ramender in Français

IPA: \ʁa.mɑ̃.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramender.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramender.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ramender [infinitive, present], avoir ramendé [infinitive, past], en ramendant [gerund, present], en ayant ramendé [gerund, past], ramendant [participle, present], ramendé [participle, past], je ramende [indicative, present], tu ramendes [indicative, present], il/elle/on ramende [indicative, present], nous ramendons [indicative, present], vous ramendez [indicative, present], ils/elles ramendent [indicative, present], j’ai ramendé [indicative, past multiword-construction], tu as ramendé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a ramendé [indicative, past multiword-construction], nous avons ramendé [indicative, past multiword-construction], vous avez ramendé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont ramendé [indicative, past multiword-construction], je ramendais [indicative, imperfect], tu ramendais [indicative, imperfect], il/elle/on ramendait [indicative, imperfect], nous ramendions [indicative, imperfect], vous ramendiez [indicative, imperfect], ils/elles ramendaient [indicative, imperfect], j’avais ramendé [indicative, pluperfect], tu avais ramendé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait ramendé [indicative, pluperfect], nous avions ramendé [indicative, pluperfect], vous aviez ramendé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient ramendé [indicative, pluperfect], je ramendai [indicative, past], tu ramendas [indicative, past], il/elle/on ramenda [indicative, past], nous ramendâmes [indicative, past], vous ramendâtes [indicative, past], ils/elles ramendèrent [indicative, past], j’eus ramendé [indicative, past anterior], tu eus ramendé [indicative, past anterior], il/elle/on eut ramendé [indicative, past anterior], nous eûmes ramendé [indicative, past anterior], vous eûtes ramendé [indicative, past anterior], ils/elles eurent ramendé [indicative, past anterior], je ramenderai [indicative, future], tu ramenderas [indicative, future], il/elle/on ramendera [indicative, future], nous ramenderons [indicative, future], vous ramenderez [indicative, future], ils/elles ramenderont [indicative, future], j’aurai ramendé [indicative, future perfect], tu auras ramendé [indicative, future perfect], il/elle/on aura ramendé [indicative, future perfect], nous aurons ramendé [indicative, future perfect], vous aurez ramendé [indicative, future perfect], ils/elles auront ramendé [indicative, future perfect], que je ramende [subjunctive, present], que tu ramendes [subjunctive, present], qu’il/elle/on ramende [subjunctive, present], que nous ramendions [subjunctive, present], que vous ramendiez [subjunctive, present], qu’ils/elles ramendent [subjunctive, present], que j’aie ramendé [subjunctive, past], que tu aies ramendé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait ramendé [subjunctive, past], que nous ayons ramendé [subjunctive, past], que vous ayez ramendé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient ramendé [subjunctive, past], que je ramendasse [subjunctive, imperfect], que tu ramendasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on ramendât [subjunctive, imperfect], que nous ramendassions [subjunctive, imperfect], que vous ramendassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles ramendassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse ramendé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses ramendé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût ramendé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions ramendé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez ramendé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent ramendé [subjunctive, pluperfect], je ramenderais [conditional, present], tu ramenderais [conditional, present], il/elle/on ramenderait [conditional, present], nous ramenderions [conditional, present], vous ramenderiez [conditional, present], ils/elles ramenderaient [conditional, present], j’aurais ramendé [conditional, past], tu aurais ramendé [conditional, past], il/elle/on aurait ramendé [conditional, past], nous aurions ramendé [conditional, past], vous auriez ramendé [conditional, past], ils/elles auraient ramendé [conditional, past], ramende [imperative, present], ramendons [imperative, present], ramendez [imperative, present], aie ramendé [imperative, past], ayons ramendé [imperative, past], ayez ramendé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marender"
    },
    {
      "word": "méandrer"
    },
    {
      "word": "mérander"
    },
    {
      "word": "redamner"
    },
    {
      "word": "remander"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de amender, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramender",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ramendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ramendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramende",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramende",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramendais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramendait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramendai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramenda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramenderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramendera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramenderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramenderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ramende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ramendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ramende",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ramendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ramendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ramendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ramendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ramendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ramendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ramendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ramendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.mɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ramendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramenderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramenderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramenderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramende",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 160",
          "text": "La mer ?… On ne la voit pas tellement. C’est l’usine — tout se passe à l’intérieur — faut couper le poisson en filets, le congeler… c’est l’usine, quoi ! Le pont, c’est seulement pour mouiller le chalut, le virer après chaque trait, ramender si on a déchiré… casser la glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer un filet de pêche dont des mailles sont coupées."
      ],
      "id": "fr-ramender-fr-verb-B5QBWBbT",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M.Watin, L’Art du peintre, doreur et vernisseur, 9ᵉ édit., 1823, p. 219",
          "text": "Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l’or dans des petits fonds, ou qu’en passant la colle, il enlève quelques petites parties d’or ; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé ; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restaurer, en parlant d’une dorure."
      ],
      "id": "fr-ramender-fr-verb-B3Oq36z3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ramender un champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amender, fumer de nouveau."
      ],
      "id": "fr-ramender-fr-verb-nTNqOqlz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Remettre un tissu à la teinture."
      ],
      "id": "fr-ramender-fr-verb-dvTfGaRl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokrpati"
    }
  ],
  "word": "ramender"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "marender"
    },
    {
      "word": "méandrer"
    },
    {
      "word": "mérander"
    },
    {
      "word": "redamner"
    },
    {
      "word": "remander"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de amender, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ramender",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir ramendé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en ramendant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁa.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendant",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramende",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramende",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramendais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramendait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramendai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramendas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramenda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramendâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramendâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramendèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramenderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramenderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramendera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramenderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramenderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramenderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ramende",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ramendes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ramende",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ramendions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.mɑ̃.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ramendiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.mɑ̃.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ramendent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je ramendasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu ramendasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ramendât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ramendassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁa.mɑ̃.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ramendassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁa.mɑ̃.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles ramendassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez ramendé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent ramendé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je ramenderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ramenderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on ramenderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous ramenderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁa.mɑ̃.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous ramenderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁa.mɑ̃.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ramenderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁa.mɑ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais ramendé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions ramendé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez ramendé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient ramendé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ramende",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃d\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendons",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ramendez",
      "ipas": [
        "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez ramendé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁa.mɑ̃.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/ramender",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 160",
          "text": "La mer ?… On ne la voit pas tellement. C’est l’usine — tout se passe à l’intérieur — faut couper le poisson en filets, le congeler… c’est l’usine, quoi ! Le pont, c’est seulement pour mouiller le chalut, le virer après chaque trait, ramender si on a déchiré… casser la glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer un filet de pêche dont des mailles sont coupées."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M.Watin, L’Art du peintre, doreur et vernisseur, 9ᵉ édit., 1823, p. 219",
          "text": "Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l’or dans des petits fonds, ou qu’en passant la colle, il enlève quelques petites parties d’or ; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé ; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restaurer, en parlant d’une dorure."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ramender un champ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amender, fumer de nouveau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Remettre un tissu à la teinture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁa.mɑ̃.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramender.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramender.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ramarder"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokrpati"
    }
  ],
  "word": "ramender"
}

"ramender" meaning in Français

Verb

Inflected forms