"ortie de Chine" meaning in Français

See ortie de Chine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.ti də ʃin\, \ɔʁ.ti dʃin\ Forms: orties de Chine [plural]
  1. Ramie.
    Sense id: fr-ortie_de_Chine-fr-noun-FmELHLL~ Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: قُرَّاص صِينِي (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s'agit d'une plante de la famille botanique des orties et qui croît dans des régions du sud de la Chine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orties de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dʳ Thorel, « Agriculture et horticulture de l'Indo-Chine », dans Voyage d'exploration en Indo-Chine : effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. le Capitaine de frégate, Doudart de Lagrée […], tome 2, France : Commission d'exploration du Mékong & Paris : Librairie Hachette, 1873, p. 409",
          "text": "L’ortie de Chine ou Bœhmérie, nommée mai et tchou-ma par les Chinois et cay-gai par les Annamites, est, après le coton, la plante textile la plus cultivée dans toute l’Indo-Chine. […]. L’ortie de Chine, qui n'est préférable au chanvre que pour la fabrication des vêtements, croît à l'état spontané dans toutes les forêts clairières du Laos supérieur, […]."
        },
        {
          "ref": "A. Audoynaud, Sur le Ramié, le 18 aout 1870, dans le Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes, des l'horticulture, […], fondé et dirigé parJean-Augustin Barral, année 1870, tome 3 (juillet à septembre), Paris , 1870, p. 650",
          "text": "nᵒ 3 Les orties de Chine n'entreront jamais dans la grande culture du Nord de la France, les plantes ne sont pas assez robustes pour supporter sans abris des hivers rigoureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramie."
      ],
      "id": "fr-ortie_de_Chine-fr-noun-FmELHLL~",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ti də ʃin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ti dʃin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرَّاص صِينِي"
    }
  ],
  "word": "ortie de Chine"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il s'agit d'une plante de la famille botanique des orties et qui croît dans des régions du sud de la Chine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orties de Chine",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dʳ Thorel, « Agriculture et horticulture de l'Indo-Chine », dans Voyage d'exploration en Indo-Chine : effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. le Capitaine de frégate, Doudart de Lagrée […], tome 2, France : Commission d'exploration du Mékong & Paris : Librairie Hachette, 1873, p. 409",
          "text": "L’ortie de Chine ou Bœhmérie, nommée mai et tchou-ma par les Chinois et cay-gai par les Annamites, est, après le coton, la plante textile la plus cultivée dans toute l’Indo-Chine. […]. L’ortie de Chine, qui n'est préférable au chanvre que pour la fabrication des vêtements, croît à l'état spontané dans toutes les forêts clairières du Laos supérieur, […]."
        },
        {
          "ref": "A. Audoynaud, Sur le Ramié, le 18 aout 1870, dans le Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagnes, des l'horticulture, […], fondé et dirigé parJean-Augustin Barral, année 1870, tome 3 (juillet à septembre), Paris , 1870, p. 650",
          "text": "nᵒ 3 Les orties de Chine n'entreront jamais dans la grande culture du Nord de la France, les plantes ne sont pas assez robustes pour supporter sans abris des hivers rigoureux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ti də ʃin\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ti dʃin\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قُرَّاص صِينِي"
    }
  ],
  "word": "ortie de Chine"
}

Download raw JSONL data for ortie de Chine meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.