivas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raviva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravivâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravivâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ravivé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raviverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raviveras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raviverons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raviverez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raviveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ravivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ravive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravivions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raviviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ravivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ravivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ravivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ravivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ravivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravivasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravivassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ravivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ravivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ravivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ravivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raviverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raviverais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raviverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raviverions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raviveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raviveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ravivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ravive",
"ipas": [
"\\ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravivons",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravivez",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raviver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 199",
"text": "La chaleur s’était installée tôt mais, égale et modérée, elle ravivait doucement les Québécois encore un peu engourdis par l’hiver."
},
{
"text": "Jeter de l’eau sur le feu d’une forge pour le raviver."
}
],
"glosses": [
"Ramener à sa vivacité première."
],
"id": "fr-raviver-fr-verb-6wQJHnqh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raviver un tableau."
},
{
"text": "Raviver des couleurs, de la dorure."
}
],
"glosses": [
"Rendre l'éclat perdu, en parlant de couleurs, d'un tableau, d'un tissu."
],
"id": "fr-raviver-fr-verb-9BLojkr-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raviver une plaie,"
},
{
"text": "Raviver les chairs d’une plaie."
}
],
"glosses": [
"Remettre à nu la chair vive."
],
"id": "fr-raviver-fr-verb-iB6HHhvV",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Les souvenirs d'enfance se ravivent quand on a atteint la moitié de la vie."
},
{
"ref": "Rosalie Lucas, Marion Mourgue, Martine Aubry - Les secrets d'une ambition, 2011",
"text": "À la rentrée 2009, le livre d’Antonin André et Karim Rissouli ravive les tensions entre les ex-rivales."
},
{
"text": "(Pronominal)'Sa douleur s’est ravivée' à cette vue."
}
],
"glosses": [
"Ranimer."
],
"id": "fr-raviver-fr-verb-LZkgebNz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-raviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raviver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder anfachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder erwachen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder aufleben lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "revive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brighten up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freshen up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reavivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reanimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reactivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitalizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ravvivare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlevendigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openrijten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reanima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face să renască"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reîmprospăta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбередить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бередить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återuppliva"
}
],
"word": "raviver"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-vivra"
},
{
"word": "revivra"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de aviver, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "raviver",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravivé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravivé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravivant",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravivé",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravive",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravives",
"ipas": [
"\\ty ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravive",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravivons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravivez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ravivé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ravivais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravivais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravivions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raviviez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ravivé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ravivai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravivas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raviva",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravivâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.vam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravivâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.vat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravivèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ravivé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raviverai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raviveras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravivera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.v(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raviverons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raviverez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.v(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raviveront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.v(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ravivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ravive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravivions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raviviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ravivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ravivé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ravivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ravivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ravivasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravivasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravivât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.va\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravivassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vi.va.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravivassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vi.va.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravivassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vi.vas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ravivé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ravivé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ravivé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ravivé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ravivé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raviverais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raviverais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raviverait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raviverions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vi.və.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raviveriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vi.və.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raviveraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vi.v(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ravivé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ravivé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ravivé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ravivé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ravivé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ravivé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ravive",
"ipas": [
"\\ʁa.viv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravivons",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ravivez",
"ipas": [
"\\ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ravivé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.vi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raviver",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raviver",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 199",
"text": "La chaleur s’était installée tôt mais, égale et modérée, elle ravivait doucement les Québécois encore un peu engourdis par l’hiver."
},
{
"text": "Jeter de l’eau sur le feu d’une forge pour le raviver."
}
],
"glosses": [
"Ramener à sa vivacité première."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Raviver un tableau."
},
{
"text": "Raviver des couleurs, de la dorure."
}
],
"glosses": [
"Rendre l'éclat perdu, en parlant de couleurs, d'un tableau, d'un tissu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Raviver une plaie,"
},
{
"text": "Raviver les chairs d’une plaie."
}
],
"glosses": [
"Remettre à nu la chair vive."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Les souvenirs d'enfance se ravivent quand on a atteint la moitié de la vie."
},
{
"ref": "Rosalie Lucas, Marion Mourgue, Martine Aubry - Les secrets d'une ambition, 2011",
"text": "À la rentrée 2009, le livre d’Antonin André et Karim Rissouli ravive les tensions entre les ex-rivales."
},
{
"text": "(Pronominal)'Sa douleur s’est ravivée' à cette vue."
}
],
"glosses": [
"Ranimer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vi.ve\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-raviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raviver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raviver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raviver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raviver.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder anfachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder erwachen lassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wieder aufleben lassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rekindle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "revive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brighten up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freshen up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oživiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reavivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reanimar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reactivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitalizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "despertar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ravvivare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwakkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlevendigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openrijten"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reanima"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "face să renască"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "reîmprospăta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "разбередить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бередить"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "återuppliva"
}
],
"word": "raviver"
}
Download raw JSONL data for raviver meaning in Français (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.