"ramie" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimer"
    },
    {
      "word": "arime"
    },
    {
      "word": "arimé"
    },
    {
      "word": "Maire"
    },
    {
      "word": "Mairé"
    },
    {
      "word": "maire"
    },
    {
      "word": "Marie"
    },
    {
      "word": "Marié"
    },
    {
      "word": "marie"
    },
    {
      "word": "marié"
    },
    {
      "word": "Meira"
    },
    {
      "word": "Meria"
    },
    {
      "word": "Miera"
    },
    {
      "word": "raime"
    },
    {
      "word": "raimé"
    },
    {
      "word": "réami"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes textiles en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en okinawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1856) Selon Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chapitre 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, nᵒ 67 de mars 1927, page 163 : « Rumphius est le premier botaniste européen qui ait fait connaître la Ramie. Il l'observa à l'île d'Amboine entre 1653 et 1670. En 1690 son manuscrit était remis à la Compagnie des Indes néerlandaises, mais il ne fut imprimé qu'entre 1741 et 1750. La plante est désignée sous le nom de Ramium majus. ». Avant Linné (1757), le nom entre donc en Europe sous une dénomination en latin botanique de Ramium, d'après le malais rami de même sens. Le nom ramie est introduit en français dans la Monographie de la famille des Urticacées, de Hugh Algernon Weddell, Paris : chez Gide & J. Baudry, 1856 & 1857"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Moerman, La Ramie, ou Ortie blanche sans dards, Gand : Imprimerie de Max. de Munter, 1871, page 14",
          "text": "La Ramie n'est jamais détruite ni attaquée par les vers, ni par les chenilles, à cause de l'abondance de tannin que contient son écorce."
        },
        {
          "ref": "Numa Bothier, Culture de la ramie: Observations faites en Algérie, Imprimerie Cheniaux-Franviele, 1883, page 13",
          "text": "Il faut espérer qu'en Algérie, où le sol et le climat favorisent cette culture d'une manière extraordinaire, les propriétaires et colons feront des plantations de Ramie qui prendront une extension encore plus rapide et bien plus considérable."
        },
        {
          "ref": "L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine,nᵒ 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, page 319",
          "text": "La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante, de la famille botanique des Urticacées, originaire de l'Asie du Sud-Est, et cultivée pour ses fibres textiles."
      ],
      "id": "fr-ramie-fr-noun-JyCSYPp4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Trombert et Étienne de La Vaissière, « Le prix des denrées sur le marché de Turfan en 743 », dans Études de Dunhuang et Turfan, textes réunis par Jean Pierre Drège avec la collaboration d'Olivier Venture, Genève : Librairie Droz, 2007, page 41",
          "text": "Cette toile était probablement en ramie car Changzhou, comme tous les départements de la province côtière du Jiangnan, sauf un, payaient leur impôt en tissus de ramie (Tang liudian, ibid)."
        },
        {
          "ref": "Faits sur la Corée, Séoul : Service d’Informations et de Culture Coréennes/Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, 1973, 2013, page 85",
          "text": "Le tissu en ramie, confortable en été quand il fait chaud, est utilisé pour confectionner divers vêtements, des costumes de cérémonie et uniformes militaires aux tenues de deuil. La blancheur de la ramie blanchie, ainsi que son raffinement et sa finesse en font le tissu idéal pour les vêtements chics ainsi que pour ceux de l'homme ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette fibre textile elle-même."
