See ramboutan in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Montabaur"
},
{
"word": "tambourna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dicotylédones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1604) Du malais rambutan, dérivé de rambut (« cheveu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramboutans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Sapindaceae"
],
"word": "sapindacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté britannique, actuellement regnante ; pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis & le capitaine Cook, dans les vaisseaux le Dauphin, le Swallow & l'Endeavour , A Paris chez Saillant et Nyon Panckoucke, 1774, page 258",
"text": "Le ramboutan. Ce fruit est peu connu aux Européens. II ressemble beaucoup à la châtaigne enveloppée de sa gousse, et comme elle, il est couvert de petites pointes émoussées et d'un rouge foncé. Le fruit se trouve sous cette peau, et il y a un noyau en dedans du fruit. La partie bonne à manger est en petite quantité ; mais son acide est peut-être plus agréable que celui d'aucun des autres végétaux."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975",
"text": "Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides […] Les noyaux grillés du ramboutan donnent une graisse entrant dans la fabrication des bougies (Asie)."
}
],
"glosses": [
"Fruit tropical d’Asie, voisin du litchi, issu de l’arbre du même nom. Il se mange frais, séché ou en conserve."
],
"id": "fr-ramboutan-fr-noun-xTcABz58",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁã.bu.tã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramboutan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramboutan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramboutan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramboutanier"
},
{
"word": "litchi chevelu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rambután"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rambutano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viseluka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viseluke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ramboetan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jagodzian rambutan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рамбутан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chôm chôm"
}
],
"word": "ramboutan"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Montabaur"
},
{
"word": "tambourna"
}
],
"categories": [
"Dicotylédones en français",
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1604) Du malais rambutan, dérivé de rambut (« cheveu »)."
],
"forms": [
{
"form": "ramboutans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Sapindaceae"
],
"word": "sapindacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Relation des voyages entrepris par ordre de Sa Majesté britannique, actuellement regnante ; pour faire des découvertes dans l'hémisphère méridional, et successivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis & le capitaine Cook, dans les vaisseaux le Dauphin, le Swallow & l'Endeavour , A Paris chez Saillant et Nyon Panckoucke, 1774, page 258",
"text": "Le ramboutan. Ce fruit est peu connu aux Européens. II ressemble beaucoup à la châtaigne enveloppée de sa gousse, et comme elle, il est couvert de petites pointes émoussées et d'un rouge foncé. Le fruit se trouve sous cette peau, et il y a un noyau en dedans du fruit. La partie bonne à manger est en petite quantité ; mais son acide est peut-être plus agréable que celui d'aucun des autres végétaux."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 975",
"text": "Le litchi et le ramboutan sont cultivés pour leurs fruits qui sont généralement consommés crus. Ils sont riches en vitamine C et en glucides […] Les noyaux grillés du ramboutan donnent une graisse entrant dans la fabrication des bougies (Asie)."
}
],
"glosses": [
"Fruit tropical d’Asie, voisin du litchi, issu de l’arbre du même nom. Il se mange frais, séché ou en conserve."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bu.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁã.bu.tã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-ramboutan.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-ramboutan.wav",
"ipa": "ʁɑ̃.bu.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramboutan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-ramboutan.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramboutan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramboutan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramboutan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramboutanier"
},
{
"word": "litchi chevelu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rambután"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rambutano"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rambutan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viseluka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "viseluke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ramboetan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jagodzian rambutan"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "рамбутан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chôm chôm"
}
],
"word": "ramboutan"
}
Download raw JSONL data for ramboutan meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.