See rameuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étramure"
},
{
"word": "remature"
},
{
"word": "rematuré"
},
{
"word": "remutera"
},
{
"word": "rétameur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ameuter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rameuter",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rameuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rameutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rameuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rameutant",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rameuté",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rameute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rameutes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rameutons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameutez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rameuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rameutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rameutais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rameutions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rameutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rameuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rameutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rameutas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rameutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rameutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rameuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rameuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rameuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rameuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rameuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rameuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rameuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rameute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rameutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rameute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rameutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rameutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rameutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rameuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rameuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rameuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rameuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rameutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rameutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rameutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rameutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rameutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rameutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rameuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rameuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rameuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rameuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rameuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rameuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rameuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rameuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rameute",
"ipas": [
"\\ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rameutons",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rameutez",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rameuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ramener les chiens en meute, en arrêtant ceux qui vont trop en avant."
],
"id": "fr-rameuter-fr-verb-GFWak8z~",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 23",
"text": "Frédéric eut grand-peine à rameuter ses pensées."
}
],
"id": "fr-rameuter-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LeMonde.fr, 14 août 2012",
"text": "Couvert de sang et d'hématomes dans la rue, il a refusé de suivre les fonctionnaires de la brigade anticriminalité et a rameuté le voisinage"
}
],
"glosses": [
"Rappeler ses comparses pour faire un mauvais coup."
],
"id": "fr-rameuter-fr-verb-gmCGTW3Q",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Perneault, Le Journal de Québec, 14 octobre 2921",
"text": "Réélu, le maire de Baie-Comeau devra rameuter les jeunes pour sauver la ville."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir des gens, rappeler."
],
"id": "fr-rameuter-fr-verb-v4pFVMXq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Venir en meute, en groupe."
],
"id": "fr-rameuter-fr-verb-5fa5RuxG",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rameuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rameuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rameuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sazvati za pokret"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "radunare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de meute weer bij elkaar brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenspannen"
}
],
"word": "rameuter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étramure"
},
{
"word": "remature"
},
{
"word": "rematuré"
},
{
"word": "remutera"
},
{
"word": "rétameur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ameuter, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rameuter",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rameuté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rameutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rameuté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rameutant",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rameuté",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rameute",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rameutes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rameutons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameutez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rameuté",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rameutais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rameutais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rameutions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rameutiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rameuté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rameutai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rameutas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameuta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rameutâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rameutâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rameutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rameuté",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rameuterai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rameuteras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rameuterons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rameuterez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rameuteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rameuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rameute",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rameutes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rameute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rameutions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mø.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rameutiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mø.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rameutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rameuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rameuté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rameuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rameuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rameutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rameutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rameutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rameutassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mø.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rameutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mø.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rameutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mø.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rameuté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rameuté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rameuté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rameuté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rameuté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rameuterais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rameuterais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rameuterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rameuterions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mø.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rameuteriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mø.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rameuteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mø.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rameuté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rameuté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rameuté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rameuté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rameuté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rameuté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rameute",
"ipas": [
"\\ʁa.møt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rameutons",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rameutez",
"ipas": [
"\\ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rameuté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.mø.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rameuter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rameuter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Ramener les chiens en meute, en arrêtant ceux qui vont trop en avant."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 23",
"text": "Frédéric eut grand-peine à rameuter ses pensées."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LeMonde.fr, 14 août 2012",
"text": "Couvert de sang et d'hématomes dans la rue, il a refusé de suivre les fonctionnaires de la brigade anticriminalité et a rameuté le voisinage"
}
],
"glosses": [
"Rappeler ses comparses pour faire un mauvais coup."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix Perneault, Le Journal de Québec, 14 octobre 2921",
"text": "Réélu, le maire de Baie-Comeau devra rameuter les jeunes pour sauver la ville."
}
],
"glosses": [
"Faire revenir des gens, rappeler."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"Venir en meute, en groupe."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mø.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rameuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rameuter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rameuter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rameuter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rameuter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sazvati za pokret"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aguerouer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "radunare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de meute weer bij elkaar brengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "samenspannen"
}
],
"word": "rameuter"
}
Download raw JSONL data for rameuter meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.