"ravalement de façade" meaning in Français

See ravalement de façade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁa.val.mɑ̃ də fa.sad\ Forms: ravalements de façade [plural]
  1. Rénovation de la façade d'un immeuble. Tags: literally
    Sense id: fr-ravalement_de_façade-fr-noun-y8cZcEaZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la construction Topics: construction
  2. Lifting, soins esthétiques du visage. Tags: figuratively, slang
    Sense id: fr-ravalement_de_façade-fr-noun-FBXIka1B Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ravaler la façade Translations: fasaderenovering [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), fasadeoppussing [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de ravalement et de façade"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ravalements de façade",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ravaler la façade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RobertAngioletti, Hubert Despretz, Maîtrise de l’énergie dans les bâtiments, Éditions Michalon, 2017, page 4",
          "text": "Sur le plan économique, cette solution est onéreuse et nécessite la mise en place d’un échafaudage; elle est donc difficilement rentable sauf si un ravalement de façade s’impose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rénovation de la façade d'un immeuble."
      ],
      "id": "fr-ravalement_de_façade-fr-noun-y8cZcEaZ",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JulieDénès, «Une poule sur un mur…», Éditions Michalon, 2017, page 21",
          "text": "En 45 minutes, elle est chez elle. Mission ravalement de façade, épilation, douche, et plus si affinités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lifting, soins esthétiques du visage."
      ],
      "id": "fr-ravalement_de_façade-fr-noun-FBXIka1B",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.val.mɑ̃ də fa.sad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasaderenovering"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasadeoppussing"
    }
  ],
  "word": "ravalement de façade"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "composé de ravalement et de façade"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ravalements de façade",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ravaler la façade"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RobertAngioletti, Hubert Despretz, Maîtrise de l’énergie dans les bâtiments, Éditions Michalon, 2017, page 4",
          "text": "Sur le plan économique, cette solution est onéreuse et nécessite la mise en place d’un échafaudage; elle est donc difficilement rentable sauf si un ravalement de façade s’impose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rénovation de la façade d'un immeuble."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JulieDénès, «Une poule sur un mur…», Éditions Michalon, 2017, page 21",
          "text": "En 45 minutes, elle est chez elle. Mission ravalement de façade, épilation, douche, et plus si affinités."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lifting, soins esthétiques du visage."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.val.mɑ̃ də fa.sad\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasaderenovering"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "fasadeoppussing"
    }
  ],
  "word": "ravalement de façade"
}

Download raw JSONL data for ravalement de façade meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.