See ramoneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ramoner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramoneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ramoneuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ramoneuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un petit ramoneur."
},
{
"text": "Il était noir comme un ramoneur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Un jeune ramoneur dont la figure bouffie était noire, le corps brun de suie, les vêtements déguenillés, tendit la main à cet homme pour lui arracher ses derniers sous."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Les ramoneurs savoyards étaient aussi revenus, poussant leur cri d’automne, qui déjà, les années précédentes, me serrait le cœur à me faire pleurer."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de ramoner les cheminées."
],
"id": "fr-ramoneur-fr-noun-1qRjEsC9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon)."
],
"id": "fr-ramoneur-fr-noun-3OzzXpIZ",
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Debussy eut ses debussystes, comme Wagner ses wagnériens, Rameau ses ramistes ou ramoneurs."
}
],
"glosses": [
"Partisan de Jean-Philippe Rameau."
],
"id": "fr-ramoneur-fr-noun-NselhtVM",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ramoneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ramoneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne dont le métier est de ramoner les cheminées",
"word": "houlseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schornsteinfeger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "dimnjačar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skorstensfejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "limpiachimeneas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "deshollinador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamenpurigisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamentubisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamenskrapisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "nuohooja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "nokikolari"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "desenfeluxador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "καπνοδοκαθαριστης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kéményseprő"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzacamino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "entotsusōjifu",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "煙突掃除夫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoorsteenveger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "fumista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominiarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troubotschist",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубочист"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annettacaminu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "schovåte"
}
],
"word": "ramoneur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de ramoner, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "ramoneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ramoneuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ramoneuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un petit ramoneur."
},
{
"text": "Il était noir comme un ramoneur."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "Un jeune ramoneur dont la figure bouffie était noire, le corps brun de suie, les vêtements déguenillés, tendit la main à cet homme pour lui arracher ses derniers sous."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Les ramoneurs savoyards étaient aussi revenus, poussant leur cri d’automne, qui déjà, les années précédentes, me serrait le cœur à me faire pleurer."
}
],
"glosses": [
"Celui dont le métier est de ramoner les cheminées."
]
},
{
"categories": [
"Papillons en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de tanagre du cerfeuil (papillon)."
],
"raw_tags": [
"Lépidoptérologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Debussy eut ses debussystes, comme Wagner ses wagnériens, Rameau ses ramistes ou ramoneurs."
}
],
"glosses": [
"Partisan de Jean-Philippe Rameau."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɔ.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-ramoneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ramoneur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramoneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramoneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne dont le métier est de ramoner les cheminées",
"word": "houlseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schornsteinfeger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "dimnjačar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "skorstensfejer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "limpiachimeneas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "deshollinador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamenpurigisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamentubisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kamenskrapisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "nuohooja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "nokikolari"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "desenfeluxador"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "καπνοδοκαθαριστης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "kéményseprő"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sótari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzacamino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "entotsusōjifu",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "煙突掃除夫"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoorsteenveger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "fumista"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominiarz"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "troubotschist",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трубочист"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annettacaminu"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dont le métier est de ramoner les cheminées.",
"sense_index": 1,
"word": "schovåte"
}
],
"word": "ramoneur"
}
Download raw JSONL data for ramoneur meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.