      ],
      "id": "fr-ramie-fr-noun-Z8n4KJhH",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rare et désuet",
      "word": "bœhmère"
    },
    {
      "word": "ortie de Chine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "China grass"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرَّاص صِينِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kineska trava"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rumio"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あさ"
    }
  ],
  "word": "ramie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aimer"
    },
    {
      "word": "arime"
    },
    {
      "word": "arimé"
    },
    {
      "word": "Maire"
    },
    {
      "word": "Mairé"
    },
    {
      "word": "maire"
    },
    {
      "word": "Marie"
    },
    {
      "word": "Marié"
    },
    {
      "word": "marie"
    },
    {
      "word": "marié"
    },
    {
      "word": "Meira"
    },
    {
      "word": "Meria"
    },
    {
      "word": "Miera"
    },
    {
      "word": "raime"
    },
    {
      "word": "raimé"
    },
    {
      "word": "réami"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en malais",
    "Noms communs en français",
    "Plantes textiles en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en okinawaïen",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1856) Selon Auguste Chevalier, « La Ramie au point de vue botanique », chapitre 1 de « Le problème de la culture de la Ramie dans les Colonies françaises », par Auguste Chevalier & Marcel Dagron, dans le Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, nᵒ 67 de mars 1927, page 163 : « Rumphius est le premier botaniste européen qui ait fait connaître la Ramie. Il l'observa à l'île d'Amboine entre 1653 et 1670. En 1690 son manuscrit était remis à la Compagnie des Indes néerlandaises, mais il ne fut imprimé qu'entre 1741 et 1750. La plante est désignée sous le nom de Ramium majus. ». Avant Linné (1757), le nom entre donc en Europe sous une dénomination en latin botanique de Ramium, d'après le malais rami de même sens. Le nom ramie est introduit en français dans la Monographie de la famille des Urticacées, de Hugh Algernon Weddell, Paris : chez Gide & J. Baudry, 1856 & 1857"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁa.mi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Moerman, La Ramie, ou Ortie blanche sans dards, Gand : Imprimerie de Max. de Munter, 1871, page 14",
          "text": "La Ramie n'est jamais détruite ni attaquée par les vers, ni par les chenilles, à cause de l'abondance de tannin que contient son écorce."
        },
        {
          "ref": "Numa Bothier, Culture de la ramie: Observations faites en Algérie, Imprimerie Cheniaux-Franviele, 1883, page 13",
          "text": "Il faut espérer qu'en Algérie, où le sol et le climat favorisent cette culture d'une manière extraordinaire, les propriétaires et colons feront des plantations de Ramie qui prendront une extension encore plus rapide et bien plus considérable."
        },
        {
          "ref": "L. Hautefeuille, « Addentum : Travaux effectués à la station de La-Pho en 1909 », dans le Bulletin économique du Gouvernement général de l'Indochine,nᵒ 84 (mai-juin 1910), Hanoï-Haïphong : Imprimerie de l'Extrême-Orient, 1910, page 319",
          "text": "La ramie jaune et la ramie rouge sont acclimatées en Indochine. Pourtant elles poussent moins vigoureusement ; elles ne périclitent pas, mais leurs tiges sont moins belles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de plante, de la famille botanique des Urticacées, originaire de l'Asie du Sud-Est, et cultivée pour ses fibres textiles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éric Trombert et Étienne de La Vaissière, « Le prix des denrées sur le marché de Turfan en 743 », dans Études de Dunhuang et Turfan, textes réunis par Jean Pierre Drège avec la collaboration d'Olivier Venture, Genève : Librairie Droz, 2007, page 41",
          "text": "Cette toile était probablement en ramie car Changzhou, comme tous les départements de la province côtière du Jiangnan, sauf un, payaient leur impôt en tissus de ramie (Tang liudian, ibid)."
        },
        {
          "ref": "Faits sur la Corée, Séoul : Service d’Informations et de Culture Coréennes/Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, 1973, 2013, page 85",
          "text": "Le tissu en ramie, confortable en été quand il fait chaud, est utilisé pour confectionner divers vêtements, des costumes de cérémonie et uniformes militaires aux tenues de deuil. La blancheur de la ramie blanchie, ainsi que son raffinement et sa finesse en font le tissu idéal pour les vêtements chics ainsi que pour ceux de l'homme ordinaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette fibre textile elle-même."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "rare et désuet",
      "word": "bœhmère"
    },
    {
      "word": "ortie de Chine"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "China grass"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرَّاص صِينِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kineska trava"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "rumio"
    },
    {
      "lang": "Okinawaïen",
      "lang_code": "ryu",
      "word": "あさ"
    }
  ],
  "word": "ramie"
}