"rançais" meaning in Français

See rançais in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃.sɛ\
  1. Traduction d’un mot anglais, généralement de façon très littérale ou volontairement incorrecte, utilisée sur Reddit pour remplacer un anglicisme ou un terme en anglais et ayant pour but de critiquer l’emprise de l’anglais sur le vocabulaire français.
    Sense id: fr-rançais-fr-noun-OZUzL57e Categories (other): Lexique en français de la linguistique, Lexique en français de l’Internet Topics: linguistic
  2. L’ensemble des mots rançais.
    Sense id: fr-rançais-fr-noun-JGWOgJfR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Rench (Anglais)

Noun

IPA: \ʁɑ̃.sɛ\ Forms: rançaise [feminine]
  1. Membre de la communauté r/rance de Reddit
    Sense id: fr-rançais-fr-noun-hLj0~Tvr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Rance

Verb

IPA: \ʁɑ̃.sɛ\ Forms: je rançais [imperfect], tu rançais [imperfect]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer. Form of: rancer
    Sense id: fr-rançais-fr-verb-qo522Kjp
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer. Form of: rancer
    Sense id: fr-rançais-fr-verb-2bNc99Uj
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Internet",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traduction d’un mot anglais, généralement de façon très littérale ou volontairement incorrecte, utilisée sur Reddit pour remplacer un anglicisme ou un terme en anglais et ayant pour but de critiquer l’emprise de l’anglais sur le vocabulaire français."
      ],
      "id": "fr-rançais-fr-noun-OZUzL57e",
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reddit, r/rance",
          "text": "Rappel : Ici on parle que le rançais pur et dur parce que l’anglais c’est caca boudin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’ensemble des mots rançais."
      ],
      "id": "fr-rançais-fr-noun-JGWOgJfR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rench"
    }
  ],
  "word": "rançais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rançaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "Rance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reddit, r/rance",
          "text": "Rançaise, rançais, réveillez-vous car c’est la rance qu’il faut défendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la communauté r/rance de Reddit"
      ],
      "id": "fr-rançais-fr-noun-hLj0~Tvr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rançais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je rançais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rançais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rancer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer."
      ],
      "id": "fr-rançais-fr-verb-qo522Kjp"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rancer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer."
      ],
      "id": "fr-rançais-fr-verb-2bNc99Uj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rançais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la linguistique",
        "Lexique en français de l’Internet"
      ],
      "glosses": [
        "Traduction d’un mot anglais, généralement de façon très littérale ou volontairement incorrecte, utilisée sur Reddit pour remplacer un anglicisme ou un terme en anglais et ayant pour but de critiquer l’emprise de l’anglais sur le vocabulaire français."
      ],
      "raw_tags": [
        "Internet"
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reddit, r/rance",
          "text": "Rappel : Ici on parle que le rançais pur et dur parce que l’anglais c’est caca boudin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’ensemble des mots rançais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Rench"
    }
  ],
  "word": "rançais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rançaise",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "Rance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Reddit, r/rance",
          "text": "Rançaise, rançais, réveillez-vous car c’est la rance qu’il faut défendre !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la communauté r/rance de Reddit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "rançais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acarins"
    },
    {
      "word": "ancrais"
    },
    {
      "word": "arnicas"
    },
    {
      "word": "cairnas"
    },
    {
      "word": "Canaris"
    },
    {
      "word": "canaris"
    },
    {
      "word": "carnais"
    },
    {
      "word": "cranais"
    },
    {
      "word": "crânais"
    },
    {
      "word": "Crișana"
    },
    {
      "word": "nacrais"
    },
    {
      "word": "racinas"
    },
    {
      "word": "ricanas"
    },
    {
      "word": "sancira"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je rançais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rançais",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rancer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rancer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe rancer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "rançais"
}

Download raw JSONL data for rançais meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.