"rauquifier" meaning in Français

See rauquifier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁo.ki.fje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquifier.wav
Forms: rauquifier [infinitive, present], avoir rauquifié [infinitive, past], en rauquifiant [gerund, present], en ayant rauquifié [gerund, past], rauquifiant [participle, present], rauquifié [participle, past], je rauquifie [indicative, present], tu rauquifies [indicative, present], il/elle/on rauquifie [indicative, present], nous rauquifions [indicative, present], vous rauquifiez [indicative, present], ils/elles rauquifient [indicative, present], je rauquifiais [indicative, imperfect], tu rauquifiais [indicative, imperfect], il/elle/on rauquifiait [indicative, imperfect], nous rauquifiions [indicative, imperfect], vous rauquifiiez [indicative, imperfect], ils/elles rauquifiaient [indicative, imperfect], je rauquifiai [indicative, past], tu rauquifias [indicative, past], il/elle/on rauquifia [indicative, past], nous rauquifiâmes [indicative, past], vous rauquifiâtes [indicative, past], ils/elles rauquifièrent [indicative, past], je rauquifierai [indicative, future], tu rauquifieras [indicative, future], il/elle/on rauquifiera [indicative, future], nous rauquifierons [indicative, future], vous rauquifierez [indicative, future], ils/elles rauquifieront [indicative, future], que je rauquifie [subjunctive, present], que tu rauquifies [subjunctive, present], qu’il/elle/on rauquifie [subjunctive, present], que nous rauquifiions [subjunctive, present], que vous rauquifiiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rauquifient [subjunctive, present], que je rauquifiasse [subjunctive, imperfect], que tu rauquifiasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rauquifiât [subjunctive, imperfect], que nous rauquifiassions [subjunctive, imperfect], que vous rauquifiassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rauquifiassent [subjunctive, imperfect], je rauquifierais [conditional, present], tu rauquifierais [conditional, present], il/elle/on rauquifierait [conditional, present], nous rauquifierions [conditional, present], vous rauquifieriez [conditional, present], ils/elles rauquifieraient [conditional, present]
  1. Chanter d’une voix rauque.
    Sense id: fr-rauquifier-fr-verb-dxfLhpqT Categories (other): Exemples en français
  2. Donner un caractère rauque à.
    Sense id: fr-rauquifier-fr-verb-IzBlhJCa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: rauquiser
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque, avec le suffixe -ifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquifier",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauquifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.ki.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauquifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquifiant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquifié",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifie",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifies",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifiais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifiions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifias",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifieras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifierons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifierez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifierais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifierions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rauquiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lesoir.be",
          "text": "La remarque de ce type est formidable, rauquifie Pacino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter d’une voix rauque."
      ],
      "id": "fr-rauquifier-fr-verb-dxfLhpqT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site cosmojazzfestival.com, 28 juillet 2016",
          "text": "Bien sûr qu'il réalise de grandes prouesses vocales, quand il s'envole dans les aigus, quand il rauquifie sa voix mais il n'y a jamais d'emphase."
        },
        {
          "ref": "site www.lefigaro.fr, 23 avril 2012",
          "text": "Toujours les dix mêmes chansons depuis 50 ans, qu'il \"rauquifie\" avec son manque de voix."
        },
        {
          "ref": "site benjaminsiksou.over-blog.com, 4 juillet 2011",
          "text": "après quelques paquets de cigarettes pour rauquifier/rockifier tout ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère rauque à."
      ],
      "id": "fr-rauquifier-fr-verb-IzBlhJCa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ki.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquifier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rauquifier"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rauque, avec le suffixe -ifier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rauquifier",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rauquifié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rauquifiant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁo.ki.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rauquifié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquifiant",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rauquifié",
      "ipas": [
        "\\ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifie",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifies",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifiais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifiais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifiait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifiions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifiaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifiai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifias",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifia",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifiâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifiâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifieras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifierons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifierez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquifie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquifies",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquifie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquifiions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.fij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquifiiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.fij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquifient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.fi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rauquifiasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rauquifiasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rauquifiât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rauquifiassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁo.ki.fja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rauquifiassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁo.ki.fja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rauquifiassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁo.ki.fjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rauquifierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rauquifierais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rauquifierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rauquifierions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁo.ki.fi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rauquifieriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁo.ki.fi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rauquifieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁo.ki.fi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rauquifier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rauquiser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site www.lesoir.be",
          "text": "La remarque de ce type est formidable, rauquifie Pacino."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chanter d’une voix rauque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site cosmojazzfestival.com, 28 juillet 2016",
          "text": "Bien sûr qu'il réalise de grandes prouesses vocales, quand il s'envole dans les aigus, quand il rauquifie sa voix mais il n'y a jamais d'emphase."
        },
        {
          "ref": "site www.lefigaro.fr, 23 avril 2012",
          "text": "Toujours les dix mêmes chansons depuis 50 ans, qu'il \"rauquifie\" avec son manque de voix."
        },
        {
          "ref": "site benjaminsiksou.over-blog.com, 4 juillet 2011",
          "text": "après quelques paquets de cigarettes pour rauquifier/rockifier tout ça !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère rauque à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁo.ki.fje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquifier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rauquifier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rauquifier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rauquifier"
}

Download raw JSONL data for rauquifier meaning in Français (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.