See ramingue in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "géranium" }, { "word": "imraguen" }, { "word": "manguier" }, { "word": "meringua" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Probablement emprunté à l'italien ramingo (« qui va de branche en branche (en parlant d'un oiseau) ») par extension de sens devenu : « agité ». Via l'ancien occitan ramenc (« qui vit dans les branches (en parlant d'un oiseau) », attesté au XIIᵉ siècle), l'italien dérive du latin ramus (« branche »)." ], "forms": [ { "form": "ramingues", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’hippologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 130, 139 ] ], "ref": "encyclopédie raisonnée", "text": "Il est néanmoins des chevaux qui ne peuvent être réduits à l'obéissance que par les châtimens & par le fer; tels sont les chevaux ramingues." } ], "glosses": [ "Se dit d'un cheval qui se défend de l'éperon, qui refuse d'avancer lorsqu'on le lui fait sentir." ], "id": "fr-ramingue-fr-adj-vPs4JJH5", "raw_tags": [ "Hippologie" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.mɛ̃ɡ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "rétif" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "resistive" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "jogunast konj" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "granatni konj" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrbou" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrnhiàr" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrvleu" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "mieuf" } ], "word": "ramingue" }
{ "anagrams": [ { "word": "géranium" }, { "word": "imraguen" }, { "word": "manguier" }, { "word": "meringua" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Probablement emprunté à l'italien ramingo (« qui va de branche en branche (en parlant d'un oiseau) ») par extension de sens devenu : « agité ». Via l'ancien occitan ramenc (« qui vit dans les branches (en parlant d'un oiseau) », attesté au XIIᵉ siècle), l'italien dérive du latin ramus (« branche »)." ], "forms": [ { "form": "ramingues", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’hippologie", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 130, 139 ] ], "ref": "encyclopédie raisonnée", "text": "Il est néanmoins des chevaux qui ne peuvent être réduits à l'obéissance que par les châtimens & par le fer; tels sont les chevaux ramingues." } ], "glosses": [ "Se dit d'un cheval qui se défend de l'éperon, qui refuse d'avancer lorsqu'on le lui fait sentir." ], "raw_tags": [ "Hippologie" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁa.mɛ̃ɡ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "rétif" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "resistive" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "jogunast konj" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "granatni konj" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrbou" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrnhiàr" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "àrvleu" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "mieuf" } ], "word": "ramingue" }
Download raw JSONL data for ramingue meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.