ratatiner in Français

IPA: \ʁa.ta.ti.ne\ Audio: Fr-ratatiner.ogg

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratatiner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ratatiner [infinitive, present], avoir ratatiné [infinitive, past], en ratatinant [gerund, present], en ayant ratatiné [gerund, past], ratatinant [participle, present], ratatiné [participle, past], je ratatine [indicative, present], tu ratatines [indicative, present], il/elle/on ratatine [indicative, present], nous ratatinons [indicative, present], vous ratatinez [indicative, present], ils/elles ratatinent [indicative, present], j’ai ratatiné [indicative, past multiword-construction], tu as ratatiné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ratatiné [indicative, past multiword-construction], nous avons ratatiné [indicative, past multiword-construction], vous avez ratatiné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ratatiné [indicative, past multiword-construction], je ratatinais [indicative, imperfect], tu ratatinais [indicative, imperfect], il/elle/on ratatinait [indicative, imperfect], nous ratatinions [indicative, imperfect], vous ratatiniez [indicative, imperfect], ils/elles ratatinaient [indicative, imperfect], j’avais ratatiné [indicative, pluperfect], tu avais ratatiné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ratatiné [indicative, pluperfect], nous avions ratatiné [indicative, pluperfect], vous aviez ratatiné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ratatiné [indicative, pluperfect], je ratatinai [indicative, past], tu ratatinas [indicative, past], il/elle/on ratatina [indicative, past], nous ratatinâmes [indicative, past], vous ratatinâtes [indicative, past], ils/elles ratatinèrent [indicative, past], j’eus ratatiné [indicative, past anterior], tu eus ratatiné [indicative, past anterior], il/elle/on eut ratatiné [indicative, past anterior], nous eûmes ratatiné [indicative, past anterior], vous eûtes ratatiné [indicative, past anterior], ils/elles eurent ratatiné [indicative, past anterior], je ratatinerai [indicative, future], tu ratatineras [indicative, future], il/elle/on ratatinera [indicative, future], nous ratatinerons [indicative, future], vous ratatinerez [indicative, future], ils/elles ratatineront [indicative, future], j’aurai ratatiné [indicative, future perfect], tu auras ratatiné [indicative, future perfect], il/elle/on aura ratatiné [indicative, future perfect], nous aurons ratatiné [indicative, future perfect], vous aurez ratatiné [indicative, future perfect], ils/elles auront ratatiné [indicative, future perfect], que je ratatine [subjunctive, present], que tu ratatines [subjunctive, present], qu’il/elle/on ratatine [subjunctive, present], que nous ratatinions [subjunctive, present], que vous ratatiniez [subjunctive, present], qu’ils/elles ratatinent [subjunctive, present], que j’aie ratatiné [subjunctive, past], que tu aies ratatiné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ratatiné [subjunctive, past], que nous ayons ratatiné [subjunctive, past], que vous ayez ratatiné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ratatiné [subjunctive, past], que je ratatinasse [subjunctive, imperfect], que tu ratatinasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ratatinât [subjunctive, imperfect], que nous ratatinassions [subjunctive, imperfect], que vous ratatinassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ratatinassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ratatiné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ratatiné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ratatiné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ratatiné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ratatiné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ratatiné [subjunctive, pluperfect], je ratatinerais [conditional, present], tu ratatinerais [conditional, present], il/elle/on ratatinerait [conditional, present], nous ratatinerions [conditional, present], vous ratatineriez [conditional, present], ils/elles ratatineraient [conditional, present], j’aurais ratatiné [conditional, past], tu aurais ratatiné [conditional, past], il/elle/on aurait ratatiné [conditional, past], nous aurions ratatiné [conditional, past], vous auriez ratatiné [conditional, past], ils/elles auraient ratatiné [conditional, past], ratatine [imperative, present], ratatinons [imperative, present], ratatinez [imperative, present], aie ratatiné [imperative, past], ayons ratatiné [imperative, past], ayez ratatiné [imperative, past], se ratatiner [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrentait"
    },
    {
      "word": "entartrai"
    },
    {
      "word": "nitratera"
    },
    {
      "word": "renitrata"
    },
    {
      "word": "retartina"
    },
    {
      "word": "retrainât"
    },
    {
      "word": "retraînât"
    },
    {
      "word": "tartarine"
    },
    {
      "word": "tartariné"
    },
    {
      "word": "tartinera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratatinement"
    },
    {
      "word": "ratatineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Avec le préfixe ra-, de tatin (« petite quantité »), lui-même, probablement de tant avec le suffixe diminutif -in. Comparez avec la formation du verbe rapetisser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratatiner",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ratatiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ratatinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.ta.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatines",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatineras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratatine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ratatines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratatine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ratatinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ta.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ratatiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ta.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ratatinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratatinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ratatinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratatinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ratatinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ta.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ratatinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ta.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ratatinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatine",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se ratatiner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'âge l'a tout ratatiné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapetisser."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-5uP3DGRE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019",
          "text": "Cette année, le gel a fortement ratatiné la récolte."
        },
        {
          "text": "J'ai ratatiné mon vélo contre un mur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endommager gravement."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-~CTP2u87",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 67",
          "text": "Fernand s'était ratatiné sur l'herbe du Clos et le cheval se débinait tout seul dans la descente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber lourdement."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-wyW0Gl~K",
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-jEoVv9AB",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Notre équipe s’est fait ratatiner 45-0 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre à plate couture."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-GsrRITA7",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4",
          "text": "Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine."
        },
        {
