See rapt in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pärt"
},
{
"word": "part"
},
{
"word": "Prat"
},
{
"word": "RATP"
},
{
"word": "Tarp"
},
{
"word": "Trap"
},
{
"word": "trap"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapt d’âme"
},
{
"word": "rapter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin raptus (« ravissement »), de rapio (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "raptus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "On vous l’a enlevée ! reprit le commissaire, et savez-vous quel est l’homme qui a commis ce rapt ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
],
[
155,
159
]
],
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 93",
"text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas."
}
],
"glosses": [
"Enlèvement, par violence ou par séduction, d’une personne, et spécialement d’une jeune fille, d’une femme mariée, d’une religieuse, ou encore d’un enfant."
],
"id": "fr-rapt-fr-noun-FXjmt93w",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁapt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enlèvement"
},
{
"word": "kidnapping"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entführung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otmica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ratto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvinnorov"
}
],
"word": "rapt"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pärt"
},
{
"word": "part"
},
{
"word": "Prat"
},
{
"word": "RATP"
},
{
"word": "Tarp"
},
{
"word": "Trap"
},
{
"word": "trap"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rapt d’âme"
},
{
"word": "rapter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin raptus (« ravissement »), de rapio (« enlever »)."
],
"forms": [
{
"form": "rapts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "raptus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
96
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844",
"text": "On vous l’a enlevée ! reprit le commissaire, et savez-vous quel est l’homme qui a commis ce rapt ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
63
],
[
155,
159
]
],
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 93",
"text": "Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas."
}
],
"glosses": [
"Enlèvement, par violence ou par séduction, d’une personne, et spécialement d’une jeune fille, d’une femme mariée, d’une religieuse, ou encore d’un enfant."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁapt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-rapt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rapt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-rapt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-rapt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enlèvement"
},
{
"word": "kidnapping"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Entführung"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otmica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ratto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rapimento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "răpire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvinnorov"
}
],
"word": "rapt"
}
Download raw JSONL data for rapt meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.