See raplapla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) De plat."
],
"forms": [
{
"form": "raplaplas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Pagès, Bêtes, menteurs, voleurs, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 6",
"text": "Un bon sujet littéraire, ce prétendu raplapla pays qu’il aime tant haïr…"
},
{
"ref": "Femme Actuelle, 27/01/2015",
"text": "Il est tout à fait naturel de ne pas toujours se sentir au top, de trouver ses cheveux raplapla ou ses formes trop rondes… Non, vous n’êtes pas un robot et c’est d’ailleurs une vraie force que de porter un regard critique sur soi car c’est une façon de se remettre en cause."
}
],
"glosses": [
"Tout plat."
],
"id": "fr-raplapla-fr-adj-nHlLa4KS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Correspondance personnelle, Bibliothèque municipale de Bordeaux, consultable sur le site Manioc.org, 1914",
"text": "Je suis tout à fait raplapla. Le gâtisme approche à grands pas."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 82, 7 juillet 1915, page 117",
"text": "Il est un peu rapla-pla."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 25",
"text": "—Snif! ’n’ai jamais rien vu d’aussi NAVRANT!!\n— Franchement, moi-même, je me sens un peu raplapla…"
}
],
"glosses": [
"Fatigué, mou, à plat."
],
"id": "fr-raplapla-fr-adj--mw5AQnu",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pla.pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raplapla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raplapla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fatigué, mou, à plat (2) :",
"word": "flagada"
},
{
"sense": "Fatigué, mou, à plat (2) :",
"word": "ramollo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "raplapla"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Siècle à préciser) De plat."
],
"forms": [
{
"form": "raplaplas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Pagès, Bêtes, menteurs, voleurs, Le Canard enchaîné, 7 juin 2017, page 6",
"text": "Un bon sujet littéraire, ce prétendu raplapla pays qu’il aime tant haïr…"
},
{
"ref": "Femme Actuelle, 27/01/2015",
"text": "Il est tout à fait naturel de ne pas toujours se sentir au top, de trouver ses cheveux raplapla ou ses formes trop rondes… Non, vous n’êtes pas un robot et c’est d’ailleurs une vraie force que de porter un regard critique sur soi car c’est une façon de se remettre en cause."
}
],
"glosses": [
"Tout plat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Maran, Correspondance personnelle, Bibliothèque municipale de Bordeaux, consultable sur le site Manioc.org, 1914",
"text": "Je suis tout à fait raplapla. Le gâtisme approche à grands pas."
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 82, 7 juillet 1915, page 117",
"text": "Il est un peu rapla-pla."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 25",
"text": "—Snif! ’n’ai jamais rien vu d’aussi NAVRANT!!\n— Franchement, moi-même, je me sens un peu raplapla…"
}
],
"glosses": [
"Fatigué, mou, à plat."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.pla.pla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raplapla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raplapla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raplapla.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Fatigué, mou, à plat (2) :",
"word": "flagada"
},
{
"sense": "Fatigué, mou, à plat (2) :",
"word": "ramollo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "raplapla"
}
Download raw JSONL data for raplapla meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.