See raison sociale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de raison et de social."
],
"forms": [
{
"form": "raisons sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "capital social"
},
{
"word": "dénomination sociale"
},
{
"word": "nom commercial"
},
{
"word": "objet social"
},
{
"word": "part sociale"
},
{
"word": "personne morale"
},
{
"word": "personne physique"
},
{
"word": "siège social"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de procédure ou cahiers mensuels à l’usage des avocats, des greffiers, des huissiers, des juges de paix et des notaires, Éditeur Maertens, 1850",
"text": "Par le même acte, M. Cavelan, banquier à Paris, fut constitué gérant de cette société, qui pris en conséquence la raison sociale Cavelan et comp."
}
],
"glosses": [
"Nom de la personne morale d’une société civile, composé du nom des associés."
],
"id": "fr-raison_sociale-fr-noun-Px-I6Z0f",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une nouvelle raison sociale, Le Monde, 25 avril 1995",
"text": "Certaines entreprises modifient leur raison sociale lorsque celle-ci leur donne une image négative, comme Charbonnages de France-Chimie."
},
{
"ref": "Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6",
"text": "Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale."
},
{
"ref": "Dominique Eudes, Les petites vies dans l'âme, dans L'attrape-chance: Le récit d'un homme qui s'est battu contre le cancer, Éditions Saint-Simon, 2014",
"text": "(Sens figuré) — En ville, selon la charmante définition du registre de commerce oral, on dit des dames industrieuses qu'elles font « boutique mon cul ». Nous avons décidé d'adapter la formule à la raison sociale des éphèbes qui se promènent au bord de l'eau en état d'érection semi-flaccide : Ils font « boutique mon paf »."
}
],
"glosses": [
"Nom d’une entreprise quelle que soit la forme juridique adoptée."
],
"id": "fr-raison_sociale-fr-noun-cOIXDoed",
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ̃ sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raison sociale.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.so.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Paris--raison_sociale.ogg/Fr-Paris--raison_sociale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raison sociale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raison sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raison sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Firmenname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "company name"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvrtka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "razón social"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragione sociale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "firmanaam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "razão social"
}
],
"word": "raison sociale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de raison et de social."
],
"forms": [
{
"form": "raisons sociales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "capital social"
},
{
"word": "dénomination sociale"
},
{
"word": "nom commercial"
},
{
"word": "objet social"
},
{
"word": "part sociale"
},
{
"word": "personne morale"
},
{
"word": "personne physique"
},
{
"word": "siège social"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de procédure ou cahiers mensuels à l’usage des avocats, des greffiers, des huissiers, des juges de paix et des notaires, Éditeur Maertens, 1850",
"text": "Par le même acte, M. Cavelan, banquier à Paris, fut constitué gérant de cette société, qui pris en conséquence la raison sociale Cavelan et comp."
}
],
"glosses": [
"Nom de la personne morale d’une société civile, composé du nom des associés."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Une nouvelle raison sociale, Le Monde, 25 avril 1995",
"text": "Certaines entreprises modifient leur raison sociale lorsque celle-ci leur donne une image négative, comme Charbonnages de France-Chimie."
},
{
"ref": "Sébastien Gendron, Le tri sélectif des ordures et autres cons, épisode 4, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2013, chap. 6",
"text": "Eu égard à mon activité, la seule majusculisation de mes nom et prénom suffirait. DICK LAPELOUSE. Pas de chichi, pas de truc emberlificoté avec des termes en triphtongues pour définir la raison sociale."
},
{
"ref": "Dominique Eudes, Les petites vies dans l'âme, dans L'attrape-chance: Le récit d'un homme qui s'est battu contre le cancer, Éditions Saint-Simon, 2014",
"text": "(Sens figuré) — En ville, selon la charmante définition du registre de commerce oral, on dit des dames industrieuses qu'elles font « boutique mon cul ». Nous avons décidé d'adapter la formule à la raison sociale des éphèbes qui se promènent au bord de l'eau en état d'érection semi-flaccide : Ils font « boutique mon paf »."
}
],
"glosses": [
"Nom d’une entreprise quelle que soit la forme juridique adoptée."
],
"tags": [
"common"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ̃ sɔ.sjal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raison sociale.ogg",
"ipa": "ʁɛ.zɔ.so.sjal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Paris--raison_sociale.ogg/Fr-Paris--raison_sociale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raison sociale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raison sociale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-raison_sociale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-raison sociale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Firmenname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "company name"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tvrtka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "razón social"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ragione sociale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "firmanaam"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "razão social"
}
],
"word": "raison sociale"
}
Download raw JSONL data for raison sociale meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.