See ratifier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "friterai"
},
{
"word": "refritai"
},
{
"word": "tarifier"
},
{
"word": "terrifia"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "abroger"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ratifiable"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ratifye"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ratificare, composé de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire ») : « rendre valable »."
],
"forms": [
{
"form": "ratifier",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratifiant",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratifié",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratifies",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratifions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratifiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratifié",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratifiais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratifiions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratifias",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratifié",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratifieras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratifierons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratifierez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratifierais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratifierions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratifie",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifions",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiez",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d'être fait, et salue M. le duc d'Angoulême pour notre roi légitime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 338.",
"text": "Je suis persuadée que M. le Grand Doyen approuvera ma décision... Vous ne dites rien !... Est-ce que, par hasard, vous ne la ratifieriez point ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je gagerais que la postérité ne ratifiera ni l'une ni l'autre de ces appréciations véhémentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
22,
30
],
[
46,
54
],
[
114,
121
]
],
"text": "Ratifier par écrit. - Ratifier verbalement. - Ratifier un contrat, un acte. - Le traité est signé mais pas encore ratifié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"text": "Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s’il ne les ratifie à sa majorité."
}
],
"glosses": [
"Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis."
],
"id": "fr-ratifier-fr-verb-cc7iax7w",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifiki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "meratifikasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "mengesahkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificeren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratyfikować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratificirovať",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ратифицировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifikovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "tasdik etmek"
}
],
"word": "ratifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friterai"
},
{
"word": "refritai"
},
{
"word": "tarifier"
},
{
"word": "terrifia"
}
],
"antonyms": [
{
"topics": [
"law"
],
"word": "abroger"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "ratifiable"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ratifye"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin *ratificare, composé de ratus (« définitif, fixé, valable ») et facere (« faire ») : « rendre valable »."
],
"forms": [
{
"form": "ratifier",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratifiant",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratifié",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratifie",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratifies",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratifions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratifiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratifié",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratifiais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratifiions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratifiiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratifias",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratifié",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratifieras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratifierons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratifierez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratifies",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratifierais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratifierions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratifieriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratifie",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifions",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratifiez",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ti.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
133,
140
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d'être fait, et salue M. le duc d'Angoulême pour notre roi légitime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 338.",
"text": "Je suis persuadée que M. le Grand Doyen approuvera ma décision... Vous ne dites rien !... Est-ce que, par hasard, vous ne la ratifieriez point ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je gagerais que la postérité ne ratifiera ni l'une ni l'autre de ces appréciations véhémentes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
22,
30
],
[
46,
54
],
[
114,
121
]
],
"text": "Ratifier par écrit. - Ratifier verbalement. - Ratifier un contrat, un acte. - Le traité est signé mais pas encore ratifié."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"text": "Les obligations faites par un mineur demeurent nulles s’il ne les ratifie à sa majorité."
}
],
"glosses": [
"Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fje\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ratifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifizieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratify"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificirati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifiki"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifikar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "meratifikasi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "mengesahkan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificeren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratyfikować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ratificirovať",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ратифицировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratificera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "ratifikovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Approuver, confirmer dans la forme requise ce qui a été fait ou promis (1)",
"word": "tasdik etmek"
}
],
"word": "ratifier"
}
Download raw JSONL data for ratifier meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.