See ramager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "margera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir ramage"
],
"forms": [
{
"form": "ramager",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramagé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramages",
"ipas": [
"\\ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramagez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramagions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L’Oratorio des buissons, Librairie Castel, Paris, 1856, page 49",
"text": "Le merle y joint sa gamme, et la grive, au sommet\nD’un vieil ormeau touffu, répète son sonnet\nPendant que vers le ciel l’alouette ramage."
},
{
"ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
"text": "L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va."
}
],
"glosses": [
"Pour un oiseau, faire entendre son chant (quand ce chant peut être appelé ramage)."
],
"id": "fr-ramager-fr-verb-63lmJBrl",
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Pourvu qu’elle ne s’avise pas de me clore le bec (et elle s’en garde bien, elle sait ce qu’il en coûte), le sien peut ramager : chacun a sa musique."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, jacasser."
],
"id": "fr-ramager-fr-verb-GxY0Cjbc",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زقزق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رسوم أغصان و زهور على قماش"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvrkutati"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ciripi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
}
],
"word": "ramager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir ramage"
],
"forms": [
{
"form": "ramager",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramagé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramages",
"ipas": [
"\\ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramagez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramagions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une tenture ramagée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable."
}
],
"glosses": [
"Orner de ramages."
],
"id": "fr-ramager-fr-verb-YN-Tv8np",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir ramage"
],
"forms": [
{
"form": "ramager",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramagé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramages",
"ipas": [
"\\ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramagez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramagions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle de Poligny, Fleurs des buissons, L’Oratorio des buissons, Librairie Castel, Paris, 1856, page 49",
"text": "Le merle y joint sa gamme, et la grive, au sommet\nD’un vieil ormeau touffu, répète son sonnet\nPendant que vers le ciel l’alouette ramage."
},
{
"ref": "Louis Nicolardot, La Fontaine et la Comédie humaine : suivi Du langage des animaux, E. Dentu, Éditeur, Paris, 1885",
"text": "L’Oiseau ramage, si son cri n’a pas obtenu un verbe particulier à une espèce ou à un genre. L’Oiseau de Proie clappe ; l’Oiseau de Nuit ulule. Le bourdonnement peut convenir aux Colibris et aux Oiseaux-Mouches ; il vaudrait mieux dire qu’ils scrépitent, onomatopée de leur screp."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260",
"text": "Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va."
}
],
"glosses": [
"Pour un oiseau, faire entendre son chant (quand ce chant peut être appelé ramage)."
],
"raw_tags": [
"Cris d’animaux"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
"text": "Pourvu qu’elle ne s’avise pas de me clore le bec (et elle s’en garde bien, elle sait ce qu’il en coûte), le sien peut ramager : chacun a sa musique."
}
],
"glosses": [
"Bavarder, jacasser."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زقزق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رسوم أغصان و زهور على قماش"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cvrkutati"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ciripi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "štebotať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "švitoriť"
}
],
"word": "ramager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "margera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir ramage"
],
"forms": [
{
"form": "ramager",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ramagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ramageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ramagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ramageant",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ramagé",
"ipas": [
"\\ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ramage",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramages",
"ipas": [
"\\ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramageons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramagez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ramageais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ramageais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ramagions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ramagiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramageai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ramageas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ramageâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ramageâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ramagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ramagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ramageras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ramagerons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ramagerez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ramage",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ramages",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ramagions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ramagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.maʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ramageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ramageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ramageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ramageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ma.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ramageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ma.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ramageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ma.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ramagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ramagerais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ramagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ramagerions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ma.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ramageriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ma.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ramageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ma.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ramager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une tenture ramagée."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les statues couronnées du roi et de la reine sont couchées sur le couvercle. Le roi tient son sceptre à la main, et porte une robe longue, guillochée et ramagée avec une délicatesse inconcevable."
}
],
"glosses": [
"Orner de ramages."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ma.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ramager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ramager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ramager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ramager"
}
Download raw JSONL data for ramager meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.