See ramoneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enamoures"
},
{
"word": "enamourés"
},
{
"word": "énamoures"
},
{
"word": "énamourés"
},
{
"word": "enrouâmes"
},
{
"word": "re-nouâmes"
},
{
"word": "renouâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1837) dans un emploi adjectival (« brosse ramoneuse »), (1857) pour la profession, (1875) pour la machine.Dérivé de ramoner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ramoneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ramoneur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ramoneur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Sciout, de la constitution civile du clergé (1790-1801), Firmin Didot, 1881, page 738",
"text": "Audile Schaubel, ramoneuse de cheminées, est qualifiée aristocrate enragée ; son mari est émigré."
}
],
"glosses": [
"Celle dont le métier est de ramoner les cheminées."
],
"id": "fr-ramoneuse-fr-noun-I95HjYmD",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmed Ben Sai, Diagnostic réseau d’assainissement de la ville de Khenchela",
"text": "Entre les regards, un filin est lancé à l’aide d’une ramoneuse hydraulique équipée d’une buse semi flottante."
},
{
"ref": "Facile conseils de nettoyage des tuyaux de cheminée sur P-MBuilders.com",
"text": "Toutefois, l’achat d’une ramoneuse peut être coûteux, selon la hauteur ou la saleté de votre cheminée."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à ramoner les cheminées, à récurer les tuyaux."
],
"id": "fr-ramoneuse-fr-noun-T4cS00Z9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ de Graffigny, cité dans Sylvie Bouissou, Jean-Philippe Rameau, page 266, 18 octobre 1739",
"text": "J’arrive de la répétition de Dardanus. J’en suis enchantée et me voilà tout à fait ramoneuse […]"
}
],
"glosses": [
"Partisane de Jean-Philippe Rameau."
],
"id": "fr-ramoneuse-fr-noun-hQgULip6",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schornsteinfegerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaminkehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "escura-xemeneies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimnjačarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deshollinadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"word": "kamenpurigistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spazzacamina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoorsteenveegster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpadora de chaminés"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "limpa-chaminés"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominice"
}
],
"word": "ramoneuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enamoures"
},
{
"word": "enamourés"
},
{
"word": "énamoures"
},
{
"word": "énamourés"
},
{
"word": "enrouâmes"
},
{
"word": "re-nouâmes"
},
{
"word": "renouâmes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1837) dans un emploi adjectival (« brosse ramoneuse »), (1857) pour la profession, (1875) pour la machine.Dérivé de ramoner, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "ramoneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ramoneur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ramoneur",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Sciout, de la constitution civile du clergé (1790-1801), Firmin Didot, 1881, page 738",
"text": "Audile Schaubel, ramoneuse de cheminées, est qualifiée aristocrate enragée ; son mari est émigré."
}
],
"glosses": [
"Celle dont le métier est de ramoner les cheminées."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmed Ben Sai, Diagnostic réseau d’assainissement de la ville de Khenchela",
"text": "Entre les regards, un filin est lancé à l’aide d’une ramoneuse hydraulique équipée d’une buse semi flottante."
},
{
"ref": "Facile conseils de nettoyage des tuyaux de cheminée sur P-MBuilders.com",
"text": "Toutefois, l’achat d’une ramoneuse peut être coûteux, selon la hauteur ou la saleté de votre cheminée."
}
],
"glosses": [
"Machine destinée à ramoner les cheminées, à récurer les tuyaux."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mᵐᵉ de Graffigny, cité dans Sylvie Bouissou, Jean-Philippe Rameau, page 266, 18 octobre 1739",
"text": "J’arrive de la répétition de Dardanus. J’en suis enchantée et me voilà tout à fait ramoneuse […]"
}
],
"glosses": [
"Partisane de Jean-Philippe Rameau."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nøz\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramoneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ramoneuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schornsteinfegerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaminkehrerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "escura-xemeneies"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimnjačarka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deshollinadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"word": "kamenpurigistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spazzacamina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoorsteenveegster"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "limpadora de chaminés"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "limpa-chaminés"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui ramone les cheminées",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kominice"
}
],
"word": "ramoneuse"
}
Download raw JSONL data for ramoneuse meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.