See raisin d’Amérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes envahissantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes tinctoriales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kansa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De raisin et Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "raisins d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Phytolaccaceae",
"famille des phytolaques"
],
"word": "phytolaccacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Raisin d’Amérique, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
29
]
],
"text": "Le fruit du raisin d’Amérique fournit une teinture violette, mais le colorant est aussi purgatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"text": "La plante du raisin d’Amérique peut provoquer la mort de certains animaux et de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
109
]
],
"ref": "Christian Lippinois, Sur la piste, 2003",
"text": "Dans la lède, encore givrée à l’ombre des lisières, les mésanges s’abattent sur un pied de raisins d’Amérique, becquètent les fruits à grands cris."
}
],
"glosses": [
"Espèce de phytolaque, plante à tiges rougeâtres, à feuilles entières, à grappes de fleurs blanchâtres et aux baies charnues et noires."
],
"id": "fr-raisin_d’Amérique-fr-noun-hKQn-RX2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɛ̃ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-raisin d’Amérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raisin d’Amérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisin d’Amérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teinturier"
},
{
"word": "épinard des Indes"
},
{
"word": "épinard de Cayenne"
},
{
"word": "faux-vin"
},
{
"word": "herbe à la laque"
},
{
"word": "phytolaque américaine"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amerikanische Kermesbeere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amerika Kermesbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American pokeweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American nightshade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cancer jalap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Amerika fitolako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amerikai alkörmös"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uva turca"
},
{
"lang": "Kansa",
"lang_code": "ksk",
"word": "bazó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Westerse karmozijnbes"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "hitpaárasiku"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szkarłatka amerykańska"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda sarvaggia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda turca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda dî pitturi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda di tinciri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda di mari"
}
],
"word": "raisin d’Amérique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Légumes en français",
"Plantes envahissantes en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Plantes ornementales en français",
"Plantes tinctoriales en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kansa",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pawnee",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De raisin et Amérique."
],
"forms": [
{
"form": "raisins d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Phytolaccaceae",
"famille des phytolaques"
],
"word": "phytolaccacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Raisin d’Amérique, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
29
]
],
"text": "Le fruit du raisin d’Amérique fournit une teinture violette, mais le colorant est aussi purgatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
30
]
],
"text": "La plante du raisin d’Amérique peut provoquer la mort de certains animaux et de l'homme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
109
]
],
"ref": "Christian Lippinois, Sur la piste, 2003",
"text": "Dans la lède, encore givrée à l’ombre des lisières, les mésanges s’abattent sur un pied de raisins d’Amérique, becquètent les fruits à grands cris."
}
],
"glosses": [
"Espèce de phytolaque, plante à tiges rougeâtres, à feuilles entières, à grappes de fleurs blanchâtres et aux baies charnues et noires."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɛ̃ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-raisin d’Amérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-raisin d’Amérique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisin d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisin_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisin d’Amérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teinturier"
},
{
"word": "épinard des Indes"
},
{
"word": "épinard de Cayenne"
},
{
"word": "faux-vin"
},
{
"word": "herbe à la laque"
},
{
"word": "phytolaque américaine"
},
{
"word": "vigne de Judée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amerikanische Kermesbeere"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amerika Kermesbeere"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American pokeweed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American nightshade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cancer jalap"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Amerika fitolako"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "amerikai alkörmös"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uva turca"
},
{
"lang": "Kansa",
"lang_code": "ksk",
"word": "bazó"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Westerse karmozijnbes"
},
{
"lang": "Pawnee",
"lang_code": "paw",
"word": "hitpaárasiku"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "szkarłatka amerykańska"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda sarvaggia"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda turca"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda dî pitturi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda di tinciri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "racinedda di mari"
}
],
"word": "raisin d’Amérique"
}
Download raw JSONL data for raisin d’Amérique meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.