          "text": "Le parchemin se ratatine au feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccourcir, se resserrer en se desséchant."
      ],
      "id": "fr-ratatiner-fr-verb-jJ91ih2I",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-ratatiner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-ratatiner.ogg/Fr-ratatiner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ratatiner.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratatiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratatiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapetisser.",
      "sense_index": 1,
      "word": "shrivel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rapetisser.",
      "sense_index": 1,
      "word": "usukati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Endommager gravement.",
      "sense_index": 2,
      "word": "potući"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Argot) Tuer.",
      "sense_index": 3,
      "word": "dokrajčiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Battre à plate couture.",
      "sense_index": 4,
      "word": "poraziti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.",
      "sense_index": 5,
      "word": "shrivel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.",
      "sense_index": 5,
      "word": "skvrčiti se"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "agueriocher"
    }
  ],
  "word": "ratatiner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrentait"
    },
    {
      "word": "entartrai"
    },
    {
      "word": "nitratera"
    },
    {
      "word": "renitrata"
    },
    {
      "word": "retartina"
    },
    {
      "word": "retrainât"
    },
    {
      "word": "retraînât"
    },
    {
      "word": "tartarine"
    },
    {
      "word": "tartariné"
    },
    {
      "word": "tartinera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ratatinement"
    },
    {
      "word": "ratatineur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Avec le préfixe ra-, de tatin (« petite quantité »), lui-même, probablement de tant avec le suffixe diminutif -in. Comparez avec la formation du verbe rapetisser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ratatiner",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ratatiné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ratatinant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.ta.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatine",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatines",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatine",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatiniez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatina",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatinèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatineras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatinerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatineront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratatine",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ratatines",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratatine",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ratatinions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ta.ti.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ratatiniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ta.ti.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ratatinent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ratatinasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ratatinasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ratatinât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ratatinassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.ta.ti.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ratatinassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.ta.ti.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ratatinassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.ta.ti.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ratatiné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ratatinerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ratatinerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ratatinerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ratatinerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.ta.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ratatineriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.ta.ti.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ratatineraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.ta.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ratatiné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ratatiné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatine",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.tin\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ratatinez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ratatiné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.ta.ti.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ratatiner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se ratatiner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L'âge l'a tout ratatiné"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapetisser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le 12 octobre 2019",
          "text": "Cette année, le gel a fortement ratatiné la récolte."
        },
        {
          "text": "J'ai ratatiné mon vélo contre un mur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endommager gravement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 67",
          "text": "Fernand s'était ratatiné sur l'herbe du Clos et le cheval se débinait tout seul dans la descente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber lourdement."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
          "text": "Ainsi « s’faire refroidir », qu’on servait à l’époque, ça s’emploie plus. Maintenant on dit : « ratatiner ». Vous voyez le mec par terre, qui s’rétrécit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tuer."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Notre équipe s’est fait ratatiner 45-0 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre à plate couture."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Arseneault, Zora : un conte cruel, Paris : Équateurs, 2014, chapitre 4",
          "text": "Au premier coup de lame, pfuit ! La vesse-de-loup se dégonfle et se ratatine."
        },
        {
          "text": "Le parchemin se ratatine au feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raccourcir, se resserrer en se desséchant."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.ta.ti.ne\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-ratatiner.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Fr-ratatiner.ogg/Fr-ratatiner.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ratatiner.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratatiner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratatiner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratatiner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapetisser.",
      "sense_index": 1,
      "word": "shrivel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rapetisser.",
      "sense_index": 1,
      "word": "usukati se"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Endommager gravement.",
      "sense_index": 2,
      "word": "potući"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Argot) Tuer.",
      "sense_index": 3,
      "word": "dokrajčiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Familier) Battre à plate couture.",
      "sense_index": 4,
      "word": "poraziti"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.",
      "sense_index": 5,
      "word": "shrivel"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Pronominal) Se raccourcir, se resserrer en se desséchant.",
      "sense_index": 5,
      "word": "skvrčiti se"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "agueriocher"
    }
  ],
  "word": "ratatiner"
}

"ratatiner" meaning in Français

Verb

Inflected forms