See ramentevoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "morveraient"
},
{
"word": "remorvaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ramentevoir formé du préfixe re- ajouté au verbe amentevoir, lui-même issu d'une crase de ad mente(m) habere, littéralement « avoir à l'esprit ». Référence nécessaire E. Verlac, dans son Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française (1850, ré-édité en 1865) donne déjà ce verbe comme « aujourd’hui tout à fait hors d’usage ». À l’âge classique, on rencontre ce verbe surtout à l’infinitif, ainsi qu’au présent et à l’imparfait de l’indicatif ; le passé simple je ramentus était totalement désuet dès la Renaissance. La désuétude du verbe dans son ensemble s’explique par la proximité avec rappeler, composé sur appeler exactement de la même façon et d’une utilisation plus simple. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "ramentevoir",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.tə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramentu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramentevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃.tə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramentu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramentevant",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.tə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramentu",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramentois",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramentois",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramentevons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramentevez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramentevais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramentevais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramentevions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramenteviez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramentus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramentus",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramentûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramentûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramenturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramentevrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramentevras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramentevrons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramentevrez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramentoive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramentoives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramentoive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramentevions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mɑ̃.tə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramenteviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mɑ̃.tə.vie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramentoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramentusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramentusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramentût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramentussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mɑ̃.ty.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramentussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mɑ̃.ty.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramentussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramentevrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramentevrais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramentevrions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramentevriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se ramentevoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "ramentever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Malherbe, Aux ombres de Damon, 1604",
"text": "Mes sens qu’elle [une infidèle] aveuglait ont connu leur offense ; Je les en ai purgés, et leur ai fait défense De me la ramentevoir plus."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire, rappeler au souvenir quelque chose à quelqu’un."
],
"id": "fr-ramentevoir-fr-verb-8GG-TCqD",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ̃.tə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramentevoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morveraient"
},
{
"word": "remorvaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mayennais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ramentevoir formé du préfixe re- ajouté au verbe amentevoir, lui-même issu d'une crase de ad mente(m) habere, littéralement « avoir à l'esprit ». Référence nécessaire E. Verlac, dans son Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française (1850, ré-édité en 1865) donne déjà ce verbe comme « aujourd’hui tout à fait hors d’usage ». À l’âge classique, on rencontre ce verbe surtout à l’infinitif, ainsi qu’au présent et à l’imparfait de l’indicatif ; le passé simple je ramentus était totalement désuet dès la Renaissance. La désuétude du verbe dans son ensemble s’explique par la proximité avec rappeler, composé sur appeler exactement de la même façon et d’une utilisation plus simple. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Confessions, édition 1946, page 38",
"text": "je vais tout bonnement pour m’amuser du ramentevoir et tâcher de vous y intéresser"
}
],
"glosses": [
"Souvenir, retours en mémoire."
],
"id": "fr-ramentevoir-fr-noun-HEJu3XEQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ̃.t(ə).vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramentevoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramenter"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramantoivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramantevoir"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ramentevair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podsjećivati se"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"word": "ramentevair"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "ramentevoir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ramenteveir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramintuvoér"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "ramentevair"
}
],
"word": "ramentevoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morveraient"
},
{
"word": "remorvaient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Références nécessaires en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ramentevoir formé du préfixe re- ajouté au verbe amentevoir, lui-même issu d'une crase de ad mente(m) habere, littéralement « avoir à l'esprit ». Référence nécessaire E. Verlac, dans son Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française (1850, ré-édité en 1865) donne déjà ce verbe comme « aujourd’hui tout à fait hors d’usage ». À l’âge classique, on rencontre ce verbe surtout à l’infinitif, ainsi qu’au présent et à l’imparfait de l’indicatif ; le passé simple je ramentus était totalement désuet dès la Renaissance. La désuétude du verbe dans son ensemble s’explique par la proximité avec rappeler, composé sur appeler exactement de la même façon et d’une utilisation plus simple. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "ramentevoir",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.tə.vwaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramentu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramentevant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃.tə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramentu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramentevant",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.tə.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramentu",
"ipas": [
"\\ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramentois",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramentois",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramentevons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramentevez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentoivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramentevais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramentevais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramentevions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramenteviez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramentus",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramentus",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramentûmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramentûtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramenturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramentevrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramentevras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramentevrons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramentevrez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramentoive",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramentoives",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramentoive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramentevions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mɑ̃.tə.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramenteviez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mɑ̃.tə.vie\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramentoivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.twav\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramentusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramentusses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramentût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramentussions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.mɑ̃.ty.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramentussiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.mɑ̃.ty.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramentussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramentevrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramentevrais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramentevrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramentevrions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.mɑ̃.tə.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramentevriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.mɑ̃.tə.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramentevraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.tə.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramentevoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se ramentevoir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "ramentever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Malherbe, Aux ombres de Damon, 1604",
"text": "Mes sens qu’elle [une infidèle] aveuglait ont connu leur offense ; Je les en ai purgés, et leur ai fait défense De me la ramentevoir plus."
}
],
"glosses": [
"Remettre en mémoire, rappeler au souvenir quelque chose à quelqu’un."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ̃.tə.vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramentevoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morveraient"
},
{
"word": "remorvaient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en angevin",
"Traductions en croate",
"Traductions en mayennais",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en normand",
"Traductions en picard",
"Traductions en sarthois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ramentevoir formé du préfixe re- ajouté au verbe amentevoir, lui-même issu d'une crase de ad mente(m) habere, littéralement « avoir à l'esprit ». Référence nécessaire E. Verlac, dans son Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue française (1850, ré-édité en 1865) donne déjà ce verbe comme « aujourd’hui tout à fait hors d’usage ». À l’âge classique, on rencontre ce verbe surtout à l’infinitif, ainsi qu’au présent et à l’imparfait de l’indicatif ; le passé simple je ramentus était totalement désuet dès la Renaissance. La désuétude du verbe dans son ensemble s’explique par la proximité avec rappeler, composé sur appeler exactement de la même façon et d’une utilisation plus simple. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Confessions, édition 1946, page 38",
"text": "je vais tout bonnement pour m’amuser du ramentevoir et tâcher de vous y intéresser"
}
],
"glosses": [
"Souvenir, retours en mémoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.mɑ̃.t(ə).vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramentevoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramentevoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramentevoir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramentevoir"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramenter"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramantoivre"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ramantevoir"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "ramentevair"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "podsjećivati se"
},
{
"lang": "Mayennais",
"lang_code": "mayennais",
"word": "ramentevair"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"word": "ramentevoir"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "ramenteveir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ramintuvoér"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "ramentevair"
}
],
"word": "ramentevoir"
}
Download raw JSONL data for ramentevoir meaning in Français (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.